öte ile cümle

öte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Otello Mantano'nun yaralandığını görünce birden hidetlenir.When Otello discovers that Montano is wounded, he becomes enraged.
İlk otel Kavkazskaya Riviera 14 Haziran 1909'da açılmıştır.The first resort, "Kavkazskaya Riviera", opened on June 14, 1909 (O.S.).
Sahra-ötesi Afrika medeniyeti Huntington'ın muhtemelen gösterdiği sekizinci büyük kültürdür.Considered as a possible 8th civilization by Huntington.
Ötoğon, geçmiş (öteki) gün.A day mournful and overcast.
Okyanus ötesi yolculukların başlamasıyla birlikte daha büyük gemiler de imal edilmeye başlandı.With the start of long oceanic sailing also large ships developed.
Ayrıca hemen yakınında bir kamyon-tır otoparkı ve otel vardır.Right next to the viewpoint area there is a cafe, hotel and parking.
Einstein yarattığı çözüm için "en uç beklentilerimin ötesinde" açıklamasını yapmıştır."Einstein referred to his resolution as "beyond my wildest expectations."
"Tarihî Erzurum Oteli restore edilecek"."Historic Provo hotel to be renovated".
Otel görevlileri onu Dickie'yle karıştırınca, Ripley Dickie'nin kimliğini üstlenebileceğini anlar.Realizing that people easily mistake him for Dickie, Ripley decides to steal his identity.
Öte yandan Theodosius ise İznik itikatına yakından bağlıydı.Theodosius himself might have been a little scared of his lover.
Onlar sınır ötesine görünmeden geçebilmek için yeraltı tünellerini kullanarak geçmek zorundadırlar.They drive across the border using underground tunnels to avoid detection.
Bu noktadan öteye ulaşım deniz yolu ile sağlanır.Other than that, navigation is straight forward.
Desdemona Cassio'nun rütbesinin geri verilmesi hakkında isteklerini kocası Otello'ya iletir.Desdemona carries Cassio's request for reinstatement to Otello.
Öte yandan köpeklere, uzaydaki gıdaları olacak olan besleyici bir jel yedirildi.The dogs were trained to eat a special high-nutrition gel that would be their food in space.
Öte yandan, Cinematical'dan Monika Bartyze, şarkının "berbat parça" olduğunu yazdı.Monika Bartyzel of Cinematical, however, thought the song was a "cheesy number."
Ama etkisi bu politik sınırların çok ötesinde de hissedildi.His influence was felt beyond the confines of party politics.
Bir süre sonra da terkedilmiş bir otel bulurlar.Much later they find an abandoned castle.
Öte yandan batı illerine mevsimlik işçiliğe (inşaat) giden gençler de vardır.The children of Datus Sadjas enjoy the honorary titles of Tuan (for men) and Sitty (for women).
Günümüzde otel olarak kullanılmaktadır.It is currently used as a hotel.
Avrupa'da II. Dünya Savaşı sonrası tamamen yeniden inşa edilen ilk modern oteldir.It was the first modern hotel in Europe built from the ground up in the aftermath of World War II.
Öte taraftan Alderson da onun adının Âişe Hâtûn, olduğunu belirtmektedir.Richardson claimed that it is simply his name.
Günümüzde otel olarak işletilmektedir ve özel bir şahsın mülkiyetindedir.The hotel continues to be privately owned.
Desdemona bir başka mendil çıkarır ama Otello çilekli oyalı mendili kullanmsini ister.When Desdemona produces a different handkerchief, Otello demands the one with strawberries.
Ancak mahallede otel yoktur.There are no hotels here.
Yalnızlar otelin işleyişini bozmak için ufak bir baskın düzenler.The loners launch a mini-raid to sabotage the hotel's work.
Otelin arkasından çıktılar fakat paparazzi onları bekliyordu.They were driven straight to the presidential palace, where Mobutu was waiting for them.
Hilton otellerinin varisidir.Hilton Hotels.
Uzak kızıl ötesi radyasyonu düşük optik derinlik nedeniyle delicidir.Far infrared radiation penetrates deeply due to the low optical depth.
Roman; İspanya, Costa Brava'da bir otel soygununu anlatır.It describes an attempt of robbery in an isolated hotel on Costa Brava.
