Bunların en açık örneği, Gotik edebiyatta tipik olan kasvetli ve eski şatodur.The most obvious example is the gloomy old castle, typical of Gothic fiction.
Örnekköy - İzmir ili Kemalpaşa ilçesine bağlı bir köy.A roomful of hungry looks / Een ruimte vol hongerige blikken.
Bu durum oyunbozan etkisine bir örnektir.This is an example of the bottleneck effect.
Türk siyasal yaşamında cepheleşmelere bir örnek: Vatan Cephesi.The Kurdish Issue in Turkey: A Spatial Perspective.
Şarkının altyapısında Jerry Butler'ın "No Money Down" şarkısından örnekler kullanıldı.The track features a sample of "No Money Down" performed by Jerry Butler.
Inc.com. ^ örneğiNHL.com. hockey
Örneğin, su 0 derecede donar.It is inclined at 10°.
Örneğin bir tanım ifadesinde, konuşmacı ne söylüyorsa, söylediği şeye inandığını gösterir.We cannot prove whether the participant really says what he is thinking.
Bu kitap tam da bunun bir örneğidir işte.This episode is a prime example of that.
Örneğin 1434de Sicilya'da ilk üniversite Katanya'da açıldı.In 1434, the first university in Sicily was founded in the city.
Örneğin kan pH’ı 7,35-7,45 arası değişir.The normal range for pH is 7.35–7.45.
Eş kutuplu jeneratör (yukarıda solda), bu duruma bir örnektir.A belt-driven pulley is an example of this pair.
Örneğin: Qalın (Kalın) sözcüğünün okunuşu Galın şeklindedir.The term Soltân Âbâd is a Persian compound word.
Örneğin 4000, MMMM şeklinde yazılır.PATH400 will be ca.
Yahudi evlerinden günümüze kalan örnekler mahallenin içlerine doğru çoğalır.Till today, there are still several Jewish buildings standing within its vicinity.
Bu işlem bir restriksiyon haritalaması örneğidir.The letter demonstrates a sort of remorse.
Örneğin A ve B kan grubu genleri eş baskındır.The A and B transferases are the foundation of the human ABO blood group system.
Son örnek Eylül 1997'de bulunmuştur.Their last appearance is in September 1998.
Selçuklu mîmârî tarzının çok güzel bir örneğidir.It is an excellent example of his style.
Artık mevcut olmayan bir özellik örneği, özel alan adları oluşturma olanağıdır.One example of a feature no longer present is the ability to create custom domain names.
Krušedol Manastırı Voyvodina resim sanatının önemli örneklerini barındırır.The Krušedol Monastery is a true treasury of the Vojvodinan painting.
Bu çeşit örnek almayı titiz, tenkitçi bir şekilde inceleme imkânı yoktur.You know, it's not easy to use that kind of stuff without seeming somehow exploitive.
Örneğin, bu resimde duvardaki pencere ve sol kısımdaki gölgeli kısım daha belirgin.In the left of the picture is an oblique shadow on the wall and down the left wall.
Bu örnekte, "k" ve sonrasında gelen null değerleri B değerini 27392 olarak değiştirdi.In this example "e" followed by a zero byte would become 25856.
Örnek olarak propen molekülünde bağ açısı 123.9° dir.For example, the C–C–C bond angle in propylene is 123.9°.
Atmosfer dengede olmayan sistemlere bir örnektir.The atmosphere is an example of a non-equilibrium system.
Örneğin, atomik kuram, kuantum mekaniğinin bir yaklaşımıdır.For example, atomic theory is an approximation of quantum mechanics.
Bilinen örnekler ASCII ya da Unicode kodlarıdır.The latest versions can compare ASCII or Unicode text.
İnek besiciliği bunun en güzel örneğidir.Chile Solidario is the best example.
Örneğin iki takım onunculuk konumunda berabere kalırsa 2,5 puan almışlardır.First team getting to 2.5 points wins immunity.
Örnek olarak sigara ve eroin verilebilir.For an example, see nuclear poison.
Toplanan örnekler Çukurova Üniversitesi Herbaryumu'ndadır.Some of the specimens he collected are now part of the herbaria at Harvard University.
