Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.Tempat tidurku telah kututupi dengan seperei beraneka warna dari Mesir
Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.Tôi có trải trên giường tôi những mền , Bằng chỉ Ê - díp-tô đủ sắc ,
Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.Tôi có trải trên giường tôi những mền, Bằng chỉ Ê-díp-tô đủ sắc,
Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.Vystrela som svoju posteľ kobercami, pestrými rúchami z egyptských nití.
Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.εστρωσα την κλινην μου με πεπλους, με ταπητας πεποικιλμενους, με νηματα της Αιγυπτου
Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.коврами я убрала постель мою, разноцветными тканями Египетскими;
Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.Постлала съм леглото с красиви покривки, С шарени платове от египетска прежда.
Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.מרבדים רבדתי ערשי חטבות אטון מצרים׃
Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.بالديباج فرشت سريري بموشّى كتان من مصر.
Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.我 已 經 用 繡 花 毯 子 、 和 埃 及 線 織 的 花 紋 布 、 鋪 了 我 的 床
Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.我 已 經用 繡 花 毯子 、 和 埃及 線織 的 花紋布 、 鋪 了 我 的 床
Dr. Terry Erwin, 1983 yılında, orman tepe örtüsü için "son biyotik sınır" ismini verdi.Dr. Terry Erwin w 1983 roku nazwał go "ostatnią biotyczną granicą."
Dr. Terry Erwin, 1983 yılında, orman tepe örtüsü için "son biyotik sınır" ismini verdi.En 1983, le docteur Terry Erwin a appelé la canopée "la dernière frontière biotique".
Dr. Terry Erwin, 1983 yılında, orman tepe örtüsü için "son biyotik sınır" ismini verdi.Nel 1983, l'entomologo Terry Erwin, chiamò la canopea "l'ultima frontiera biotica".
Dr. Terry Erwin, 1983 yılında, orman tepe örtüsü için "son biyotik sınır" ismini verdi.Terry Erwin noemde in 1983 het bladerdak 'de laatste biotische frontlijn'.
Dr. Terry Erwin, 1983 yılında, orman tepe örtüsü için "son biyotik sınır" ismini verdi.Und Dr. Terry Erwin bezeichnete 1983 die Baumkronen als "das letzte biotische Grenzgebiet".
Dr. Terry Erwin, 1983 yılında, orman tepe örtüsü için "son biyotik sınır" ismini verdi.Và tiến sĩ Terry Erwin, vào năm 1983, đã gọi tán cây là "Ranh giới sinh học cuối cùng".
Dr. Terry Erwin, 1983 yılında, orman tepe örtüsü için "son biyotik sınır" ismini verdi.Y el doctor Terry Erwin, en 1983, bautizó al dosel forestal como "la última frontera biótica."
Dr. Terry Erwin, 1983 yılında, orman tepe örtüsü için "son biyotik sınır" ismini verdi.А д-р Тери Ървин, през 1983-а, е нарекъл балдахина "последната биотична граница".
Dr. Terry Erwin, 1983 yılında, orman tepe örtüsü için "son biyotik sınır" ismini verdi.Доктор Терри Эрвин в 1983 году назвал полог деревьев "последним биологическим рубежом".
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.Cobriste-te de nuvens, para que não passe a nossa oração.
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.Du har höljt dig i moln, så att ingen bön har nått fram.
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.Du hast dich mit einer Wolke verdeckt, daß kein Gebet hindurch konnte.
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.Du innhyllet dig i skyer, så ingen bønn trengte igjennem.
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.Felöltötted a felhõt, hogy hozzád ne jusson az imádság.
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.hylled dig i Skyer, så Bønnen ej nåed frem;
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.주께서 구름으로 스스로 가리우사 기도로 상달치 못하게 하시고
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.Murka-Mu seperti awan yang tebal sekali sehingga tak dapat ditembus oleh doa-doa kami
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.Ngài ẩn mình trong mây , đến_nỗi chẳng lời cầu_nguyện nào thấu qua được .
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.Ngài ẩn mình trong mây, đến nỗi chẳng lời cầu nguyện nào thấu qua được.
