Binlerce yıldır insanlara görünenin ötesini düşünmek için ilham veren kültürel bir anlatımdır.Jest to tradycyjna czynność, która przez tysiąclecia inspirowała ludzi do myślenia poza oczywistym.
Binlerce yıldır insanlara görünenin ötesini düşünmek için ilham veren kültürel bir anlatımdır.Je to kulturní výraz, který po tisíce let inspiroval lidské jedince přemýšlet za hranice zjevného.
Binlerce yıldır insanlara görünenin ötesini düşünmek için ilham veren kültürel bir anlatımdır.이 문화표현은 몇천년동안 인간들에게 당연한것을 뛰어넘어 생각하게 영감을 불어넣어 주었습니다.
Binlerce yıldır insanlara görünenin ötesini düşünmek için ilham veren kültürel bir anlatımdır.Merupakan ekspresi budaya yang selama ribuan tahun telah menginspirasi umat manusia berpikir melampaui batas.
Binlerce yıldır insanlara görünenin ötesini düşünmek için ilham veren kültürel bir anlatımdır.Είναι μια πολιτισμική έκφραση που για χιλιάδες χρόνια ενέπνευσε ανθρώπους να σκέφτονται πέραν από το προφανές.
Binlerce yıldır insanlara görünenin ötesini düşünmek için ilham veren kültürel bir anlatımdır.Це культурний вияв, який протягом тисяч років надихав людей мислити за межами очевидного.
Binlerce yıldır insanlara görünenin ötesini düşünmek için ilham veren kültürel bir anlatımdır.Это действо, в течение тысяч лет стимулировало человека задумываться над неочевидным.
Binlerce yıldır insanlara görünenin ötesini düşünmek için ilham veren kültürel bir anlatımdır.זה ביטוי תרבותי שבמשך אלפי שנים הביאה השראה לאנשים להאמין מעבר למובן מאליו
Binlerce yıldır insanlara görünenin ötesini düşünmek için ilham veren kültürel bir anlatımdır.إنه تعبير ثقافي منذ الآف السنين ألهم البشر ليفكروا فيما هو أعمق من السطح.
Binlerce yıldır insanlara görünenin ötesini düşünmek için ilham veren kültürel bir anlatımdır.人間を触発してきたものだ、深く考えることを。 (笑)
Bireyin içindeki iyiyi ortaya çıkarma tasarılarının ötesinde evrimleşmeliyiz çünkü böyle bir şey yoktur!Trebuie să evoluăm dincolo de noţiunile simpliste de scoate ce e mai bun dintr-un individ. Nu există aşa ceva!
Bir parça Light Stage 5'in ötesine gideceğiz.Am mers chiar dincolo de Light Stage 5.
Bir parça Light Stage 5'in ötesine gideceğiz. Bu Light Stage 6.저희는 라이트 스테이지 5 에서 조금 더 나가봤습니다. 보시는 것은 라이트 스테이지 6 입니다.
Bir parça Light Stage 5'in ötesine gideceğiz. Bu Light Stage 6.עברנו קצת את בימת האור 5. זו בימת אור 6.
Bir parça Light Stage 5'in ötesine gideceğiz. Bu Light Stage 6.لقد ذهبنا لأبعد من مرحلة الإضاءة الخامسة قليلاً. هذه مرحلة الإضاءة السادسة.
Bir parça Light Stage 5'in ötesine gideceğiz. Bu Light Stage 6.このテクノロジーを
Bir parça Light Stage 5'in ötesine gideceğiz.Chúng tôi đã tiến xa hơn Light Stage 5 1 chút.
Bir parça Light Stage 5'in ötesine gideceğiz.Fomos um pouco para além do Light Stage 5.
Bir parça Light Stage 5'in ötesine gideceğiz.Hemos ido un poquito más allá de la Light Stage 5.
Bir parça Light Stage 5'in ötesine gideceğiz.Nous sommes allés un peu plus loin que le Light Stage 5.
Bir parça Light Stage 5'in ötesine gideceğiz.Siamo andati un pò oltre al Light Stage 5.
Bir parça Light Stage 5'in ötesine gideceğiz.We gaan nog wat voorbij Light Stage 5.
Bir parça Light Stage 5'in ötesine gideceğiz.Wir sind ein bisschen über Lichtbühne 5 hinaus gegangen.
Bir parça Light Stage 5'in ötesine gideceğiz.Zrobiliśmy już nieco więcej niż Light Stage 5.
Bir parça Light Stage 5'in ötesine gideceğiz.Έχουμε προχωρήσει λίγο από το Light Stage 5.
Bir parça Light Stage 5'in ötesine gideceğiz.Ми просунулися трохи далі Light Stage 5.
Bir parça Light Stage 5'in ötesine gideceğiz.Мы продвинулись немного дальше Light Stage 5.
Bir parça Light Stage 5'in ötesine gideceğiz.Стигнали сме малко отвъд "Лайт Стейдж 5".
Bir sayı üzeri kendini hayal edin. Üzeri kendi, üzeri kendi, sonsuza kadar, ve sonsuzun da ötesine.Imaginez simplement que vous prenez un nombre puissance lui-même puissance lui-même, vers l'infini et au delà.
