Beni dudaklarıyla öptükçe öpsün! Çünkü aşkın şaraptan daha tatlı.Kys mig, giv mig Kys af din mund thi din Kærlighed er bedre end Vin.
Beni dudaklarıyla öptükçe öpsün! Çünkü aşkın şaraptan daha tatlı.Kyssar give han mig, kyssar av sin mun! Ty din kärlek är mer ljuv än vin.
Beni dudaklarıyla öptükçe öpsün! Çünkü aşkın şaraptan daha tatlı.Mi baci con i baci della sua bocca! Sì, le tue tenerezze sono più dolci del vino
Beni dudaklarıyla öptükçe öpsün! Çünkü aşkın şaraptan daha tatlı.Nguyện người hôn tôi bằng cái hôn của miệng người . Vì ái_tình chàng ngon hơn rượu .
Beni dudaklarıyla öptükçe öpsün! Çünkü aşkın şaraptan daha tatlı.Nguyện người hôn tôi bằng cái hôn của miệng người. Vì ái tình chàng ngon hơn rượu.
Beni dudaklarıyla öptükçe öpsün! Çünkü aşkın şaraptan daha tatlı.Niech mię pocałuje pocałowaniem ust swoich; albowiem lepsze są miłości twoje niż wino.
Beni dudaklarıyla öptükçe öpsün! Çünkü aşkın şaraptan daha tatlı.Ó by mne políbil políbením úst svých; nebo lepší jsou milosti tvé nežli víno.
Beni dudaklarıyla öptükçe öpsün! Çünkü aşkın şaraptan daha tatlı.O da bi me poljubil z ust svojih poljubom! ker ljubezen tvoja je boljša nego vino.
Beni dudaklarıyla öptükçe öpsün! Çünkü aşkın şaraptan daha tatlı.¡Oh, que él me besara con los besos de su boca! Mejor que el vino es tu amor
Beni dudaklarıyla öptükçe öpsün! Çünkü aşkın şaraptan daha tatlı.Oj, aby ma bozkal bozkom z bozkov svojich úst! Lebo tvoja ľúbosť je lepšia ako víno.
Beni dudaklarıyla öptükçe öpsün! Çünkü aşkın şaraptan daha tatlı.Qu`il me baise des baisers de sa bouche! Car ton amour vaut mieux que le vin,
Beni dudaklarıyla öptükçe öpsün! Çünkü aşkın şaraptan daha tatlı.Să mă sărute cu sărutările gurii lui! Căci toate desmierdările tale sînt mai bune de cît vinul,
Beni dudaklarıyla öptükçe öpsün! Çünkü aşkın şaraptan daha tatlı.Ας με φιληση με τα φιληματα του στοματος αυτου. Διοτι η αγαπη σου ειναι καλητερα παρα τον οινον.
Beni dudaklarıyla öptükçe öpsün! Çünkü aşkın şaraptan daha tatlı.Нека ме целуне с целувките на устата си, Защото любовта ти е по-желателна от виното.
Beni dudaklarıyla öptükçe öpsün! Çünkü aşkın şaraptan daha tatlı.От благовония мастей твоих имя твое – как разлитое миро; поэтому девицы любят тебя.
Beni dudaklarıyla öptükçe öpsün! Çünkü aşkın şaraptan daha tatlı.ישקני מנשיקות פיהו כי טובים דדיך מיין׃
Beni dudaklarıyla öptükçe öpsün! Çünkü aşkın şaraptan daha tatlı.ليقبلني بقبلات فمه لان حبك اطيب من الخمر.
Beni dudaklarıyla öptükçe öpsün! Çünkü aşkın şaraptan daha tatlı.願 他 用 口 與 我 親 嘴 ． 因 你 的 愛 情 比 酒 更 美
Beni dudaklarıyla öptükçe öpsün! Çünkü aşkın şaraptan daha tatlı.願 他 用 口與 我 親嘴 ． 因 你 的 愛情 比 酒 更美
Bir öptüm, iki öptüm, üçüncüye gittim.Am făcut una, două. Voiam s-o dau și pe a treia.
Bir öptüm, iki öptüm, üçüncüye gittim.Chtěl jsem třetí.
Bir öptüm, iki öptüm, üçüncüye gittim.Eins, zwei. Ich wollte zum dritten ansetzen, aber das kam nicht so gut an.
Bir öptüm, iki öptüm, üçüncüye gittim.És kezdtem, egy, kettő. Majd próbálkoztam a harmadikkal.
Bir öptüm, iki öptüm, üçüncüye gittim.Fui para dar o terceiro.
Bir öptüm, iki öptüm, üçüncüye gittim.Ik ging van 1, 2, 3.
Bir öptüm, iki öptüm, üçüncüye gittim.Je suis allé, un, deux. J'étais parti pour trois.
Bir öptüm, iki öptüm, üçüncüye gittim. O, üçüncüde yoktu.Ketiga kalinya, dia tampak tidak mau.
Bir öptüm, iki öptüm, üçüncüye gittim. O, üçüncüde yoktu.제가 두번하고 세번째를 시도했죠. 그는 별로 좋아하는 눈치가 아니였습니다.
Bir öptüm, iki öptüm, üçüncüye gittim. O, üçüncüde yoktu.Zaczynam całować raz, dwa, chce trzeci raz, a on nie ma na to ochoty.
