Dolaylı ilişkiler:arazi örtüsündeki değişiklikler yoluyla, seller ve kuraklıklar yoluyla, tüketim yoluylaPośrednie powiązania:
Dolaylı ilişkiler:arazi örtüsündeki değişiklikler yoluyla, seller ve kuraklıklar yoluyla, tüketim yoluylaVínculos indirectos: A través del consumo, a través de cambios en la cobertura del suelo
Dolaylı ilişkiler:arazi örtüsündeki değişiklikler yoluyla, seller ve kuraklıklar yoluyla, tüketim yoluylaΕξάντληση αποθεμάτων, ρύπανση των υδάτων, ρύπανση και ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα
Dolaylı ilişkiler:arazi örtüsündeki değişiklikler yoluyla, seller ve kuraklıklar yoluylaVälilliset yhteydet:
Dolaylı ilişkiler:arazi örtüsündeki değişiklikler yoluyla, seller ve kuraklıklar yoluylaVínculos indirectos: A través de cambios en la cobertura del suelo, a través de inundaciones y sequías
Dolaylı ilişkiler:arazi örtüsündeki değişiklikler yoluyla, seller ve kuraklıklar yoluylaVínculos indirectos: A través de cambios en la cobertura del suelo
Dolaylı ilişkiler:arazi örtüsündeki değişiklikler yoluyla, seller ve kuraklıklar yoluylaΈμμεσες σχέσεις: μέσω της μεταβολής της εδαφοκάλυψης
Dolaylı ilişkiler:arazi örtüsündeki değişiklikler yoluyla, seller ve kuraklıklar yoluylaΈμμεσες σχέσεις: μέσω της μεταβολής της εδαφοκάλυψης και μέσω των πλημμυρών και των ξηρασιών
Dolaylı ilişkiler:arazi örtüsündeki değişiklikler yoluyla, seller ve kuraklıklar yoluylaдиректни връзки:намаляването на запасите, замърсяването използване на природните ресурси и отпадъците
Dolaylı ilişkiler:arazi örtüsündeki değişiklikler yoluylaVínculos indirectos: A través de cambios en la cobertura del suelo, a través de inundaciones y sequías
Dolaylı ilişkiler:arazi örtüsündeki değişiklikler yoluylaΈμμεσες σχέσεις: μέσω της μεταβολής της εδαφοκάλυψης και μέσω των πλημμυρών και των ξηρασιών
Dolaylı ilişkiler:tüketim yoluyla arazi örtüsündeki değişiklikler yoluylaIndirekta länkar: via förändrad markanvändning, via översvämningar och torka, genom förtäring
Dolaylı ilişkiler:tüketim yoluyla arazi örtüsündeki değişiklikler yoluylaIndirekte Zusammenhänge: durch den Verbrauch;durch veränderte Bodenbedeckung
Dolaylı ilişkiler:tüketim yoluyla arazi örtüsündeki değişiklikler yoluylaNepřímé vazby:
Dolaylı ilişkiler:tüketim yoluyla arazi örtüsündeki değişiklikler yoluylaPosredne povezave:preko sprememb pokrovnosti tal, preko poplav in suš preko potrošnje
Dolaylı ilişkiler:tüketim yoluyla arazi örtüsündeki değişiklikler yoluylaPośrednie powiązania:
Dolaylı ilişkiler:tüketim yoluyla arazi örtüsündeki değişiklikler yoluylaVälilliset yhteydet:
Dolaylı ilişkiler:tüketim yoluyla arazi örtüsündeki değişiklikler yoluylaVínculos indirectos: A través de cambios en la cobertura del suelo, a través de inundaciones y sequías
Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.Acopere faţa scaunului Său de domnie, şi Îşi întinde norul peste el.
Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.Copre la vista del suo trono stendendovi sopra la sua nube
Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.Disembunyikan-Nya wajah bulan purnama di balik awan yang telah dibentangkan-Nya
Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.Drží ukrytú tvár svojho trónu; rozťahuje nad ním svoj oblak;
Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.Él cubre la faz de la luna llena, y sobre ella extiende una nube
Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.Encobre a face do seu trono, e sobre ele estende a sua nuvem.
Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.Er verhüllt seinen Stuhl und breitet seine Wolken davor.
Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.han fæstner sin Trones Hjørner og breder sit Skylag derover;
Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.Han gömmer sin tron för vår åsyn, han omhöljer den med sina skyar.
Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.Han lukker for sin trone, breder sine skyer over den.
Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.Hän peittää valtaistuimensa näkyvistä, levittää pilvensä sen ylitse.
Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.Hij onttrekt met de wolken Zijn troon aan het gezicht.
Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.Il couvre la face de son trône, Il répand sur lui sa nuée.
Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.그는 자기의 보좌 앞을 가리우시고 자기 구름으로 그 위에 펴시며
Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.Ngài che khuất bề mặt của ngai Ngài, Và trải mây Ngài ở trên nó.
Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.Ngài che_khuất bề_mặt của ngai Ngài , Và trải mây Ngài ở trên nó .
Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.On sám zdržuje stále trůn svůj, a roztahuje na něm oblaky své.
Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.Õ rejti el királyi székének színét, felhõjét fölibe terítvén.
Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.Zastira lice prestola svojega, ko ob njem razgrinja oblake svoje.
Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.Zatrzymuje stolicę swoję, rozpostarłszy nad nią obłok swój.
Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.Σκεπαζει το προσωπον του θρονου αυτου εκτεινει το νεφος αυτου επ' αυτον.
Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.
Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.Покрива лицето на престола Си, Като простира облака Си върху него.
Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.מאחז פני כסה פרשז עליו עננו׃
Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.يحجب وجه كرسيه باسطا عليه سحابه.
Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.遮 蔽 他 的 寶 座 、 將 雲 鋪 在 其 上
Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.遮蔽 他 的 寶座 、 將雲鋪 在 其上
Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.He preparado mi cama con colchas; la he tendido con lino de Egipto
Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.Ho messo coperte soffici sul mio letto, tela fine d'Egitto
Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.Ich habe mein Bett schön geschmückt mit bunten Teppichen aus Ägypten.
Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.Já cobri a minha cama de cobertas, de colchas de linho do Egito.
Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.Jag har bäddat min säng med sköna täcken, med brokigt linne från Egypten.
Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.J`ai orné mon lit de couvertures, De tapis de fil d`Égypte;
Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.Jeg har bredt tepper over min seng, brokete tepper av egyptisk garn.
Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.Jeg har redt mit Leje med Tæpper, med broget ægyptisk Lærred
Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.내 침상에는 화문 요와 애굽의 문채 있는 이불을 폈고
Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.Koberci jsem obestřela lůže své, s řezbami a prostěradly Egyptskými,
Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.Mi-am împodobit patul cu învelitori, cu aşternut de pînzeturi din Egipt;
Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.Obiłam kobiercami łoże moje, ozdobione rzezaniem i prześcieradłami egipskiemi.
Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.Olen leposijalleni peitteitä levittänyt, kirjavaa Egyptin liinavaatetta.
Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.Paplanokkal megvetettem nyoszolyámat, égyiptomi szövésû szõnyegekkel.
Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.S preprogami sem prestrla posteljo svojo, s pisanimi odejami iz platna egiptovskega;