Bu fermanla, devlet ve Kilise'nin otoritesi bir şekilde örtüşüyordu.By this edict the state's authority and that of the Church became somewhat overlapping.
Birbiriyle örtüşmeyen üyeliklere sahip birkaç küçük bölgesel kuruluş.Several smaller regional organizations with non-overlapping memberships.
Birbiriyle örtüşmeyen birkaç büyük ittifak.Several non-overlapping large alliances.
Önerilen farklı sınıflandırmalar genellikle birbiriyle örtüşür.The different proposed classifications often overlap.
Bir bölgedeki bitki örtüsünün türü yerel sıcaklığı etkiler.The type of vegetation in a region affects the local temperature.
14 Temmuz 2003'te bir yıldızın Hekate benzeri bir örtülmesi Yeni Zelanda'dan gözlemlendi.A Hekatean occultation of a star was observed on July 14, 2003, from New Zealand.
Lydia, 18 Eylül 1999'da sönük bir yıldızı örterek gözlemlenmiştir.Lydia occulted a dim star on 18 September 1999.
2000 yılında iki ay arayla iki yıldızın Ate tarafından örtülmesi gözlemlendi.Two stellar occultations by Ate were observed in 2000, only two months apart.
1998 ile 2021 arasında 790 Pretoria'nın on iki yıldızı örtüldüğü gözlemlendi.Between 1998 and 2021, 790 Pretoria has been observed to occult twelve stars.
2002'de Althaea tarafından yalnızca bir ay arayla iki örtülme gözlemlendi.Two occultations by Althaea were observed in 2002, only a month apart.
Asteroit, 3 yıldız örtülme olayında daha gözlemlenmiştir.[1]The asteroid has been observed in 3 more stellar occultation events.[6]
Bugüne kadar, Liberatrix tarafından gözlemlenen en az iki örtülme yaşanmıştır.To date, there have been at least two observed occultations by Liberatrix.
1988'den beri Juewa tarafından bildirilen 8 yıldız örtülmesi yaşandı.Since 1988 there have been 8 reported stellar occultations by Juewa.
Şimdiye kadar, 21 Ağustos 2000'de Japonya'dan Adria tarafından bir yıldız örtülmesi rapor edildi.One occultation by Adria has been reported so far, from Japan on August 21, 2000.
Şimdiye kadar, 1982 ve 1989'da Lucina tarafından iki yıldız örtülmesi gözlemlendi.Two stellar occultations by Lucina have been observed so far, in 1982 and 1989.
11 Mart 1994'te Japonya'dan Atala tarafından bir yıldızın örtülmesi gözlemlendi.An occultation of a star by Atala was observed from Japan on 11 March 1994.
Müteakip örtülmeler 2006 gibi yakın bir tarihte gözlemlenmiştir.Subsequent occultations have been observed as recently as 2006.[citation needed]
2000 ile 2021 arasında 164 Eva'nın on dört yıldız örtülmesi gerçekleştirdiği gözlemlendi.Between 2000 and 2021, 164 Eva has been observed to occult fourteen stars.
23 Temmuz 2001'de Japonya'dan Urda tarafından bir yıldız örtülmesi gözlemlendi. [1]A stellar occultation by Urda was observed from Japan on July 23, 2001.[6]
10 Haziran 1997'de Kanada, Manitoba'dan Maria tarafından bir yıldızın örtülmesi gözlemlenmiştir.An occultation of a star by Maria was observed from Manitoba, Canada, on June 10, 1997.
17 Ocak 1998'de Meksika'da Iduna tarafından bir yıldızın örtülmesi gözlemlenmiştir.An occultation of a star by Iduna was observed from Mexico on January 17, 1998.
Beşeri tıbbın kapsamı ve temelini oluşturan bilimler diğer birçok alanla örtüşmektedir.The scope and sciences underpinning human medicine overlap many other fields.
Myra-Bellevue Park'ın Angel Springs Patika Başı yakınlarında yetişen yaz alt örtüsüSummer understory growing near the Angel Springs Trailhead of Myra-Bellevue Park
Bu grubun tanımı biraz muğlaktır ve kuyruklu yıldızlarla önemli ölçüde örtüşebilmektedir.The definition of this group is somewhat fuzzy, and may overlap significantly with comets.
Dişi çiçekler ince tüylerden veya pullardan oluşan bir çiçek örtüsüne sahiptir.The female flowers have a perianth of fine hairs or scales.
İnsan örtü sisteminde üretilen keratinler listesiList of keratins expressed in the human integumentary system
Bu nedenle, Alplerin üst bölgesi çok daha çeşitli ve parlak bir bitki örtüsünü sürdürür.Hence the upper region of the Alps sustains a far more varied and brilliant vegetation.
Sunak bir chancel perdesi içine alınmış ve dört direkli bir baldaken ile örtülmüştür.The altar was enclosed within a chancel screen, and covered within a four-posted baldachin.
Şili şehirleri Chile Chico ve Puerto Ingeniero Ibáñez büyük miktarda küllerle örtülür.Die chilenischen Städte Chile Chico und Puerto Ingeniero Ibáñez wurden mit großen Aschemengen bedeckt.
