örnek ile cümle
örnek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Örnek getir onlara o şehir halkını; hani oraya peygamberler gelmişti.Narrate to them the example of the people of the city when the messengers came to it.
Meryemoğlu örnek getirilince kavmin hemen bağrışmaya başladı.When the example of Mary's son is quoted before them, your people cry out at it,
Oysaki o, kendisine nimetler verdiğimiz ve İsrailoğullarına örnek gösterdiğimiz bir kuldu ancak.(Jesus) was only a creature whom We favoured and made an example for the children of Israel.
Küfre sapmışlar ise şöyle derler: "Allah, bunu örnek vermekle ne demek istedi?"But those who disbelieve say: "What does God mean by this parable?"
Örnek olarak bu ikisi bir olur mu?Can they be equal?
Allah, işte bu şekilde örnekler verir.That is how God sets forth precepts of wisdom.
Artık Allah'a örnekler verip durmayın.So do not invent similitudes for God.
Bak nasıl örnekler verdiler sana, nasıl sapıttılar. Artık hiçbir yola varamazlar.See, what comparisons they coin for you, and go astray, and thus cannot find the way.
Büyüleriyle sizi toprağınızdan çıkarmak ve sizin örnek yolunuzu silip yok etmek istiyorlar."They want to deprive you of your land with their magic, and eradicate your distinct way (of life).
Allah, insanlara örnekler verir. Allah herşeyi bilmektedir.So does God advance precepts of wisdom for men, for God has knowledge of everything.
Bak da gör! Nasıl da örnekler sunuyorlar sana.Just see what comparisons they bring up for you!
Bunların her birine türlü türlü örnekler verdik. Ve bunların hepsini perişan edip batırdık.We administered warnings to each of them, and then destroyed them completely.
Onlara o kent halkını örnek ver. Hani, elçiler gelmişti oraya.Narrate to them the example of the people of the city when the messengers came to it.
Yemin olsun, biz bu Kur'an'da insanlara her türden örnekler verdik ki düşünüp öğüt alabilsinler.We have given examples of every kind for men in this Qur'an so that they may contemplate:
Onları, sonra gelecekler için eski bir örnek yaptık.And made them a precedent and example for posterity.
Bunu sana sadece çekişme olsun diye örnek verdiler.They say this only for disputing.
Meryem'in oğlu, kendisine nimet verdiğimiz ve İsrailoğullarına örnek yaptığımız bir kuldu.(Jesus) was only a creature whom We favoured and made an example for the children of Israel.
İşte Allah, insanlara kendi durumlarını bu şekilde örnekleyerek anlatır.That is how God gives men precepts of wisdom.
Allah'ın ayetlerini yalanlayan topluluğun vücut verdiği örnek ne kötüdür!How wretched the semblance of the people who deny the words of God!
Allah, küfre sapanlarla ilgili olarak Nûh'un karısı ile Lût'un karısını örnek verdi.God advances the example of Noah's wife and the wife of Lot for those who do not believe.
O, sadece kendisine nimet verdiğimiz ve İsrailoğullarına örnek kıldığımız bir kuldur.(Jesus) was only a creature whom We favoured and made an example for the children of Israel.
Andolsun, onlar sizin için, Allah'ı ve ahiret gününü arzu edenler için güzel bir örnektir.Those of you who have hope in God and the Last Day have certainly a good example in them.
Bununla beraber azabım da çok acıklı bir azabdır. Bunları geçmişten bazı örneklerle açıklamak üzere:But My punishment is surely a painful one.
Andolsun ki, biz insanlar için bu Kur'ân'da her türlü meselden örnekler getirdik.We have offered every kind of example here in this Qur'an to men.
Sen onlara, o şehir halkını örnek ver. Hani oraya peygamberler gelmişti.Narrate to them the example of the people of the city when the messengers came to it.
Onları sonradan gelecekler için ibret ve örnek kıldık.And made them a precedent and example for posterity.
İsâ, ancak kendisine nimet verdiğimiz ve İsrailoğullarına örnek kıldığımız bir kuldur.(Jesus) was only a creature whom We favoured and made an example for the children of Israel.
Andolsun, onlarda sizin için, Allah'ı ve ahiret gününü arzulayanlara güzel bir örnek vardır.Those of you who have hope in God and the Last Day have certainly a good example in them.
ALLAH gerçeği ve batılı böyle bir örnekle tanıtır.This is how God determines truth and falsehood.
İşte ALLAH örnekleri böyle verir.That is how God sets forth precepts of wisdom.