Örneğin, hırsızlık yapan bir kişiye, özgürlüğünden mahrum kalması için hapis cezası verilmesi.For example, by limiting the freedom of a prisoner.
81 ilden örneklemler seçilir.Only 81 of the graves are identified.
Örnekse, ekonomi fonksiyonu eğitimle belirli ilişkisi dolayımıyla ekonomi değildir.I think I am the woman for the position because of unique financial training.
Örneğin Sigma SD14 modeli bir makina Foveon teknolojisi kullanır.Sigma SD1 utilizes the latest Foveon image sensor.
Örnek; benim, esir vb.Bilan, B. Prison on Łąckiego.
Örneğin; bir kap içinde kan sunulurdu.An axe was found covered in blood.
Bu konuda bir örnek Byzantion'un durumudur.One typical example is the case of Tanabata.
Manyetik alan çizgilerini tüm örnek üzerinden normal çekirdeğe iletir.The magnetic field lines pass along this normal core through the whole sample.
Örneğin, gerçel sayılar kümesinin hemen hemen hepsi irrasyoneldir.The set of rational numbers is countable, and thus almost all real numbers are irrational.
Çünkü o son derece çirkin bir iştir ve kötü bir yoldur" denmesi buna örnektir.Indeed it was lewdness, disbelief, and a bad way.
Tarihte, insanların neler giyebileceğini belirleyen yazısız ahlak kurallarının birçok örneği vardır.History provides many examples of elaborate sumptuary laws that regulated what people could wear.
Bir yönde belirli bir hızda hareket ediyorsunuz (örneğin; kuzeye doğru).It moved in a fast, northward direction.
Bu durumlara örnek olarak şunlar verilebilir: Seyrüsefer güçlükleri (konumundan emin olmama vs.)It can be safely assumed that, as a castrensis (i.e.
Örneğin, MD5 ve SHA-1 özet fonksiyonları 512 bitlik bloklar kullanır.For example, SHA-256 operates on 512-bit blocks.
Luna 16 robotu 24 Eylül 1971'de Ay'dan aldığı örneklerle dünyaya döndü.Luna 16's samples from the moon returned close to here on 24 September 1970.
Örneğin; fiyat istikrarı merkez bankasının en üst hedefi olarak tanımlanır.Besides, achieving financial stability was described as the supportive objective of the Bank.
Örneğin Nottingham Şerifi 'Rottingham' Şerifi yapılmıştır (İng. rot=zırva, çürüme)."Helgeland new sheriff of 'Nottingham'".
Türlerini Senatoda temsil eden Orn Free Taa'ya güvenmemektedir.Mr. Gow There is absolutely no way in which I shall give way to a member of the Liberal party.
Örneğin hiperenflasyon dönemlerinde kredi talebi olağanüstü şekilde artar.During puberty in males, hypertrophy occurs at an increased rate.
Bunlara örnek olarak düğünler,cenazeler ve merasim törenleridir.These include ceremonies for initiations, marriages and funerals.
Bilgisayar algoritmasına örnek verelim.Degrees in Computer System Engineering.
Örneğin, bu şehirleşmiş bölge, kontluk içinde bulunan Coventry Şehri'ni ihtiva etmez.The main conurbation, or urban area, does not include Coventry for example.
Tebrik ve fetihname örnekleri içerir.Examples include the ethmoid and sphenoid bones.
İlk bakraç örnekleri taş kabartmalar üzerinde Mezopotamya'da ortaya çıktığı bilinmektedir.The earliest known primary states appeared in Mesopotamia c.
Örneğin 8 küp mezardan yedisi mekan içindedir.Eight of the ten chairlifts are located in the Basin.
Örneğin kar yolları kapattığında kolaylıkla açabilmektedirler.After the tunnel opened, the Finse snow removal facility was closed.
Bunun en somut örneklerinden bir tanesi 1934 Trakya Olayları'dır.Perhaps one of the most famous examples of this is the Christmas Truce of 1914.
Seyahat şirketi Nextpedition'ı buna örnek gösterebiliriz.Take the travel service Nextpedition.