Bugünkü kutup buz örtüleri jeolojik olarak oldukça yenidir.Die heutigen Eisschilde sind geologisch relativ jung.
Gece onun üstünü örtünce bir yıldız gördü de "İşte Rabbim bu!" dedi.Als sie dies verneinte, schloss er mit: „Vielleicht hat dich ja jemand im Schlaf vergewaltigt“.
Üzeri örtülerek ılık bir yerde sabaha kadar bekletilir.Sie ist voller Frieden bis zum Anbruch der Morgenröte.
Searle’ün önermesel eyleminin tanımlanması, Austin’in retorik/konuşma eyleminin tanımıyla örtüşmemektedir.Searles Bestimmung des Propositionalen Aktes deckt sich nicht mit Austins Begriff des Rhetischen Aktes.
Elbiseler bütün vücudu örtmektedir.Das großflächige Gewand verhüllt weit den Körper.
2126: 29 Temmuz, Merkür Mars'ı örtecek.29. Juli 2126: Um 16:08 UTC wird Merkur Mars verdecken.
24 Aralık: Ay Neptün'ü örtecek.24. Dezember 2197: Der Mond wird Neptun verdecken.
Kanat altı örtüsü sarıdır.Beide Flügelunterseiten sind gelb.
İlk ispanyol yerleşimciler kıt seviyedeki bitki örtüsü sebebiyle, ölümüne açlık çekmişlerdir.Die ersten spanischen Siedler erlitten aufgrund der kargen Vegetation den Hungertod.
Antarktik buz örtüsü dünya üzerindeki en büyük buz kütlesidir.Der Antarktische Eisschild ist die größte Eismasse der Erde.
Dağlık bir alan olup bozkır bitki örtüsüne sahiptir.An dem mit Obstbäumen bepflanzten Berg Homile (Homole) wurde ein Steinbruch betrieben.
Göl tüm yıl boyunca buz ile örtülü olup, buzun kalınlığı ortalama dört metreyi bulur.Der See ist das ganze Jahr über mit Eis bedeckt, dessen Dicke im Durchschnitt etwa vier Meter beträgt.
Çatı, kiremit örtülüdür.Das Dach ist ein Mansarddach.
Bunun tüm olasılık durumları örtüktür.Hierbei werden alle möglichen Zustände gleichwahrscheinlich betrachtet.
3. f fonksiyonu örtendir.Ihre Brennweite f ist positiv.
Dünyada şu an bulunan tek buz örtüleri Antarktika ve Grönlanddır.Gegenwärtig existieren auf der Erde nur die Eisschilde der Antarktis und Grönlands.
2251: Venüs Uranüs'ü örtecek.2116 Umsegelung des Uranus.
Logos yasasına göre olup örtmektedir.Das Logo ist rechtlich geschützt.
Bitki örtüsü ise maki, fundalık ve zeytinlik ile çam ormanlarından oluşmaktadır.Sie befand sich etwa am Zusammenfluss von Šešuvis und Jura.
Mihrabın üzeri ise sekizgen bir fenerli kubbe ile örtülüdür.Die restlichen acht Ecken bilden dann die Ecken eines (dem Dodekaeder eingeschriebenen) Würfels.
Bu kuşaktaki iklimlerde aylar boyunca toprağın karla örtülü kalır.Nach den damaligen Angaben soll der Boden für Monate durch das Blut verfärbt worden sein.
Buna uygun olarak pratikte, şehrin çevresinde hiçbir bitki örtüsü gelişmemiştir.Entsprechend gibt es praktisch keine Vegetation in der Umgebung der Stadt.
Yarım çizme; baldırın yarısını örten çizme.Zweyter Band, Zweyte Hälfte.
Güçlüden yana olan kasaba halkı, elbirliği ile bu cinayeti örtbaseder.Diese sei von hohem nationalem Interesse und die Mordkommission möge bitte mit ihnen kooperieren.
Bitki örtüsü: palamut ağaçlari.Schutzgüter: Vollgatter der Fa.
Hakim bitki örtüsü bozkırlardan oluş muştur.Dabei macht er dem Leichtgläubigen weis, der Olivenbaum sei verhext.
Orman örtüsü köy arazisinin yaklaşık %30'nı kaplamaktadır.Die Waldfläche macht ca. 30 % der Landesfläche aus.
Uganda çok çeşitli bir bitki örtüsüne sahiptir.Uganda hat eine artenreiche Pflanzenwelt.
Kadınları şalvar giymekte ve başlarına çember denilen yazma örtmektedirler.Ein Handbrevier für Hochstapler und solche, die es werden wollen.
Bugün önünde durduğum organizasyon başarısız öncülünün örtmeyi başarmıştır.Seine erste Platte Heut bei mir geriet jedoch zum Misserfolg.
Dağlarda egemen bitki örtüsü ormanlar ve makilerdir.Die Anhöhen und Berge um den Ort tragen Mischwälder.