Güç ve refahın zirvesine ulaşan biri neden bunların ötesine geçerHvorfor vil nogen, der har magt og succes, - - gå i den retning?
Güç ve refahın zirvesine ulaşan biri neden bunların ötesine geçerMiksi vallan huipulla oleva tavoittelisi sitä?
Güç ve refahın zirvesine ulaşan biri neden bunların ötesine geçerPerché mai a una persona con così tanto potere interessa una cosa del genere?
Güç ve refahın zirvesine ulaşan biri neden bunların ötesine geçer¿Por qué alguien que ha alcanzado el poder y la prosperidad estaría interesado en eso?
Güç ve refahın zirvesine ulaşan biri neden bunların ötesine geçerPor que razão alguém que já tem poder e prosperidade se inclinaria para isso?
Güç ve refahın zirvesine ulaşan biri neden bunların ötesine geçerVarför vill nån som har makt och framgång- -gå i den riktningen?
Güç ve refahın zirvesine ulaşan biri neden bunların ötesine geçerΓιατί όσοι κατέχουν δύναμη και ευημερία την κυνηγούν;
Güç ve refahın zirvesine ulaşan biri neden bunların ötesine geçerПочему тот, кто достиг высот власти и благополучия, будет стремиться к этому?
Güneşin gezegenlerin çok ötesine uzanan bir alanı var. ve dünyanın manyetik alanı bizi güneşten koruyor.A Napnak hatalmas erőmezője van, amely túlhat a bolygókon, és a Föld mágneses mezeje véd meg minket a Naptól.
Güneşin gezegenlerin çok ötesine uzanan bir alanı var. ve dünyanın manyetik alanı bizi güneşten koruyor.Słońce posiada potężne pole sięgające dalej niż planety. A pole magnetyczne Ziemi chroni nas przed Słońcem.
Güneşin gezegenlerin çok ötesine uzanan bir alanı var. ve dünyanın manyetik alanı bizi güneşten koruyor.לשמש יש שדה עצום שמרחיק הרבה מעבר לכוכבי הלכת והשדה המגנטי של כדור הארץ מגן עלינו מהשמש.
Güneşin gezegenlerin çok ötesine uzanan bir alanı var. ve dünyanın manyetik alanı bizi güneşten koruyor.للشمس مجال هائل يمتد الى ابعد من الكواكب. والحقل المغناطيسي للأرض يحمينا من الشمس.
Güneşin gezegenlerin çok ötesine uzanan bir alanı var. ve dünyanın manyetik alanı bizi güneşten koruyor.태양은 행성들을 넘어서는 엄청난 장(場)을 가지고 있고 그리고 지구의 자기장은 우리를 태양으로부터 보호해줍니다.
Güneşin gezegenlerin çok ötesine uzanan bir alanı var. ve dünyanın manyetik alanı bizi güneşten koruyor.惑星を超えて広がっていて われわれは地球の磁場によって守られています 宇宙には 磁場が広がっていて
Güneş Sistemi'nin dışına ve daha da ötesine gideceğimiz yolculuğu hazırlanıyoruz.외계로 나가고 태양계 및 그 너머로 뻗어 나갈 준비가 되어 있습니다.
Güneş Sistemi'nin dışına ve daha da ötesine gideceğimiz yolculuğu hazırlanıyoruz.Szykujemy się do opuszczenia macierzystej planety wyruszenia w Układ Słoneczny i nie tylko.
Güneş Sistemi'nin dışına ve daha da ötesine gideceğimiz yolculuğu hazırlanıyoruz.בתהליך של עזיבת כוכב הלכת המקורי שלנו אל מערכת השמש הרחבה ומעבר לכך.
Güneş Sistemi'nin dışına ve daha da ötesine gideceğimiz yolculuğu hazırlanıyoruz.لبداية مشوارنا في مغادرة كوكبنا الأصلي إلى المجموعة الشمسية الأوسع وما بعدها.
Güneş Sistemi'nin dışına ve daha da ötesine gideceğimiz yolculuğu hazırlanıyoruz.準備を始めようとしているのです 火星の話に戻りましょう
Güneş Sistemi'nin sınırı olarak Oort bulutunu ya da onun ötesinde bir noktayı da alabilirsiniz. .하지만, 여러분이 경계라고 생각하는 것에 따라 경계는 오르트 구름보다훨씬 더 멀거나, 혹은 훨씬 더 가까울 수 있습니다.
