Birisi bariz şekilde örnek cümlelerimi çalıyor ve bunun bir son bulması şart.Someone is openly stealing my example sentences and this has to stop.
Benim örnek cümlelerimi çalma.Do not steal my example sentences.
Bu tipik bir örnektir.This is a classic example.
Jeolojik araştırma yapmak için bölgeden bazı taş örnekleri topladık.We collected some samples of rocks from the area for a geological survey.
Örneğin, İran konsolosuyla gazetecilik yıllarımda travesti kulübünde buluşurdum.Örneğin, İran konsolosuyla gazetecilik yıllarımda travesti kulübünde buluşurdum.
"Sokak Siyasetinin Bir Örneği Olarak Yüksel-Konur Sokaklar"."Sokak Siyasetinin Bir Örneği Olarak Yüksel-Konur Sokaklar".
Bu örnek bu nedenle tamamen beyaz kutu modeli değildir.This example is therefore not a completely white-box model.
Örneğin, 1942'de tanıtılan Modell 1942, yaygın olarak M1942 veya sadece M42 olarak bilinir.For example, the Modell 1942 which was introduced in 1942 is commonly known as M1942 or simply M42.
En çok tartışılan örnek, "Annabel Lee"dir.The most discussed example is "Annabel Lee".
Örneğin, Royce Jones'un incelemeye bakın.For example, see Royce Jones' paper.
Böyle bir programa bir örnek, TippingPoint'in Zero Day Initiative yazılımıdır.An example of such a program is TippingPoint's Zero Day Initiative.
Sam amcanın "seni istiyorum" resmi bu tekniği örnektir.The Uncle Sam "I want you" image is an example of this technique.
Örneğin, ilk kameraman Adnan Ataman'dır.First cameraman Adnan Ataman.
Bu tarzda bir modele örnek TITAN2D'dir.An example of such a model is TITAN2D.
Örneğin bir kişinin ağırlığı 75 kg olarak ifade edilebilir.For instance, a person's weight may be stated as 75 kg.
Bir mesajın sonunda ortaya çıkan “Heil Hitler” bir başka iyi bilinen örnektir."Heil Hitler," occurring at the end of a message, is another well-known example.
ORNL'de, iki öntür erimiş tuz reaktörü başarıyla tasarlanmış, inşa edilmiş ve işletilmiştir.At ORNL, two prototype molten salt reactors were successfully designed, constructed and operated.
Örneğin, günlük hava raporu her gün aynı zamanda Almanlar tarafından aktarıldı.For instance, a daily weather report was transmitted by the Germans at the same time every day.
Örneğin, Lord Byron René'den çok etkilenmişti.For example, Lord Byron was deeply impressed by René.
Bu daha sonra popüler anlatımlarda tekrarlanmıştır, örneğin Morton' unkinde.It was then repeated in later popular accounts, such as that of Morton.
Örneğin köleler, efendilerinin emirlerine hiç dikkate almadılar.Slaves, for example, paid no attention to the orders of their masters.
Vokatif hâli ayrıca dualarda kullanılmaktadır; örneğin "Отче наш!"The vocative is also used in prayers: "Отче наш!"
Örnek olarak, bir agonist* farmakolojik bir reseptörün aktif formunu stabilize eder.For instance, an agonist will stabilize the active form of a pharmacological receptor.
(Ünsüz benzeşmesi nedeniyle örnekteki -di eki -ti'ye dönüşmüştür.)Hiryū Kakogawa is portrayed by Yu Sakuma (佐久間 悠, Sakuma Yū).
Açıkçası, siz ülkenin geri kalanı için iyi bir aile örneği ortaya koyuyorsunuz.Clearly you are setting a good example for the rest of the country.
Bazı modern akademik araştırmacılar, Rus Halkı Birliği'ni faşizmin ilk örneği olarak görürler.Some modern academic researchers view the Union of Russian People as an early example of fascism.
Mill'in evlilik teklifi, onun eşitlik anlayışının tam bir örneğiydi.Mill's marriage proposal reflected his model of equality.
MSBR için ORNL, tüm reaktör odasını (sıcak hücrenin) yüksek sıcaklıkta tutulmasını planlamıştı.For the MSBR, ORNL planned on keeping the entire reactor room (the hot cell) at high temperature.
Model numaraları (700, 701) üretim öncesi örneklerde görüldüğünün aynılarıdır.The model numbers (700, 701) may still be the same as has been seen on pre-production samples.
Örneğin; IL-1 reseptör çeşitleri.Examples: IL-1 receptor types.
Örnek olarak Neumann sınır koşulunu görünüz.See for example Neumann boundary condition.