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.Obestřels se oblakem, aby nemohla proniknouti k tobě modlitba.
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.Okryłeś się obłokiem, aby cię nie dochodziła modlitwa.
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.olet peittänyt itsesi pilvellä, niin ettei rukous pääse lävitse.
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.Te-ai învăluit într'un nor, ca să nu străbată la Tine rugăciunea noastră.
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.Te cubriste de nube para que no pasara la oración
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.Ti sei avvolto in una nube, così che la supplica non giungesse fino a te
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.Tu t`es enveloppé d`un nuage, Pour fermer accès à la prière.
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.U hebt Uzelf met een wolk afgesloten, zodat onze gebeden U niet kunnen bereiken.
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.Zastrel si sa hustým oblakom, aby neprenikla modlitba.
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.Z oblakom si se ogrnil, da ne predere molitev.
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.Εκαλυψας σεαυτον με νεφος, δια να μη διαβαινη η προσευχη ημων.
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.Покрил си се с облак, за да не премине молитвата ни.
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.Ты закрыл Себя облаком, чтобы не доходила молитва наша;
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.סכותה בענן לך מעבור תפלה׃
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.التحفت بالسحاب حتى لا تنفذ الصلاة.
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.你 以 黑 雲 遮 蔽 自 己 、 以 至 禱 告 不 得 透 入
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.你 以 黑 雲 遮蔽 自己 、 以至 禱告 不 得 透入
Duke Brady'nin "Tepe Örtüsü Rap"inden bir küçük parça getirdim, sizin için.Am adus un scurt material pe care vreau să vi-l arăt, al lui Duke Brady, "Canopy Rap".
Duke Brady'nin "Tepe Örtüsü Rap"inden bir küçük parça getirdim, sizin için.Ik heb een klein segment voor jullie van Duke Brady's 'Bladerdak Rap'.
Duke Brady'nin "Tepe Örtüsü Rap"inden bir küçük parça getirdim, sizin için.J'ai apporté un extrait que je veux vous donner du "Rap de la Canopée" de Duke Brady.
Duke Brady'nin "Tepe Örtüsü Rap"inden bir küçük parça getirdim, sizin için.제가 듀크 브래디의 "캐노피 랩" 중 한 부분을 들려드릴게요
Duke Brady'nin "Tepe Örtüsü Rap"inden bir küçük parça getirdim, sizin için.Przyniosłam wam mały fragment "Canopy Rapu" Duke'a Brady'ego.
Duke Brady'nin "Tepe Örtüsü Rap"inden bir küçük parça getirdim, sizin için.Und ich habe Ihnen einen kleinen Ausschnitt mitgebracht von Duke Bradys "Canopy Rap".
Duke Brady'nin "Tepe Örtüsü Rap"inden bir küçük parça getirdim, sizin için.Và tôi có mang đến một trích đoạn nhỏ để tặng bạn bản rap về tán cây của Duke Brady
Duke Brady'nin "Tepe Örtüsü Rap"inden bir küçük parça getirdim, sizin için.Vorrei farvi sentire un breve passaggio di "Canopy Rap" di Duke Brady.
Duke Brady'nin "Tepe Örtüsü Rap"inden bir küçük parça getirdim, sizin için.Y traje un pequeño segmento del "Canopy Rap" de Duke Brady para ustedes.
Duke Brady'nin "Tepe Örtüsü Rap"inden bir küçük parça getirdim, sizin için.Донесла съм за вас един малък сегмент от "Балдахинен рап" на Дюк Брейди.
Duke Brady'nin "Tepe Örtüsü Rap"inden bir küçük parça getirdim, sizin için.И я приготовила небольшой отрывок для вас — "Рэп крон" Дюка Брейди.
Duke Brady'nin "Tepe Örtüsü Rap"inden bir küçük parça getirdim, sizin için.והבאתי לכם קטע קטן של "ראפ החופה" של דיוק בריידי.
Duke Brady'nin "Tepe Örtüsü Rap"inden bir küçük parça getirdim, sizin için.وأحضرت قطعة صغيرة لأعطيكم من برادي ديوك "راب شجرة المظلة".