öte ile cümle
öte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Öte yandan Türkiye oldukça iyi gidiyor.Turkey, on the other hand, is doing quite well.
Hilton, Karadağlı bir firmayla Podgorica'da bir otel inşa etme konusunda anlaşma sağladı.Hilton has reached agreement with a Montenegrin company to build a hotel in Podgorica.
Hilton Podgorica'da beş yıldızlı bir otel açmayı planlıyor. [Getty Images]Hilton plans to open a five-star hotel in Podgorica. [Getty Images]
İnşaat Şubat 2011'de başlayacak ve beş yıldızlı otel iki yıl içinde tamamlanacak.Construction will start in February 2011, and the five-star hotel should be completed in two years.
İşletmede şu anda daha çok otel tesislerinde görevli 225 kişi çalışmaktadır.The enterprise currently employs 225 people who are mainly working in hotel facilities.
Fakat bazıları, reformların serbest vize rejimine geçmenin ötesine geçtiği görüşünde.But some say the reforms go beyond obtaining visa liberalisation.
Öte yandan Priştine ise sevincini ifade etti.On the other hand, Pristina expressed its delight.
Şirket, otelin hisselerinin tamamı için 22.5 milyon euro ödeyecek.It will pay 22.5m euros for a full share in the hotel.
Uyguristan, Çin Seddi'nin mantıksal sınırının ötesinde yer almaktadır.Uyghuristan is located beyond the logical boundary of the Great Wall of China.
Bununla birlikte, Atatürk'e kadar reform düşüncesi meşrutiyet fikrinin ötesine geçmemişti.However, the idea of reform did not go beyond the idea of a constitutional monarchy until Atatürk.
1 2 "ÇDP İstanbul Toplantısı Yoğun bir katılımla Grand Cevahir Otel'de gerçekleştirildi".1 2 "Çoğulcu Demokrasi Partisi de kuruldu!".
Otele ulaşım, karayoluyla sağlanabileceği gibi isteğe göre helikopter aracılığıyla da sağlanabilir.Transportation to the hotel can be provided by road or optionally by helicopter.
Otel Hakkında Genel BilgilerGeneral Information About The Hotel
Otel; ziyaretçilerine lüks ve konforlu alanlarda konaklama hizmeti sunmaktadır.The Hotel offers its guests accommodation services in luxurious and comfortable spaces.
Spor ve antrenmanlar için bireysel ve ortak kullanımlı fitness salonları da otelde yer almaktadır.Private and common fitness centers for sports and training are also available at the hotel.
Otelde bulunan bar ve restoranlar, farklı dünya lezzetlerine erişim sunmaktadır.The bars and restaurants in the hotel offer samples from different world flavours.
Otelin öne çıkan alanlarından olan golf sahası, Carya Golf Club’a da ev sahipliği yapar.The golf course, one of the prominent areas of the hotel, also hosts Carya Golf Club.
Bozunum torkunun ötesinde yük torku artarken motor durur.As the load torque increases beyond breakdown torque the motor stalls.
Öte yandan İsa'nın çarmıha gerilişi duygusal bir biçimde tasvir edilmiştir.1276–1282), and the Visoki Dečani monastery, built by King Stefan Uroš III (r.
Dışmerkezliliğin artışı sonuçları gökada enberilerinden ve büyük gökada ötesinden küçüktür.Increasing eccentricity results in smaller pericenters and large apocenters.
Doğruluğun ötesindeBeyond accuracy
5 kazanan: Büyük Budapeşte Oteli 3 kazanan: Çocukluk, Her Şeyin Teorisi, Whiplash5 wins: The Grand Budapest Hotel 3 wins: Boyhood, The Theory of Everything, Whiplash
Uzak alan zaman çevrimi ile kırınım sınırının ötesine odaklanmaFocusing beyond the diffraction limit with far-field time reversal
Uzak alan da kırınım ötesi görüntülemeSub-diffraction imaging in the far field
Bir dalga ötesi delikten görüntü taşınmasıTransporting an Image through a subwavelength hole
Açıklamasında ima ettiği gibi uzak alan radyasyonu nesnenin ötesine kaçar.As implied by its description, the far field escapes beyond the object.
Işık dalga boyunun ötesinde görüntülemeSubwavelength imaging
Erken dalga boyu ötesinde görüntülemeEarly subwavelength imaging
Bu maksimum büyümenin ötesindeki magnifikasyon bazen “boş magnifikasyon” olarak adlandırılır.Magnification beyond this maximum is sometimes called "empty magnification".
Turizm,Otel Yönetimi ve Çevre Tanıtımı Fakültesi (17 Ocak St)Faculty of Tourism, Hotel Management, and Environmental Promotion (at 17 Stycznia St.)