Birşeylerin altında, ötesinde ve arasında, ve vajina bu kategorilerin hepsine giriyor.Het gaat hier over "lager, verder en ertussen", en de vagina past in zowat al deze categorieën.
Birşeylerin altında, ötesinde ve arasında, ve vajina bu kategorilerin hepsine giriyor.이 주제가 얼마나 딱 맞는지 생각하지 않을 수가 없네요.
Birşeylerin altında, ötesinde ve arasında, ve vajina bu kategorilerin hepsine giriyor.И вагината някак си пасва в тези категории.
Birşeylerin altında, ötesinde ve arasında, ve vajina bu kategorilerin hepsine giriyor.של מתחת, מעבר ובין, והואגינה די מתאימה לכל הקטגוריות האלה.
Birşeylerin altında, ötesinde ve arasında, ve vajina bu kategorilerin hepsine giriyor.التي هي قابعة تحت، ما وراء، وما بين ذلك، و المهبل نوعا ما يتوافق مع كل هذه الفئات
Birşeylerin altında, ötesinde ve arasında, ve vajina bu kategorilerin hepsine giriyor.あてはまることに気づきました （笑）
Bir ülkedeki kadınların, sınır ötesindeki mevkidaşlarındansa o ülkedeki erkeklere daha çok benzediğini bulduk.우리는 아랍 여자의 사고방식은 인접한 이웃나라의 여자보다는 자국의 남자와 더 비슷하다는 것을 발견했죠.
Bir ülkedeki kadınların, sınır ötesindeki mevkidaşlarındansa o ülkedeki erkeklere daha çok benzediğini bulduk.מצאנו שנשים במדינה אחת דמו יותר לגברים באותה מדינה מאשר לעמיתותיהן הנשיות מעבר לגבול
Bir ülkedeki kadınların, sınır ötesindeki mevkidaşlarındansa o ülkedeki erkeklere daha çok benzediğini bulduk.وجدنا أن النساء في بلد واحد يشبهون أكثر الرجال في ذلك البلد من نظرائهم الإناث عبر الحدود.
Bir ülkedeki kadınların, sınır ötesindeki mevkidaşlarındansa o ülkedeki erkeklere daha çok benzediğini bulduk.男性同様な意見を持っていることが 分かりました 国によって差があるのです これが物語っていることは
Bir zamanlar... Aristokrasinin de ötesinde bir lükse ve İngiliz zarafetine sahip bir centilmen vardı:Det var en gång ... en gentleman med engelsk elegans,
Bir zamanlar haritalarımızı çizerken, ufkun ötesindeki okyanusu böyle çizerdik.Questo è quello che eravamo soliti disegnare sulle mappe quando immaginavamo l'oceano oltre l'orizzonte.
Bir zamanlar haritalarımızı çizerken, ufkun ötesindeki okyanusu böyle çizerdik.Voici comment autrefois nous dessinions ce lieu, les océans, sur nos cartes.
Bir zamanlar haritalarımızı çizerken, ufkun ötesindeki okyanusu böyle çizerdik.Έτσι ζωγραφίζαμε, πέρα από τον ορίζοντα τον ωκεανό, όταν φτιάχναμε τους χάρτες μας.
Bir zamanlar haritalarımızı çizerken, ufkun ötesindeki okyanusu böyle çizerdik.Вот так мы рисовали океан за горизонтом, когда составляли карты.
Bir zamanlar haritalarımızı çizerken, ufkun ötesindeki okyanusu böyle çizerdik.כך ציירנו פעם את ה"מעבר לאופק" של האוקיינוס, כששרטטנו את מפותינו:
Biz bunun ötesine gidiyoruz.Andiamo ben oltre questo.
Biz bunun ötesine gidiyoruz.Chúng tôi tiến xa hơn điều đó.
Biz bunun ötesine gidiyoruz. Eşleri, dostları getirmeye çalışıyoruz.Nós vamos para lá disso, tentamos envolver os maridos, os companheiros.
Biz bunun ötesine gidiyoruz. Eşleri, dostları getirmeye çalışıyoruz.Более того, мы стараемся привлекать мужей, партнеров.
Biz bunun ötesine gidiyoruz.또한 우리는 그것을 넘어서,
Biz bunun ötesine gidiyoruz.Mergem şi mai departe de atât.
Biz bunun ötesine gidiyoruz.My jednak idziemy jeszcze dalej.
Biz bunun ötesine gidiyoruz.Nous allons plus loin que ça.
Biz bunun ötesine gidiyoruz.Vamos más allá de eso.
Biz bunun ötesine gidiyoruz.We gaan verder dan dat.
Biz bunun ötesine gidiyoruz.Wir gehen aber noch weiter.
Biz bunun ötesine gidiyoruz.Ние отиваме отвъд това.
Biz bunun ötesine gidiyoruz.ומעבר לכך -
Biz bunun ötesine gidiyoruz.و نحن نتخطى ذلك.
Biz bunun ötesine gidiyoruz.パートナーを病院に同伴してもらう事でしょう