öte ile cümle

öte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Birçok otel ve ufak ticarethane vardır.On y trouve de nombreux restaurants et de petits commerces.
Bununla beraber, Ahmet An kurumun "bir tabela örgütü olmanın ötesine geçemediğini" belirtir.Elle y alerte aussi sur le fait que le Grenelle II devrait être plus qu'un simple « catalogue de mesures ».
Öte yandan, tüm dosya paylaşımı yasadışı değildir.Toute écoute téléphonique n'est cependant pas illégale.
Normal ötesi filmlerin oluşturduğu uzun listede, Gremlinler en iyilerden biri" diye konuştu.Et comme souvent, produit un film pour les grands enfants que nous sommes ».
Öte yandan köpek dışında evcil hayvan iskeletine rastlanmamıştır.À l'exception du chien, aucun animal n'a été domestiqué.
2010'da 30 yeni otel açılmıştır.À la rentrée 2010, treize propositions ont été retenues.
Le Meridian Oteli burada bulunur.Hôtel El Manar.
Daha öteye gidemez.Il n'ira pas plus loin.
Dünyanın en büyük otellerinin çoğu Las Vegas, ABD'de bulunur.Parmi les 20 hôtels les plus grands au monde, 15 se situent dans la région de Las Vegas.
Bu termal tesisde 36 oda ve 5 süitten oluşan 4 yıldızlı bir de otel vardır.Elle comprend plus de 34 hôtels quatre ou cinq-étoiles.
Millî mesele olmasından öte millî sorun olarak da ele alınabilir.Elle peut avoir lieu quelle que soit la cause de chacune des dettes.
AVM'nin yanına ayrıca Anadolu yakasının en büyük oteli de inşa edilmektedir.À côté de la gare se trouve également le grand hôtel Balmoral.
Rusya ve Çin arasındaki ideolojik tartışmalar ve sınır sorunları bazı sınır ötesi operasyonlara yol açmıştır.La relation entre la Russie et l'Iran est cependant traversée par certains facteurs d'ambigüité.
Öte yandan Tweener, Debra Jean’i de alarak Hawaii’ye gitmek istemektedir.Tweener se montre nerveux, tandis que Debra Jean va répondre.
Öte yandan İncil’de ya da diğer kutsal kitaplarda “vampir” sözcüğü hiç kullanılmamıştır.Même dans la Bible, les mots proscrits par la bonne société ne manquent pas.
Marina Bay Sands, Singapur'da Downtown Core'da Marina Bay'de bulunan bir lüks otel kompleksidir.Marina Bay Sands est un complexe hôtelier de Singapour.
Soruşturmada elde edilen ilk veriler ise akıl ötesidir.Le premier essai devant la presse est catastrophique.
Oteller listesi Las Vegas otelleri haritasıPortail de Las Vegas Portail de l'hôtellerie
Dik yamaçlarda dikilen sayısız tarihi çok katlı otel binası bulunmaktadır.La taille des secteurs implique un nombre conséquent de nuits passées à l’hôtel.
Öte yandan bu sesi de müziği için kullanan sanatçılar da vardır.Ici, même les arbres jouent leur propre musique.
Edna henüz üç yaşındayken ailesinin Nevada'daki Lovelock'a taşındığı ve bir otel sahibi olduğu sanılmaktadır.À trois ans, elle emménage avec sa famille à Lovelock (Nevada), où ils deviennent propriétaires d'un hôtel.
Öte yandan bazı bitkiler ve Hayvanlarca da üretilmektedir.Ils ont également amené de nombreuses plantes et animaux.
Otelde çalışmaktadır.Il vit dans l'hôtel.
Ayrıca Hazar Denizi'nin ötesine bir keşif birliği gönderdi.Il mène par ailleurs une mission d'exploration navale en mer Caspienne.
Bu gökadaların şu anda bizden yaklaşık 46 milyar ışık yılı ötede olduğu düşünülmektedir.L'horizon de notre Univers est situé actuellement à environ 40 milliards d'années-lumière.
Hatta, onları hep bir adım daha öteye taşıdı.Car il en fait toujours un peu trop !
Öte yandan, çok basit veya çok eski kimi cihazlar hala RARP kullanıyor olabilir.Cependant, certains instruments bon marché ou anciens peuvent être à simple faisceau.
Sinek kuşları için, mor ötesi ultraviyole renkleri görmek de mümkün olabilir.Contrairement aux hommes, les oiseaux peuvent voir la lumière ultraviolette.
Öteki Kuram.Sur l’autre.
Ben ötesini de söylerim arkadaş.”Vous le réserverez pour d'autres ennemis ».
