örtünme ile cümle
örtünme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.45
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Güneş bu kadar güçlü iken örtünmek iyi bir fikirdir.It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
Cariyelerin örtünmesi ise yasaklanıyor.Thereafter wooden houses were banned.
Çünkü, Kuran'ın namaz şartı örtünmek değildir, abdest ve kıbleye yönelmektir.The psalm itself is not a prayer of repentance, but a confession of sin is consummated.
Kadınların dönüşümüne engel olarak örtünme olduğunu savunuyordu.I would be satisfied if I could serve as a refuge for women.
Cennet yapraklarıyla örtünmeye koyuldular.Then they started to cover themselves with the leaves from the garden.
Cennetin yaprakları ile örtünmeye çalıştılar.Then they started to cover themselves with the leaves from the garden.
"Avret" İslam hukukuna göre kadın vücudunda örtünmesi gereken yerlerdir."Awra" refers to the parts of a woman's body that must be covered under Islamic law.
Erkekler için örtünme kurallarıRules of khimar for men
Katı ayrım ve matronların örtünmesi eski Yunanistan'da gelenekseldi.Strict seclusion and the veiling of matrons were also customary in ancient Greece.
Müslüman toplumda "MS 627'ye kadar örtünme geleneği yoktu" [1]In the Muslim community "there was no tradition of veiling until around 627 C.E."[93]
Cariyelerin örtünmesi ise yasaklanıyor.Der Frauenorden der Beginen wird verboten.
Başörtüsü; sadece başın örtülmesini, tesettür ise genel anlamda bedensel örtünmeyi tanımlar.Allerdings ist nur der Kopf zu sehen; der Rest des Körpers ist unter einer Art Wachstuch verborgen.
Diğer yandan bu olaylar ile beraber Humeyni kadınları örtünmeye mecbur kılmıştır.Er musste dafür aber die Kommende Hemmendorf (und Rexingen) abgeben.
Kur'an'da erkeklerin örtünmesine dair ifade bulunmaz.Il ne figure pas dans le Coran ni les hadîths.
Hemen o anda örtünmeye karar verdim."Nous décidâmes de partir sans délai."
Örtünmeden uyumak mümkün olmaz.C’est impossible de dormir.
Hemen o anda örtünmeye karar verdim."Теперь мы намерены немедленно отозвать это».
Örtünmeden uyumak mümkün olmaz.В спячку не впадают.
Örtünme konusuna birkaç ayette değinilmiştir.Почти его память молчанья минутой.
Cariyelerin örtünmesi ise yasaklanıyor.ويُحظر ختان الفتيات.
Kur'an'da erkeklerin örtünmesine dair ifade bulunmaz.أما بالنسبة للرجال فلم يحدد القرآن لبسًا معينًا لهم، لكن يشترط أن تستر الملابس عورتهم.
Cariyelerin örtünmesi ise yasaklanıyor.Zelfs de bedevaarten werden verboden.
Genellikle haznelerin (örn. flask veya beherin) sızdırmaya karşı veya koruma amaçlı örtünmesinde kullanılır.Yleensä niitä käytetään märissä, sateisissa tai likaisissa oloissa suojaamaan käyttäjää.
Hemen o anda örtünmeye karar verdim."Vaan ne pian piiloon laita...»
Hemen o anda örtünmeye karar verdim."Πρέπει να τον σταματήσουμε αμέσως».
Hemen o anda örtünmeye karar verdim."Chúng tôi quyết định sát cánh với nhau ngay lập tức."
Hemen o anda örtünmeye karar verdim."今すぐ取りかかってほしい』と。
Çünkü, Kuran'ın namaz şartı örtünmek değildir, abdest ve kıbleye yönelmektir.至於地圖上未標示名稱或未繪出者，則難以計數。
Diğer yandan bu olaylar ile beraber Humeyni kadınları örtünmeye mecbur kılmıştır.후대에서 여성임을 확실히 하기 위하여 별채를 의미하는 당(堂)을 붙여 부르기 시작하였다.
