öte ile cümle

öte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Buna karşın Oort bulutunun dış kısmı 50.000 AB'nin ötesine geçemez.Trotzdem kommt der Whodunit über Durchschnitt nicht raus.
Bulutların Ötesi.Über den Wolken.
Yılanlar, genellikle üç metre öteyi göremezler.Wildpflanzen erreichen gewöhnlich nicht mehr als etwa drei Meter Höhe.
Otel yöneticisinin elini ve ağzını bağlarlar.Haus- und General-Addreßbuch der Königl.
Beldede nitelikli birçok otel, pansiyon, ve kamp yeri mevcuttur.Übernachtungsmöglichkeiten bieten zahlreiche Hotels und Pensionen sowie Campingplätze.
Öte yandan Karadağ'da toplanan bir ulusal meclis de Sırbistan'a katılma kararı aldı.Der international anerkannte Abgeordnetenrat floh daraufhin nach Tobruk.
Hikâye 1932 yılında otelin şatafatlı günlerinin sonlarına yakın dönemde başlar.Also endet die erzählte Zeit 1932, im Jahr des Beginns der Niederschrift des Werkes in Paris.
İlk turistik otel 1965'te açıldı.Die erste touristische Besteigung soll 1965 stattgefunden haben.
Şehirde her bütçeye uygun otel bulmak mümkündür.In der Stadt befinden sich viele Unterkunftsmöglichkeiten für jedes Budget.
Bu mesafenin ötesinde güçlükle gözlemlenirler.Außerhalb dieses Reviers sind sie nur sehr selten zu beobachten.
Bu gökadaların şu anda bizden yaklaşık 46 milyar ışık yılı ötede olduğu düşünülmektedir.Heute trennen uns von diesen Objekten die besagten 46,6 Milliarden Lichtjahre.
Aynı yıl, "Biçimden Öte" ve "Acıyı Çizmek" adlı kitaplarını yayımladı.Im Jahr darauf veröffentlichte er sein Buch Die Liebe und wie sich Leidenschaft erklärt.
Bir süre sonra da terkedilmiş bir otel bulurlar.Anschließend finden sie Unterschlupf in einem verlassenen Hotel.
İzdiham nedeniyle, İstanbul'a her gelişinde kaldığı Park Otel'e ancak dört saatte ulaşabildi.Nach einer Stunde erreichte er per Taxi den zehn Minuten entfernten Pariser Platz.
Öte yandan varlığın hata yapma kaygısıyla girişimlerden kaçmaması gerekir.Dem Täter muss bei Begehung der Tat die Einsicht fehlen, Unrecht zu tun.
Ayrıca, onun öteki eserlerinde de yer yer ölüm tanımlarına rastlanır.Aber auch in anderen Orten findet man Spuren seines künstlerischen Schaffens.
O yıllardan geriye, binanın otel olarak düzenlenen hali kalmış.Seitdem dient das Gebäude wieder als Hotel.
Öte yandan uzun mesafeli ticaret büyük ölçüde kesilmiştir.Der Fernhandel brach weitgehend zusammen.
Öte yandan sütunların kırık olması "ölümün" klasik bir tasviridir.Dennoch ist das Sujet des gebrochenen Wahlversprechens ein Klassiker.
Bunda öteye gitmeyeceğiz.Da gehen wir nicht mehr hin.
Öte yandan o sene Afro-Asya Uluslar Kupası'nı Fildişi Sahili'ni yenerek kazandılar.Im Gegensatz zum Vorjahr konnten auch westeuropäische Eishockeyverbände gewonnen werden.
Aynı şekilde, keskin dizel yakıt kokusu rüzgârla ötelere taşınabilir.Der gezogene Ölpeilstab kann dann nach Kraftstoff riechen.
Büyük oteller her zaman ekonomik başarı elde edebilmiş değillerdir.Größe verspricht nicht immer Erfolg.
Çocuklara bakacak kimseyi bulamayınca, onları da yanına alarak sınır ötesindeki Meksika'ya gider.Was er dort herausfindet, führt ihn an die US-Grenze zu Mexiko.
Günümüzde adada otel ve motel yoktur, sadece sınırlı sayıda pansiyon bulunmaktadır.Im Ort selbst gibt es keine Hotels und Pensionen, lediglich einige Appartements sind zu mieten.
Otel, 1950'lilerin başlarında Haydar Çınar tarafından 15 odalı küçük bir otel olarak inşa edildi.1905 wurde ein Erweiterungsbau als Grand Hotel mit 57 Zimmern eröffnet.
Dolayısıyla kapsamı mimarlık yüksekokullarının sağladığı bir tasdiknameden öteye geçemez.Somit wird ein Geräteschaden wegen Überspannung vermieden.
Öte yandan bu kadın da, bir başkasını sevmektedir.Leider liebt sie einen anderen.