Öte yandan Belize, geçmişteki oyunların hiçbirinde madalya kazanmayı başaramamıştı.Le Belize n'a jamais gagné de médailles aux Jeux olympiques.
Öteki adam şu tarafa gitti.Mais il avait cet autre côté.
Daha da ötesinde, bu kişilere göre Hristiyanlığı siyasetten ayırmanın da bir yolu yoktu.De plus dès l’origine, le christianisme séparait la religion de la politique.
20. yüzyıl başından itibaren otel olarak kullanılmaya başlamış bir yapıdır.Depuis la fin du XIXe siècle, le site a été transformé en hôtel.
Bulutların Ötesi.L’Ombre des nuages.
13 Kasım 2005'te Eddie Guerrero otel odasında ölü bulundu.Le 13 novembre 2005, Eddie Guerrero est trouvé mort dans sa chambre d'hôtel à Minneapolis, Minnesota.
Okulda edinilen bilgiler genellikle teoriden öteye geçmez.Les qualités des œuvres issues de l'école ne sont généralement pas consistantes.
Öte yandan, etsiz beslenmenin daha sağlıklı olduğu gerekçesiyle etyemez olanlar da vardır.Exemple : S'il mangeait moins, il serait en meilleure santé.
Otel adı Splendor Kaohsiung Hotel'dir.Elle s'appelle Kaiserhof, du nom d'un hôtel de luxe.
Daha sonra otel yıkılarak yeniden yapıldı.L'hôtel a depuis été reconstruit.
28 Nisan 2006'da Marmaris'te bir oteldeki saldırılarında iki kişi hayatını kaybetti.Le 28 avril, un attentat à Marrakech fait 16 morts.
Her sabah horoz öterek; bana, artık gitmem gerektiğini söyler.Je me lève chaque matin en me disant que j’ai cette chance.
Ve Ötesi...” yayınlandı.Vous publiez » (Fuck .
Neptün'ün ötesindeki alan ya da "Neptün ötesi bölge", hâlâ büyük oranda keşfedilmemiş durumdadır.La zone au-delà de Neptune, souvent appelée région transneptunienne, est toujours largement inexplorée.
Palestine Oteli hariç hepsi kıyıdadır.Tous les bâtiments sauf l'hôtel existent toujours.
Bundan sonra Sovyetler Birliği ile Küba arasındaki ilişkiler ticari alışverişten öteye gidemedi.Dès avant la Seconde Guerre mondiale, les relations entretenues avec Berlin ne sont pas que commerciales.
Bu, bugünkü teknojinin limitlerinin ötesindedir.Elle cherche à dépasser les limites de sa technique.
Öte yandan, lens tüm giriş düzlemi şeffaflığındadır.Le triangle de Floyd, dont les entrées sont tous les entiers dans l'ordre.
Öte yandan gemiye dolan su iyice karaya oturmasına yol açtı.D'autant que l'eau se conserve mal, à bord.
Öteki şarkılar ise Paris'te bir stüdyoda kaydedildi ancak içinde Pompeii görüntülerini de barındırıyordu.Le reste a été enregistré en studio à Paris, avec des images de Pompéi projetées derrière les musiciens.
Willow ise otelde karşılarına çıkıp Buffy'nin öldüğü haberini verir.Willow attend Angel à l'hôtel pour lui annoncer la mort de Buffy.
1886: İyinin ve Kötünün Ötesinde.2014 : Par-delà le beau et le laid.
Atlantis Otel havadan görünüm.Hôtel du Nord « Atmosphère !
Öte yandan gelenek halindeki memler, genler gibi nesilden nesile ya da kültürden kültüre aktarılabilir.Ces derniers peuvent être empruntés à la culture aussi bien qu'à la nature.
"Bu psikolojik bir durum olmanın çok ötesinde.Tout cela est psychologique.
Öte yandan tüfeği ağızdan doldurmak namlunun yivlerini bozuyordu.Mais au lieu de le tuer, la balle de son arme lui a déformé la mâchoire.
Şeregeş içinde irili ufaklı en az 50 otel bulunur.Toutes les autres îles offrent moins de 50 hôtels.
1980'li yıllarda şirket dış ülkelere açılmaya başladı ve ilk olarak Kanarya Adaları'nda otel yapıldı.Dans les années 80, la compagnie s'exporte dans le monde et en premier lieu en Italie.
Öteki şarkılar ise yeni şarkılardır.Les huit autres sont des nouveaux cantons.
3. Sıra öteki Kaleye gelir.3e tour sur arrière du château.

İlgili Sayfalar