Öyleyse, ALLAH'a örnekler vermeyiniz; siz bilmezken ALLAH bilir.So do not invent similitudes for God. Indeed God knows, and you do not know.
ALLAH dileyeni/dilediğini ışığına ulaştırır. İşte ALLAH halka böyle örnekler verir.So does God advance precepts of wisdom for men, for God has knowledge of everything.
Bak, senin için ne örnekler verdiler de saptılar, yolu asla bulamıyacaklardır.Just see what comparisons they bring up for you! They are lost and cannot find the way.
Hepsine yeterli örnekler vermiştik, sonunda hepsini kırdık geçirdikWe administered warnings to each of them, and then destroyed them completely.
"Beni, sonraki nesiller için iyi bir örnek kıl."And uphold my name with posterity,
Bu örnekleri halk için veririz ve onları bilen kimselerden başkası düşünüp anlamaz.These are precepts of wisdom We offer to men, but only those who are rational understand.
Göklerde ve yerde en yüce örnek O'na aittir.His semblance is of the most sublime in the heavens and the earth.
Onları, sonradan gelecekler için bir ibret ve örnek yaptık.And made them a precedent and example for posterity.
Meryemoğlu bir örnek olarak gösterilince senin halkın hemen reddettiler.When the example of Mary's son is quoted before them, your people cry out at it,
Belki düşünürler diye biz insana böyle örnekler vermekteyiz.We offer these examples to men that they may think and reflect.
ALLAH'ı ve Ahiret Gününü arzu edenleriniz için onlarda güzel bir örnek vardır.Those of you who have hope in God and the Last Day have certainly a good example in them.
Allah, kimi dilerse onu Kendi nuruna yöneltip-iletir. Allah insanlar için örnekler verir.(The Holy Prophet is a light from Allah)
Allah, iman edenlere de Firavun'un karısını örnek verdi.And Allah illustrates an example of the Muslims – the wife of Firaun; when she prayed, “My Lord!
Artık Allah'a örnekler verip durmayın. Allah bilir, siz bilmezsiniz.Therefore do not ascribe equals to Allah; indeed Allah knows whereas you do not know.
Bak nasıl örnekler verdiler sana, nasıl sapıttılar.See the kind of examples they invent for you!
Allah, dilediğini kendi nuruna kılavuzlar. Allah, insanlara örnekler verir.(The Holy Prophet is a light from Allah)
Bunu sana sadece çekişme olsun diye örnek verdiler. Çekişmeyi seven bir toplumdur onlar.They did not say this to you except to unjustly argue; in fact they are a quarrelsome people.
Allah, inananlara da Firavun'un karısını örnek gösterdi. O şöyle demişti: "Rabbim!And Allah illustrates an example of the Muslims – the wife of Firaun; when she prayed, “My Lord!
ALLAH inananlara, Firavun'un hanımını örnek verir.And Allah illustrates an example of the Muslims – the wife of Firaun; when she prayed, “My Lord!
İşte Allah, hak ile batıla böyle örnekler verir.So God strikes both the true and the false.
Allah insanlar için örnekler verir; umulur ki onlar öğüt alır-düşünürler.So God strikes similitudes for men; haply they will remember.
Ey insanlar, (size) bir örnek verildi; şimdi onu dinleyin.O men, a similitude is struck; so give you ear to it.
Şüphe yok ki Allah, sivrisineği de örnek getirmekten çekinmez, ondan üstün olanları da.God is not ashamed to strike a similitude even of a gnat, or aught above it.
Allah, insanlara böyle örnekler verir ki, düşünüp ibret alabilsinler.So God strikes similitudes for men; haply they will remember.
Ey insanlar! Size bir örnek verildi; onu dinleyin.O men, a similitude is struck; so give you ear to it.
Nasıl da örnekler sunuyorlar sana. Sapıttılar, artık bir daha yol bulamazlar.Behold, how they strike similitudes for thee, and go astray, and are unable to find a way!
Örnek olarak bu ikisi eşit olur mu?Are the two equal in likeness?
ALLAH bir sivrisineği hatta ondan daha küçüğünü örnek vermekten çekinmez.God is not ashamed to strike a similitude even of a gnat, or aught above it.
Öğüt almaları için ALLAH insanlara böyle örnekler verir.So God strikes similitudes for men; haply they will remember.
Göklerde ve yerde en yüce örnek O'na aittir. O Üstündür, Bilgedir.His is the loftiest likeness in the heavens and the earth; He is the All-mighty, the All-wise.