Surların Öte Yanı Zeytinburnu (3. bas.).Beim Männchen (Abb. 8 oben) fehlen die Tarsen.
Öte yandan, bu sisteme getirilen eleştiriler de mevcuttur.Es wurde auch scharfe Kritik am bestehenden System geübt.
Evlerin birçoğu butik otel olarak kullanılmakla beraber bir kısmı hâlâ ev olarak kullanılmaktadır.Der größte Teil des Komplexes wurde aber immer noch als Hotel genutzt.
İlçe merkezinde modern bir otel ve bir adet öğretmen evi bulunmaktadır.Hier gibt es ein altes Hotel und ein Gefängnis.
Böyle bir otelde kendi evimdeymişim gibi hissedemem.Je ne peux pas me sentir comme chez moi dans un tel hôtel.
"Bir otel odası rezervasyonu yaptınız mı?" "Henüz değil, üzgünüm.""Avez-vous réservé une chambre d'hôtel ?" "Pas encore, désolé."
Bir otel rezervasyonu istiyorum.J'aimerais réserver une chambre d'hôtel.
Yaklaşık 8 km ötede.C'est à environ 8 kilomètres.
Birçok gününü otelde geçirdi.Elle passa plusieurs jours à l'hôtel.
Otelden kaçta ayrılmam gerekiyor?À quelle heure dois-je quitter l'hôtel ?
Bu otobüs dolu. Ötekini beklemelisiniz.Le car est complet. Vous devez attendre le prochain.
Otelin geleceği çok umut verici görünüyor.L'avenir de l'hôtel paraît très prometteur.
"Nerede uyuyacaksınız?" "Otelde uyuyacağız."Où dormirez-vous ? - Nous dormirons à l'hôtel.
Dan yolun birkaç metre ötesinde insan kafatası buldu.Dan a trouvé un crâne humain à quelques mètres de la route.
Dün gece otele dönüş yolunu bulmada zorlandım.J'ai eu du mal à retrouver le chemin du retour jusqu'à mon hôtel hier soir.
Otelden memnun musun?Es-tu satisfait de l'hôtel?
Bu tablo çok aşağıda kalmış, şu ötekinin hizasına yükseltmek gerek.Ce tableau est placé trop bas, il faut le rehausser au niveau de cet autre.
Bende sadece bir tane bilet var. Öteki kimde?Je n'ai qu'un ticket. Qui a l'autre ?
Bu otelde uyumadım.Je ne dormais pas dans cet hôtel.
Fakat öte yandan, Sean'ın öfkesini anlıyorum ve inan bana, ona pek çok kez vurmak istedim.Mais d'autre part, je comprends la colère de Sean et croyez moi, j'ai voulu le frapper à plusieurs reprises.
Kimse “Yeraltı”na (öte-âlem) inmeden Göğe çıkamaz.Voici, les cieux et les cieux des cieux ne peuvent pas te contenir ».
Otelde, Selena eksik finansal kâğıtlar talep etti.Dans le motel, Selena demande les documents manquants.
19. yüzyıl sona ermeden, Bosch, Almanya ötesinde operasyonlarını genişletti.Avant la fin du XIXe siècle, Bosch étendit ses affaires au-delà des frontières de l'Allemagne.
Artık kim bunun ötesinde bir şey isterse o takdirde onlar, haddi aşanlardır.''Gare cependant à celui qui voudrait les caresser, car se sont d'impitoyables prédateurs.
Daha ötesini ne bilir, ne de bilebilir."Et il n'est pas nécessaire pour eux de savoir ».
Ama ilk katmandan ötesini, buzun içini, göremiyorlar.Mais ils ne savent pas voir au-delà de la première strate, à l’intérieur de la glace.
55.000 Fazla oteller 2017 yılında fatura edildi.Plus de 55 000 hôtels étaient certifiés en 2017.
Ötesini siz de biliyorsunuz" dedi.Et vous saurez que je suis l'Éternel ».
Otomobil endüstrisinde Taylorculuk ya da Fordçuluk bir endüstriyel devrimden daha öte bir yaklaşımdır.Le taylorisme ou fordisme dans l'industrie automobile est plus qu'une révolution industrielle.
Salam Standard, Müslüman gezginler için otellerin kalite standartlarını ve şeffaflığını arttırmayı amaçlıyor.Salam Standard a pour but d’augmenter les normes de qualité des hôtels pour les voyageurs musulmans.
Sevda Çiçeği (Mor ve Ötesi)P'tite fleur aimée.
Mukhamedkhan'ın ötesinde, Murgap suyunun küçük bir kısmı sulama için kullanılır.Au-delà de Mukhamedkhan, une petite partie de l'eau du Murghab est utilisée pour l'irrigation.

İlgili Sayfalar