Birini tanıyorum da ötekini değil.I know one of them but not the other.
Bu araba ötekinden daha iyi bir performansa sahip.This car has a better performance than that one.
Bu araba ötekinden daha iyi bir çalışmaya sahip.This car has a better performance than that one.
Birine yarar ötekine zarar.One man's meat is another man's poison.
Ben öteki hayata inanıyorum.I believe in the life beyond.
Birinin çözümü, ötekinin çözümünü kanıtlayabilir.The solution of one may prove to be the solution of the other.
Öteki takım bizi hafife aldı.The other team took us lightly.
Al birini vur ötekine!One's as bad as the other.
Mary öteki kızlar gibi değildir.Mary is not like the other girls.
Bu, ötekinden daha iyi.It's better than the alternative.
"Tom bizim takımda mı?" "Hayır, o öteki takımda.""Is Tom on our team?" "No, he's on the other team."
Öteki haftaya kadar bekleyemem.I can't wait till next week.
Hızlı ol, öteki türlü onu göremeyeceksin.You must be quick, otherwise you will not see her.
Sami öteki taraftaydı.Sami was on the other side.
Priamos ve sağ kalan öteki oğulları öldürülür.Priam and his surviving sons and grandsons were killed.
Şehrin öteki azınlıklarından kahramanlar bu hikâyede de görünür.The heroes of the other minorities in the city are also seen in this novel.
Bu ziyaretler arasında Beckmann ile Öteki'nin diyaloğu sürer.Between these visits, the dialog between Beckmann and the Other goes on.
Öteki onu takip eder ve aralarında oyunun en uzun diyaloğu geçer.The Other follows him, and the longest dialogue of the play ensues.
Bu "öteki evrenlerin" destek verebilecek diğer brane'ler olduğu ihtimalini açar.This opens up the possibility that there are other branes which could support other universes.
Öteki şarkılar ise yeni şarkılardır.The rest are new songs.
"Öteki Dünya"."De Andere Wereld".
O onu seviyor, öteki diğerini.He liked it, and asked for the other.
Öteki ortaya çıkar ve kendini Beckmann'a tanıtır.The Other introduces himself to Beckmann.
Öteki - Onu herkes bilir.The rest, you know.
10 Bunların beşi düştü, biri duruyor, ötekiyse henüz gelmedi.Of the seven kings, five have fallen, one is, the other has not yet come.
Öteki Yangtze Nehri ile Sichuan' a yollandı.One was shipped up the Yangtze River towards Sichuan.
Kısa süre sonra da Jiang Qing ve Dörtlü Çete'nin öteki üyeleri tutuklandı.Charges against Jiang and the Gang of Four still remain.
Öteki ona anne babasının evine dönmesini öğütler.Ask her to go meet his parents.
Biri diğerinin ölümünü yaşar, diğeri de ötekinin yaşamını ölür."'One will die, one will fail, another is already dead.'
Ötoğon, geçmiş (öteki) gün.A day mournful and overcast.
Bu rüyasını öldürülmüş olan arkadaşının öteki dünyadan gönderdiği bir mesaj olarak tefsir eder.It calls itself THE FRIEND who has come to them from ANOTHER WORLD.
Albüm, öteki albümlere göre daha az satmış, hatta Amerika'da yayınlanmamıştı bile.The album did not sell well and was not even released in the US.
İşte bu yüzden herhangi bir şey, bir ötekine sahip olamaz.So you see, one cannot exist without the other.
Öteki Kuram.The other.
Ulic ve ötekiler durumun düşündüklerinden daha kötü olduğunu fark ettiler.Those of us who were close knew it was worse than they thought.
Hikâyenin öteki tarafını düşündün mü hiç?Did we learn anything from last time?
Diyabetin öteki tiplerinin teşhisi ise farklı yollarla yapılır.The diagnosis of other types of diabetes is usually made in other ways.
Büyük Çekici, Samanyolu Gökadası ile karşısındaki öteki gökadaları çeken çok büyük bir kütledir.He will be a strict Tutor for the other monsters that will arrive depending on the Oasis.
Öteki de gizli yönüydü.The other was a tipped pass.
Buna rağmen öteki bakteriler yüzünden de oluşabilir.Additionally, there may exist a co-infection by another bacterium.
"İkinci Yeni Şiriinde Öteki Dünya: Ortadoğu ve Afrika"."People to People International: Middle East and Africa".
Biri yansıdıysa, aynı anda öteki de yansımıştır.One eye can look forward while the other looks backward at the same time.
Öteki Yayınları, 2000.Su Publications, 2000.
Ayrıca, onun öteki eserlerinde de yer yer ölüm tanımlarına rastlanır.In chapter eleven is also found the story of her death.
İşte bu korku ötekini düşman görmeye yetiyor.So this fear creates a situation, where the other becomes the enemy.
Öteki türlü, bu vidyoyu yeniden isimlendirmem gerekecek.Otherwise, I would have to rename this video.
Kuşlar birinden ötekine atlayabiliyorlardı.The birds were able to jump from one to the other.
- 'Onlar' demek bile, boşluğu öteki yapıyor.Even to say, 'they', would make emptiness into another.
Bunların biri Lagrange, öteki de Leibniz notasyonu.I think what was this, this is either Lagrange or Leibniz's notation, and this the other guy.
Ve tabii burda bütün öteki işler var.And then of course we have all this other business right here.
Yani bir kesirli ifadeden ötekini çıkartacağız.So we're subtracting one rational expression from another.
Ötekinin ise sadece bir m'i var.This only has one m.
Bu uzunluk (AD) eksi öteki (AE) uzunluk.That length minus that length over there
Şimdi de öteki taraftan yapalımlet me write the units out this is 30 radians which is equal to pi/6 radians.
"İşler bu kadar kolay değilken bir tarafta iyi, öteki tarafta kötü adamlar vardı."Before, things were simple: you had the good guys on one side and the bad guys on the other.
Ya da öteki yoldan giderdik.Or we could have gone the other way.
Sanýrým senin Cengiz abiyi sevdiđin gibi deđil de, o öteki adamý sevdiđin gibi...I guess, not like the way you like Cengiz brother but the way that you loved the other guy.
Onun için ben de önce öteki yolu öğrettim.And that's why I taught the other way initially.
Eğer buraya ayırma çizgisi çizersem, çizginin öteki tarafına ne yazarım.So if I put a dividing line here. And what do I put on the other side of the dividing line?
Öteki tarafa aynı boyutlarda birim matris yazarım.I put the identity matrix of the same size.