Örneğin, vahşi hayvanlar avlamakla oyuncu çiğ et kazanabilir.For example, hunting wild animals can earn the player raw meat.
Örnek olarak 1936'da Barclay Perkins Oatmeal Stout yalnızca %0,5 oranında yulaf kullanmıştır.For example, in 1936 Barclay Perkins Oatmeal Stout used only 0.5% oats.
Müze, İzlanda'daki her memeliden penis örneği toplamayı amaçlamaktadır.The museum aims to collect penis specimens from every mammal in Iceland.
2008'den beri mevcut diğer tedaviler (örneğin kinaz inhibitörleri ve anti-VEGF) ilaçları olmuştur.Since 2008 there have been other therapies (e.g. kinase inhibitors and anti-VEGF) drugs available.
18. yüzyılda "modernist fikirleri ve eğilimleri örnekleyen" olarak görüldü.It was seen in the 18th Century as "exemplifying modernist ideas and trends".
İkincisinin örneği radyasyon tepki kuvveti olabilir.An example of the latter might be the radiation reaction force.
Maaliyet ve bütçenin aşılması: OS/360 işletim sistemi klasik bir örnektir.Cost and Budget Overruns: The OS/360 operating system was a classic example.
Örneğin, Latin Amerika politikasında "Supermadre" modeli ile ilgili çalışmalar yapılmaktadır.For example, there are studies of the "Supermadre" model in Latin American politics.
Örneğin, bir gemi veya uçak yüksekliği bilinenlerden olabilir.For example, a ship or aircraft may have known elevation.
Örnekler "Nasıl Sanat Yapılır Dünya" ve "Pilot Rehberleri" dir.Examples include "How Art Made The World" and "Pilot Guides".
Daha sonraki örnekler Futura, Lucida, ITC Officina'yı içermektedir.Later examples include Futura, Lucida, ITC Officina.
Teğmen Marcus A. Reno Van Ornum'lardan altısının cesediyle gelir.Lieutenant Marcus A. Reno came across the mutilated bodies of six of the Van Ornums.
Ötegezegen 55 Cancri e bir karbon gezegeninin olası bir örneğidir.The exoplanet 55 Cancri e is a possible example of a carbon planet.
Örneğin yerçekimsel gradiometride olduğu gibi.For example, as done in gravity gradiometry.
Örneğin, Konstantinopolis'a gönderilen elçililer genellikle yıllarca kalacaklardı.For example, embassies to Constantinople would often stay on for years.
Kahramanlık hikâyeleri ahlaki örnekler olarak hizmet edebilir.Stories of heroism may serve as moral examples.
Kayıp çalışması, ‘The marabout of Si Slimane’ buna bir örnektir.His lost study of "The marabout of Si Slimane" is an example.
Bilinen tüm örnekleri 1939 tarihinden önce bulunmuştur.All known examples were discovered before 1939.
Bu tür çalışmaların ilk örneği 1962'de Earl Sutherland tarafından yapılmıştır.The first example of such work being done was in 1962 by Earl Sutherland.
Örneğin, Bell hooks ve Henry Giroux radikal demokrat bir eğitim için kitaplar yazdı.For example, bell hooks and Henry Giroux have all written about education for a radical democracy.
Örneğin Masiulis davası, tipik bir siyasi yolsuzluk örneğidir.Masiulis case is a typical example of political corruption.
Örnek, farklı programlar, versiyonları ve hangi portları kullandıklarını göstermektedir.This shows the different programs and their versions, and which ports they use.
Örneğin, bir tane bot Fransa'nın belediyeleri hakkında 35.000 madde yarattı.For instance, a bot created more than 35,000 articles on municipalities of France.
Bu inceleme SEGUE-1’in örneğinin boyutunu ikiye katlayacaktır.This survey will double the sample size of SEGUE-1.
Moğolistan'daki Gobi Çölü, soğuk çöller için klasik bir örnektir.The Gobi Desert in Mongolia is a classic example for cold deserts.
Örneğin, Newton'un klasik mekaniği, gerçek dünyanın yaklaşık modelidir.For example, Newton's classical mechanics is an approximated model of the real world.
Bu tür temsillerin birçok başarılı uygulaması vardır, örneğin e-posta filtreleme.This kind of representation has several successful applications, such as email filtering.
2 ve Spider-Man bu trendin ilk ve en önemli örnekleri olmuşlardır.2, and Spider-Man became some of the first and most notorious examples of this trend.
Aşağıdaki, klasik bir analizin nasıl şaşırtıcı sonuçlara yol açabileceğinin bir örneklemesidir.Below is an illustration of how a classical analysis can lead to surprising results.