Güneş Sistemi'nin sınırı olarak Oort bulutunu ya da onun ötesinde bir noktayı da alabilirsiniz. .lebih lanjut dalam atau jauh keluar sebagai sesuatu seperti awan Oort
Güneş Sistemi'nin sınırı olarak Oort bulutunu ya da onun ötesinde bir noktayı da alabilirsiniz. .lecz w zależności od tego, co uznasz za granicę to może być coś dalszego lub tak dalekiego, jak Obłok Oorta.
Güneş Sistemi'nin sınırı olarak Oort bulutunu ya da onun ötesinde bir noktayı da alabilirsiniz. .אבל בהתאם לתפיסה של רעיון הגבול, הוא יכול להיות גם רחוק יותר מענן אורט
Güneş Sistemi'nin sınırı olarak Oort bulutunu ya da onun ötesinde bir noktayı da alabilirsiniz. .オールトの雲くらい、外側になることもある。 太陽からは、いろいろ放出されてるみたいだけど、 実は、目に見えないものも放出されている。
Halkın yönettiği, halkın Avrupası, demokrasiyi sınırların ötesinde genişletip derinleştiren deney, Avrupa.Europa av och för folket, ett Europa, ett experiment i att fördjupa och vidga demokratin bortom gränserna.
Halkın yönettiği, halkın Avrupası, demokrasiyi sınırların ötesinde genişletip derinleştiren deney, Avrupa.Európa ľudí a pre ľudí, Európa, experiment v prehlbovaní a rozširovaní demokracie poza hranice.
Halkın yönettiği, halkın Avrupası, demokrasiyi sınırların ötesinde genişletip derinleştiren deney, Avrupa.Europę stworzoną przez i dla ludzi, Europę jako eksperyment w rozszerzaniu demokracji poza granice.
Halkın yönettiği, halkın Avrupası, demokrasiyi sınırların ötesinde genişletip derinleştiren deney, Avrupa.시민의, 시민에 의한 유럽, 국경을 넘어선 민주주의의 심화 및 확대의 실험으로서 유럽인 것이죠.
Halkın yönettiği, halkın Avrupası, demokrasiyi sınırların ötesinde genişletip derinleştiren deney, Avrupa.Người Châu Âu một sản phẩm thực nghiệm sâu sắc về một nền dân chủ không biên giới.
Halkın yönettiği, halkın Avrupası, demokrasiyi sınırların ötesinde genişletip derinleştiren deney, Avrupa.Европа на и от хората, Европа, експеримент за задълбочаване и разширяване на демокрацията отвъд границите.
Halkın yönettiği, halkın Avrupası, demokrasiyi sınırların ötesinde genişletip derinleştiren deney, Avrupa.Европа, созданная народом для народа, Европа, которая расширит и укрепит демократию во всех странах.
Halkın yönettiği, halkın Avrupası, demokrasiyi sınırların ötesinde genişletip derinleştiren deney, Avrupa.Європа народу і для народу, Європа, як експеримент демократії, що розвивається і перетинає кордони.
Halkın yönettiği, halkın Avrupası, demokrasiyi sınırların ötesinde genişletip derinleştiren deney, Avrupa.אירופה של ועבור האנשים, אירופה, ניסוי בהעמקת והרחבת הדמוקרטיה מעבר לגבולות.
Halkın yönettiği, halkın Avrupası, demokrasiyi sınırların ötesinde genişletip derinleştiren deney, Avrupa.و التضامن بدلاً عن الاستبعاد وكراهية الأجانب اوروبا تدار بواسطة شعبها اوروبا تمثل تجربة لتعميق و توسيع
Halkın yönettiği, halkın Avrupası, demokrasiyi sınırların ötesinde genişletip derinleştiren deney, Avrupa.国境を越えた民主主義を 深め 広げる 実験場としてのヨーロッパです さて そういう私の考えに対し 単純すぎるとか
Hayatım boyunca tanışabileceğim hiç kimse bu sürenin ötesinde yaşıyor olmayacak.내 인생에서 만날 사람 중 누구도 200년 넘게 살 사람은 없을 것입니다.
Hayatım boyunca tanışabileceğim hiç kimse bu sürenin ötesinde yaşıyor olmayacak.Niemand, den ich in meinem Leben treffen werde, wird über diesen Zeitpunkt leben.
Hayatım boyunca tanışabileceğim hiç kimse bu sürenin ötesinde yaşıyor olmayacak.Nikt, kogo spotkam w życiu nie będzie żył ponad te 200 lat.