Bunun ötesinde, arazi kullanım bilimleri daha da alt bölümlere ayrılır.Beyond this, the land-use sciences further subdivide.
Öte yandan, Sichuanice'de üç Pekin finali mevcut değil: [ɤ], [iŋ] ve [əŋ]On the other hand, three Beijing finals do not exist in Sichuanese: [ɤ], [iŋ], and [əŋ].
Bunun ötesinde Anadolu'nun bir kısmı, Mısır ve Arabistan'ı da kontrolü altına almayı başarmıştır.At times the Levant, much of Anatolia and parts of Egypt and Arabia were under its control.
Öteki hayvanlarOther animals
Öte yandan, eğer çok az insülin verilirse, hiperglisemi oluşacaktır.On the other hand, if too little insulin is delivered, there will be hyperglycemia.
Öteki antidiyabetik ilaçlarla birlikte kullanımıCombination with other antidiabetic drugs
Ökaryotik genler ayrıca çekirdek promotörünün ötesinde düzenleyici sekanslar da içerir.Eukaryotic genes also contain regulatory sequences beyond the core promoter.
Siyasal birleşmeden öte pratik olarak çoğu alanda birleşme durumu gerçekleşmiştir.Unification at the practical level has already been achieved.
Pazar günü Batı ve Doğu Sri Lanka çevresindeki kiliselerde ve otellerde altı patlama yaşandı.Six explosions at churches and hotels around western and Eastern Sri Lanka on Sunday.
Atık azaltma, çevresel etkiyi azaltmak için uyumun ötesine geçer.Waste reduction goes beyond compliance to reduce environmental impact.
[1] [2] Anlaşmazlığın Ötesinde temsilciler tüm gösterilerin kaydına katılırlar.Representatives from Beyond Dispute attend the recording of all shows.
"29 Şubat 1984 sabahı uyandım ve Paris'te bir otelde kahvaltıya indim."On the morning of February 29th, 1984 I woke up and went down to breakfast at a hotel in Paris.
Makemake ve Sedna, büyük Neptün ötesi nesnelerin en az bilinenleridir.Makemake and Sedna are the least-well-known of the large trans-Neptunian objects.
Bunun ötesinde antik Çin tarihçileri, Çin'e gelen bazı Roma elçilerinden bahseder.Several alleged Roman emissaries to China were recorded by ancient Chinese historians.
Demir safra mürekkebinin popülaritesi, kolonizasyon döneminde ve ötesinde dünyayı dolaştı.The popularity of iron gall ink traveled around the world during the colonization period and beyond.
Klip, The Confidante otelin dış görünümü ve iki flamingo sahnesi ile başlar.The video starts with a shot of the outside view of The Confidante hotel and two flamingos.
Copyleft yazılımların bireysel yaratıcılardan öte bir ekonomik etkisi vardır.Copyleft software has economic effects beyond the individual creators.
Öteki Dünya SerisiThe Otherworld Series
Bir horoz öter ve Petrus, ne yaptığını fark edince ağlar.A cock crows and Peter, realizing what he has done, weeps.
Öte yandan, diğer temel miktarlarla da ilişkili olabilir.On the other hand, it can be related to other fundamental quantities.
Bu manyetik alanlar yıldız boyunca ve ötesinde geniş bir yelpazeye sahiptir.Those magnetic fields have a great range that extend throughout and beyond the star.
Otel, Alman Wais ve Freitag firması tarafından inşa edilmiştir.The hotel was constructed by the German firm of Wais and Freitag.[1]
1930'da Angleterre ve Astoriya OtelThe Angleterre and the Astoria in 1930
Rocco Forte Hotels, bitişikteki Angleterre Oteli ile birlikte iki otelin sahibi ve işletmecisidir.Rocco Forte Hotels also owns and manages the adjacent Angleterre Hotel.
İki otelin üst oda katları birbirine bağlıdır.The upper guest room floors of the two hotels are connected.
Öte yandan, yeraltı müziği punk rocka daha eğilimliydi.On the other hand, the underground music was more leaning towards punk.
Ancak, polka ve vals ötesinde birçok Sloven halk müziği tarzı vardır.However, there are many styles of Slovenian folk music beyond polka and waltz.
Öte yandan Amerikan düşüncesini önemli ölçüde etkilemiş felsefi fikir hareketleri de bulunmaktaydı.There also was a significant movement of philosophical ideas that influenced American thinking.
Öte yandan, dört yıl boyunca bize kefaletle eziyet ettiler.On the other hand, for four years they tormented us over penmanship.
Meydanın batısında 1927 yılında edilmiş bir otel yer almaktadır.A hotel built in 1927 on the western edge of the square.