Le Meridian Oteli burada bulunur."Le Meridien Palace Hotel".
Otel baskınında Suzi tarafından öldürüldü."Azer Bülbül otel odasında ölü bulundu".
"Bu psikolojik bir durum olmanın çok ötesinde.So, it’s more of a psychological thing.
Öte yandan Avrupalı ve Amerikalı yazarların da çalışmaları yayımlandı.Both American and international authors are represented.
Herkes Otello ve Desdemona'yı yalnız bırakarak oradan ayrılırlar.The Cypriots leave Otello alone with Desdemona.
Hatta, bu değişiklikler çoğu zaman ilk meydana geldikleri organizmadan öteye gitmezler.In fact, such changes often don't last past the initial host organism.
Bu rüyasını öldürülmüş olan arkadaşının öteki dünyadan gönderdiği bir mesaj olarak tefsir eder.It calls itself THE FRIEND who has come to them from ANOTHER WORLD.
Hatta, onları hep bir adım daha öteye taşıdı.He is always a few steps ahead of you.
Birçok normal ve lüks otel mevcuttur.There is a very nice and comfortable hotel.
Beş-yıldız otel çocuklar ve yetişkinler için eğlenceler sunmaktadır.Flamingo has entertainment for kids and adults.
Otellerin çoğu kapanmıştır ve sokaklar tenhadır.Many venues get caged and streets are restricted.
Ayrıca bu arzunun bir fantezinin ötesinde olduğunu da bilmektedir.To realize something of this magnitude is beyond my wildest dreams.
Öte yandan Homo erectus’un dişleri, başka hiçbir insan türünde rastlanmayan ölçüde iridir.He seems to know more about the mysterious Societas Eruditorum than any non-member.
Bunda öteye gitmeyeceğiz.We are not moving on.
Albüm, öteki albümlere göre daha az satmış, hatta Amerika'da yayınlanmamıştı bile.The album did not sell well and was not even released in the US.
İşte bu yüzden herhangi bir şey, bir ötekine sahip olamaz.So you see, one cannot exist without the other.
Otel yükseklik olarak dünyanın üçüncü en yüksek otelidir.It is the world's third-tallest all-hotel building.
Gowen, hafif bunamış eski bir subaydır ve otelin daimi misafirlerindendir.Major Gowen is an old, befuddled, retired artillery officer permanently residing in the hotel.
Öte yandan bir adet çok uzun buyruk kelimesi birden fazla işleme karşılık gelir.A three word slogan on the back sleeve would prove quite prophetic, however.
Öteki Kuram.The other.
Ayrıca 5 yıldızlı bir otelin inşaatına başlanılmıştır.(Qasr Al Sarab).It is also a 5 star hotel.
Gezi yazılarının bir bölümünü Dünyanın Öte Ucu (Avustralya Gezi İzlenimleri) adıyla yayımlanır.It is one of several remote centres throughout 'outback' Australia.
Öte yandan Kuzey Ordular Grubu'nun durumu da kritik bir hal almıştır.Accurate maps were critical to the Union Army as well.
Ulic ve ötekiler durumun düşündüklerinden daha kötü olduğunu fark ettiler.Those of us who were close knew it was worse than they thought.
Öte yandan, kıyıya yakın kısa akarsularda da yaşarlar.On the other hand, it is also found in short coastal streams.
Öte yandan kişilerin kendilerini savunma hakları da vardır.But those who call for it also have duties.
Geçmişte komünist ülkelerde de böylesine büyük oteller yapılmaya çalışıldı.Large hotels were also built in the countryside at that time.
Ayrıca demokratikleşme ve sınır ötesi suçların önlenmesi konularında işbirliği de ilerletilmiştir.It has also promoted co-operation on democratization and cross-border crime prevention.
Daha sonra otel yıkılarak yeniden yapıldı.The Tote Hotel was subsequently reopened.
Yoksa hayal edebileceğinin daha ötesinde birisi mi?A lot more than you might think.
Al-Quds oteli şehirdeki en güzel otel olarak bilinmektedir ve en eski oteldir.Al-Quds Hotel is known as the "poshest" hotel in the city.

İlgili Sayfalar