Hayatım boyunca tanışabileceğim hiç kimse bu sürenin ötesinde yaşıyor olmayacak.Tidak ada orang yang saya temui dalam hidup saya akan hidup
Hayatım boyunca tanışabileceğim hiç kimse bu sürenin ötesinde yaşıyor olmayacak.אין אף אחד שאני אפגוש בחיי שיחיה מעבר
Hayatım boyunca tanışabileceğim hiç kimse bu sürenin ötesinde yaşıyor olmayacak.لايوجد شخص سأقابله ولكن حياتي ستبقى هناك إلى
Hayatım boyunca tanışabileceğim hiç kimse bu sürenin ötesinde yaşıyor olmayacak.誰ひとり200年も 生きないわけですから
Hayır, çağının ötesinde değildi.No, no lo fue.
Hayır, çağının ötesinde değildi.Tidak, Dia Tidak begitu...
Hayır, çağının ötesinde değildi.Това не е вярно.
Hayvanlarin gelecekle ilgili umudu, kendinden ötesini hissedebilen insanlarin kültüründe bulunabilmek.Speranta animalelor de maine se regaseste in Cultura Umana care trebuie sa invete sa priveasca dincolo de ea.
Hayvanlarin gelecekle ilgili umudu, kendinden ötesini hissedebilen insanlarin kültüründe bulunabilmek.התקווה עבור חיות המחר תמצא בתרבות האנושית .שתלמד להרגיש מעבר לעצמה
Hayvanların gelecekle ilgili umudu, kendinden ötesini hissedebilen insanların kültüründe bulunabilmek.Huomisen eläinten toivo olisi elää ihmiskulttuurissa, joka ymmärtää tuntemaan itseään pidemmälle.
Hayvanların gelecekle ilgili umudu, kendinden ötesini hissedebilen insanların kültüründe bulunabilmek.Nadějí zvířat budoucích dnů je narození se do lidské kultury, která by učila vnímavosti ke všem kolem.
Hayvanların gelecekle ilgili umudu, kendinden ötesini hissedebilen insanların kültüründe bulunabilmek.Nadzieja dla zwierząt jutra jest znaleźć się w kulturze człowieka, który uczy się uczuć poza własnym sobą
Hayvanların gelecekle ilgili umudu, kendinden ötesini hissedebilen insanların kültüründe bulunabilmek.Pour les animaux de demain l'espoir rŽside dans une culture humaine qui nous apprenne à sentir au-delà de soi.
Hayvanların gelecekle ilgili umudu, kendinden ötesini hissedebilen insanların kültüründe bulunabilmek.Speranta animalelor de maine se regaseste in Cultura Umana care trebuie sa invete sa priveasca dincolo de ea.
Hayvanların gelecekle ilgili umudu, kendinden ötesini hissedebilen insanların kültüründe bulunabilmek.Надежда на животных завтра быть найденным в Человеческой Культуре который учится чувствовать вне себя.
Hayvanların gelecekle ilgili umudu, kendinden ötesini hissedebilen insanların kültüründe bulunabilmek.התקווה עבור חיות המחר תמצא בתרבות האנושית שתלמד להרגיש מעבר לעצמה.
Henner Eğer bir canlı ötesinde sahip olarak bidonlarda ve henüz onları almak şüpheHenner bombe, kot ste živi dlje dvomim, da jih vzame ven in še
Henner Eğer bir canlı ötesinde sahip olarak bidonlarda ve henüz onları almak şüpheHenner kanistry, jak masz żyć ponad wątpię, że i wziąć je jeszcze
Hepiniz gayet açık görüşlüsünüz, hatta ötesinde, göründüğü kadarıyla bunun keyfini de çıkarıyorsunuz.Anda semua terbuka terhadap pengalaman baru dan lagi, Anda punya selera yang bagus.
Hepiniz gayet açık görüşlüsünüz, hatta ötesinde, göründüğü kadarıyla bunun keyfini de çıkarıyorsunuz.I er alle meget åbne for nye erfaringer, og derudover ser det ud som den også smagte jer godt.
Hepiniz gayet açık görüşlüsünüz, hatta ötesinde, göründüğü kadarıyla bunun keyfini de çıkarıyorsunuz.여러분은 개방성 지표가 높은 분들이며 무엇보다도 빨간 약이 더 맛있어 보이니까요. 모두 미식가들이시군요.
Hepiniz gayet açık görüşlüsünüz, hatta ötesinde, göründüğü kadarıyla bunun keyfini de çıkarıyorsunuz.Mind nagyon nyitottak vagytok, és különben is, egész finomnak tűnik, és mind ínyencek vagytok.