Bir öptüm, iki öptüm, üçüncüye gittim. O, üçüncüde yoktu.Один раз поцілувались, два, третій - а він не захотів.
Bir öptüm, iki öptüm, üçüncüye gittim. O, üçüncüde yoktu.Раз поцеловался, два, потянулся за третьим, а он ни в какую.
Bir öptüm, iki öptüm, üçüncüye gittim. O, üçüncüde yoktu.נישקתי פעם, פעמיים, רציתי עוד פעם. הוא לא התחבר לזה.
Bir öptüm, iki öptüm, üçüncüye gittim. O, üçüncüde yoktu.قبلته واحدة , اثنان . حاولت أن اقبله الثالثة , لم يتقبلها .
Bir öptüm, iki öptüm, üçüncüye gittim. O, üçüncüde yoktu.(笑)
Bir öptüm, iki öptüm, üçüncüye gittim.Stavo per fare tre.
Bir öptüm, iki öptüm, üçüncüye gittim.Tôi hôn một, hai. Ba cái.
Bir öptüm, iki öptüm, üçüncüye gittim.Продължавам за три.
Delikanlıyı tutup öptü, Yüzü kızarmadan ona şöyle dedi:A chopila sa ho a bozkala ho; odvrhla stud a riekla mu:
Delikanlıyı tutup öptü, Yüzü kızarmadan ona şöyle dedi:Ea l -a îmbrăţişat şi l -a sărutat, şi cu o faţă fără ruşine i -a zis:
Delikanlıyı tutup öptü, Yüzü kızarmadan ona şöyle dedi:Elle le saisit et l`embrassa, Et d`un air effronté lui dit:
Delikanlıyı tutup öptü, Yüzü kızarmadan ona şöyle dedi:És megragadá õt és megcsókolá õt, és szemtelenségre vetemedvén, monda néki:
Delikanlıyı tutup öptü, Yüzü kızarmadan ona şöyle dedi:Hän tarttui nuorukaiseen, suuteli häntä ja julkeasti katsoen sanoi hänelle:
Delikanlıyı tutup öptü, Yüzü kızarmadan ona şöyle dedi:Hon tog nu honom fatt och kysste honom och sade till honom med fräckhet i sin uppsyn:
Delikanlıyı tutup öptü, Yüzü kızarmadan ona şöyle dedi:hun griber i ham og kysser ham og siger med frække Miner;
Delikanlıyı tutup öptü, Yüzü kızarmadan ona şöyle dedi:Ia merangkul pemuda itu dan menciumnya. Tanpa malu-malu berkatalah ia
Delikanlıyı tutup öptü, Yüzü kızarmadan ona şöyle dedi:I chopila jej, a políbila ho, a opovrhši stud, řekla jemu:
Delikanlıyı tutup öptü, Yüzü kızarmadan ona şöyle dedi:In ga prime ter ga poljubi in s predrznim licem mu reče:
Delikanlıyı tutup öptü, Yüzü kızarmadan ona şöyle dedi:I uchwyciła go, i pocałowała go, a złożywszy wstyd z twarzy swojej, rzekła mu:
Delikanlıyı tutup öptü, Yüzü kızarmadan ona şöyle dedi:그 계집이 그를 붙잡고 입을 맞추며 부끄러움을 모르는 얼굴로 말하되
Delikanlıyı tutup öptü, Yüzü kızarmadan ona şöyle dedi:Lo afferra, lo bacia e con sfacciataggine gli dice
Delikanlıyı tutup öptü, Yüzü kızarmadan ona şöyle dedi:Nàng nắm ôm hôn kẻ trai trẻ ấy, Mặt chai mày đá, nói cùng chàng rằng:
Delikanlıyı tutup öptü, Yüzü kızarmadan ona şöyle dedi:Nàng nắm ôm hôn kẻ trai_trẻ ấy , Mặt chai mày đá , nói cùng chàng rằng :
Delikanlıyı tutup öptü, Yüzü kızarmadan ona şöyle dedi:Og hun tok fatt på ham og kysset ham, og med frekt åsyn sa hun til ham:
Delikanlıyı tutup öptü, Yüzü kızarmadan ona şöyle dedi:Pegou dele, pois, e o beijou; e com semblante impudico lhe disse:
Delikanlıyı tutup öptü, Yüzü kızarmadan ona şöyle dedi:Se prendió de él, lo besó y descaradamente le dijo
Delikanlıyı tutup öptü, Yüzü kızarmadan ona şöyle dedi:Und erwischte ihn und küßte ihn unverschämt und sprach zu ihm:
Delikanlıyı tutup öptü, Yüzü kızarmadan ona şöyle dedi:Zij vloog hem om de hals, kuste hem en zei met een stalen gezicht:
Delikanlıyı tutup öptü, Yüzü kızarmadan ona şöyle dedi:Και πιανει αυτον και φιλει αυτον και με αναιδες προσωπον λεγει προς αυτον,
Delikanlıyı tutup öptü, Yüzü kızarmadan ona şöyle dedi:Като го хвана, целуна го И с безсрамно лице му каза:
Delikanlıyı tutup öptü, Yüzü kızarmadan ona şöyle dedi:Она схватила его, целовала его, и с бесстыдным лицом говорила ему: