örtün ile cümle
örtün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Bu battaniye ile yaralı adamı örtün.Cover up the injured man with this blanket.
Güneşteyken başınızı örtün.Cover your head when you are in the sun.
Ben senin masa örtüne kahve döktüm.I spilled coffee on your tablecloth.
Tohumları biraz toprakla örtün.Cover the seeds with a little earth.
Güneş bu kadar güçlü iken örtünmek iyi bir fikirdir.It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
Makarnayı tamamen su ile örtün.Cover the macaroni fully with water.
Yeni masa örtün nerede?Where is your new tablecloth?
Bir plaka ile örtün.Cover it with a plate.
Kapakları örtün.Batten down the hatches.
Tom örtünün altına saklandı.Tom hid under the covers.
"Örtünüyoruz işte!"."Örtünüyoruz işte!".
2002'de İslam'ı araştırmaya başladı ve daha sonra Müslüman olarak örtündü.In 1991, he began his study of Islam and later converted.
Cariyelerin örtünmesi ise yasaklanıyor.Thereafter wooden houses were banned.
Çünkü, Kuran'ın namaz şartı örtünmek değildir, abdest ve kıbleye yönelmektir.The psalm itself is not a prayer of repentance, but a confession of sin is consummated.
Bu örtünün teminat olarak verilmesi borçlunun hayatını riske atacağından yasaktır.Leaving without permission would be to risk their lives.
Kadınların dönüşümüne engel olarak örtünme olduğunu savunuyordu.I would be satisfied if I could serve as a refuge for women.
Ama örtünün altında üç boyutlu anıtsal bir vücut olduğuna dair hiçbir şey yok.But there is really no sense of a monumental, three-dimensional body under that drapery.
Bu tarihi gerçekliğin bi parçası ama matematiksel bir örtünün altında gizli.That's a piece of history, but it comes in a mathematical wrapping.
Karanlığı örtündü, Kara bulutları kendine çardak yaptı.He made darkness pavilions around himself: gathering of waters, and thick clouds of the skies.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold.
Öfkeyle örtünüp bizi kovaladın, Acımadan öldürdün.You have covered with anger and pursued us; you have killed, you have not pitied.
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.
O zaman dağlara, ‹Üzerimize düşün!› ve tepelere, ‹Bizi örtün!› diyecekler.Then they will begin to tell the mountains, 'Fall on us!' and tell the hills, 'Cover us.'
Ey bürünüp örtünen,O YOU ENFOLDED in your mantle (of reform),
Ey örtünüp bürünen (Resulüm)!O YOU ENWRAPPED in the cloak (of Prophethood),
Ey örtünen! (Peygamber)O YOU ENWRAPPED in the cloak (of Prophethood),
Ey örtünüp bürünen!O the One Wrapped in piety!
Ey örtünen!O the One Wrapped in piety!
Gece onun üstünü örtünce bir yıldız gördü de "İşte Rabbim bu!" dedi.When night outspread over him he saw a star and said, 'This is my Lord.'
Sen tümüyle bundan gafildin. Şimdi biz örtünü kaldırdık; bugün gözün çelik gibi keskindir.“You were in neglect of this, so We lifted your screen from you, and your vision today is keen.”
Ta ki, o (güneş) bir örtünün ardından kayboldu."And when the horses disappeared,
Şimdi biz örtünü kaldırdık; bugün gözün çelik gibi keskindir.Now We have removed your veil and so your vision today is sharp.
Cennet yapraklarıyla örtünmeye koyuldular.Then they started to cover themselves with the leaves from the garden.
Cennetin yaprakları ile örtünmeye çalıştılar.Then they started to cover themselves with the leaves from the garden.
"Avret" İslam hukukuna göre kadın vücudunda örtünmesi gereken yerlerdir."Awra" refers to the parts of a woman's body that must be covered under Islamic law.
Temiz bir bezle üstünü örtün ve birkaç dakika soğumaya bırakın.Cover with a clean piece of cloth, and leave to cool for several minutes.
Üzerini örtün ve yaklaşık yarım saat kabarmaya bırakın.Cover it and let it rise for about a half-hour.
Üzerini örtün ve kabarmaya bırakın.Cover it and let it rise. Preheat the oven to 130C.
Erkekler için örtünme kurallarıRules of khimar for men
Katı ayrım ve matronların örtünmesi eski Yunanistan'da gelenekseldi.Strict seclusion and the veiling of matrons were also customary in ancient Greece.
Müslüman toplumda "MS 627'ye kadar örtünme geleneği yoktu" [1]In the Muslim community "there was no tradition of veiling until around 627 C.E."[93]
Gece onun üstünü örtünce bir yıldız gördü de "İşte Rabbim bu!" dedi.Als sie dies verneinte, schloss er mit: „Vielleicht hat dich ja jemand im Schlaf vergewaltigt“.
Cariyelerin örtünmesi ise yasaklanıyor.Der Frauenorden der Beginen wird verboten.
Başörtüsü; sadece başın örtülmesini, tesettür ise genel anlamda bedensel örtünmeyi tanımlar.Allerdings ist nur der Kopf zu sehen; der Rest des Körpers ist unter einer Art Wachstuch verborgen.
Diğer yandan bu olaylar ile beraber Humeyni kadınları örtünmeye mecbur kılmıştır.Er musste dafür aber die Kommende Hemmendorf (und Rexingen) abgeben.
Nasıl olur da örtünürdüm!Siehe dazu Cachette.
Kur'an'da erkeklerin örtünmesine dair ifade bulunmaz.Il ne figure pas dans le Coran ni les hadîths.
Tunus'ta laik hükümet, dini aşırılıklara karşı olan muhalefette örtünün kullanılmasını yasaklamıştır.En Tunisie, le gouvernement séculaire a banni l'utilisation du voile en opposition à l’extrémisme religieux.
Kıvrımsız uzun bir giysiyle örtünmüşlerdir.Elle est vêtue d'une longue tunique très décolletée.
Bunu yaparken, dindar davrandıklarını ve Tanrı'yı hoşnut eden giysilerle örtündüklerini düşünüyorlar.Ce faisant, ces personnes croient faire acte de piété et plaire à Dieu par leurs vêtements.
Hemen o anda örtünmeye karar verdim."Nous décidâmes de partir sans délai."
"Örtünüyoruz işte!".J'y ai déjà songé ».
Örtünmeden uyumak mümkün olmaz.C’est impossible de dormir.
Gece onun üstünü örtünce bir yıldız gördü de "İşte Rabbim bu!" dedi.Fulminándolos con la mirada agregó: «Os lo voy a decir.
"Örtünüyoruz işte!".«Estoy pensando».
Nasıl olur da örtünürdüm!¡Por supuesto que lo guardaré!
Bunu yaparken, dindar davrandıklarını ve Tanrı'yı hoşnut eden giysilerle örtündüklerini düşünüyorlar.Nel fare questo essi ritengono di stare agendo piamente e di essere vestiti con indumenti che piacciono a Dio.
"Örtünüyoruz işte!".«Stiamo riflettendo.
Hemen o anda örtünmeye karar verdim."Теперь мы намерены немедленно отозвать это».
"Örtünüyoruz işte!".Нас запутывают».
İlgili Sayfalar