Kadınlardan çok erkeklerde örtünmeye önem verilir. ^ "Africa | Q&A: Tuareg unrest".קהינה מדיה וקבצים בנושא טוארג בוויקישיתוף "Q&A: Tuareg unrest".
Hemen o anda örtünmeye karar verdim."Мигновено реших да кацна в нея.
"Avret" İslam hukukuna göre kadın vücudunda örtünmesi gereken yerlerdir."Awra" refere-se às partes do corpo da mulher que devem ser cobertas de acordo com a lei islâmica.
"Avret" İslam hukukuna göre kadın vücudunda örtünmesi gereken yerlerdir."Awra" se refiere a las partes del cuerpo femenino que deben estar cubiertas según la ley islámica.
Gönüllü bir şekilde örtünmekten bahsetmiyorum, bence kadınlar canları ne istiyorsa onu giyebilmeliler.Ik bedoel niet het vrijwillig dragen van een hoofddoek. Vrouwen moeten kunnen dragen wat ze willen.
Gönüllü bir şekilde örtünmekten bahsetmiyorum, bence kadınlar canları ne istiyorsa onu giyebilmeliler.저는 자발적으로 착용하는 베일에 관해 이야기하는것이 아닙니다-- 자기가 원하는 것은 무엇이든 입을 수 있어야하지요.
Gönüllü bir şekilde örtünmekten bahsetmiyorum, bence kadınlar canları ne istiyorsa onu giyebilmeliler.Não estou a falar do uso voluntário de um véu. As mulheres devem poder usar o que quiserem, na minha opinião.
Gönüllü bir şekilde örtünmekten bahsetmiyorum, bence kadınlar canları ne istiyorsa onu giyebilmeliler.Nehovorím o dobrovoľnom nosení závoja -- podľa mňa, ženy by mali nosiť čokoľvek, čo nosiť chcú.
Gönüllü bir şekilde örtünmekten bahsetmiyorum, bence kadınlar canları ne istiyorsa onu giyebilmeliler.Nem a fátyol önkéntes viseléséről beszélek, részemről a nők azt viselhetnek, amit csak akarnak.
Gönüllü bir şekilde örtünmekten bahsetmiyorum, bence kadınlar canları ne istiyorsa onu giyebilmeliler.Nemám na mysli dobrovolné nošení závoje -- pokud jde o mě, ženy by měly nosit, co chtějí.
Gönüllü bir şekilde örtünmekten bahsetmiyorum, bence kadınlar canları ne istiyorsa onu giyebilmeliler.Nie mówię o dobrowolnym noszeniu chusty, kobiety powinny mieć prawo ubierać się w to co chcą.
Gönüllü bir şekilde örtünmekten bahsetmiyorum, bence kadınlar canları ne istiyorsa onu giyebilmeliler.No estoy hablando del uso voluntario de un velo las mujeres deberían vestir lo que quieran, hasta donde yo sé.
Gönüllü bir şekilde örtünmekten bahsetmiyorum, bence kadınlar canları ne istiyorsa onu giyebilmeliler.Tôi không nói về việc đeo khăn che một cách tự nguyện -- phụ nữ nên được mặc bất kỳ thứ gì họ muốn.
Gönüllü bir şekilde örtünmekten bahsetmiyorum, bence kadınlar canları ne istiyorsa onu giyebilmeliler.Και δεν μιλάω για το εθελοντικό φόρεμα της μπούρκας - για εμένα, οι γυναίκες θα έπρεπε να φοράνε ότι θέλουν.
Gönüllü bir şekilde örtünmekten bahsetmiyorum, bence kadınlar canları ne istiyorsa onu giyebilmeliler.אני לא מדבר על לבישת רעלה מתוך בחירה-- על הנשים להיות חופשיות ללבוש מה שהן רוצות, ככל הנוגע לי.
Gönüllü bir şekilde örtünmekten bahsetmiyorum, bence kadınlar canları ne istiyorsa onu giyebilmeliler.私は誰でも着たいものを 着ればいいと思っています
İlgili Sayfalar