öpe ile cümle
öpe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Operanın prömiyer sahnelenmesi 12 Mayıs 1832de Milano'da "Teatro della Canobbiana" tiyatrosunda yapılmıştır.Sie wurde am 12. Mai 1832 am Mailänder Teatro della Canobbiana uraufgeführt.
Bu tarihten sonra her iki şirketin operasyonları, ağı ve müşteri odaklı organizasyonları entegre edildi.Gleichzeitig wurden Informatik, Lager und Kundendienst der beiden Unternehmen zusammengelegt.
Bunlar İspanya'da temsil edilen ilk İtalyan operaları olmuştur.Dies war die erste in London aufgeführte italienische Oper.
Sadece bir opera, Fidelio, bestelemiştir.Fidelis, einem Kapuziner, geweiht war.
1989'da Opel, Lotus işbirliği ile Omega'nın yüksek performanslı modelini geliştirdi.Für Opel entwickelte Lotus eine Hochleistungsvariante der Limousine Omega.
Tüm Opel 24/110'ların hurdaya ayrılmasından dolayı günümüze gelen hiçbir model yoktur.Aufgrund der Verschrottung sämtlicher Opel 24/110 PS ist kein Wagen museal vorhanden.
Bu eser 17. yüzyılda en popüler olan opera eseriydi.Eine der erfolgreichsten Opern des ganzen 17. Jahrhunderts.
Tüm dünyada eserleri en çok sahnelenen opera bestecilerinden birisidir.Das Werk ist weltweit eine der am meisten aufgeführten Opern eines amerikanischen Komponisten.
Ayrıca şarkılar ve opera besteledi.Er komponierte Kirchenmusik und Opern.
İsveç Kraliyet Opera binası açıldığı zamandan beri topluluğa ev sahipliği yapmaktadır. ^Das königliche dänische Theater ist seit seiner Gründung der Schauplatz der Truppe.
Bu operasyondan iyileşemeden öldü.Nach einer Operation ist sie vollständig genesen.
İtalyan opera bestecisi.Italienische Opernduette.
Operasyon için bir solunum cihazı gerekmektedir.Zur Betätigung der Maschine dient ein Schalthebel.
16 Haziran 2009 tarihinde Opera Unite sürümü kullanıma sunulmuştur.Am 11. Juni 2009 erschien die Biographie Long Time Running.
Operasyon, birkaç daha küçük harekâttan oluşmaktadır.Weitere Werke One Small Step.
Artois'in etkilemesi sonucu, kılık değiştirerek Paris'teki operalara gitmeye başladı.Es geriet der Opernsaal in Brand, weshalb die Pariser Oper erneut umziehen musste.
16 Ekim'de sona eren operasyon sonrası Dabık kurtarıldı.Die Landung sollte am 16. Oktober nach Abschluss der Operationen auf Ösel erfolgen.
Görevi kritik ulusal güvenlik operasyonları ve istihbarattır.Kontakt übernimmt diplomatische Funktionen, Forschung und nachrichtendienstliche Aufklärung.
Bir gün birlikte yüzmeye gittiklerinde Elio, Oliver'ı dudaklarından öper.Bei einem Ausflug an einen See versucht Elio Oliver zu verführen.
İşte Serse opearasının doğmasının arka planı budur.In diesem Vorhaben liegt die eigentliche Gründungsurkunde der Hofpfarrei.
1911 - Richard Strauss'un Der Rosenkavalier operası ilk kez sahnelendi.1911 fand die Premiere von Richard Strauss’ Oper Der Rosenkavalier statt.
Sonra bu eser yine operaevleri repretuvarlarından çıktı.Schnell ist sie wieder in die Proben der Operntruppe eingebunden.
Grup operasyonu matriks çarpımıdır.Gruppenverknüpfung ist die Matrizenmultiplikation.
Valkürler (Opera)Lulu (Oper)
Bir yük operatörünün öz değeri olarakta anlaşılabilir.Die Rentabilität eines Betreibers kann entscheidend davon abhängen.
2014'ten beri Opel Corsa E OPC - Opel Corsa E'nin üç kapı hatchback modelidir.Außerdem ist es seit dem Jahr 2012 ein Wertungslauf der Opel Corsa OPC-Cup.
Operasyonun sonunda yeni bir diş kökü elde edilir.Zum Abschluss der Arbeiten soll die Brücke einen neuen Anstrich bekommen.
Dünya çapındaki operasyonları arasında yaklaşık 140 üretim merkezi ve yaklaşık 16,000 çalışanı bulunmaktadır.In der Gründungssitzung des Vereins waren 89 Bergwerksgesellschaften mit 16000 Arbeitern vertreten.
Varşova Kraliyet Operası'nda primadonnadır.Live aus der Königlichen Oper Versailles.
1996'da Metropolitan Opera'da Despina rolüyle Così fan tutte'de sahne aldı.1996 debütierte sie in der Metropolitan Opera als Despina in Mozarts Così fan tutte.
Işığın hızından çok düşük olan hızlarda, bu operatörler Newton yasalarına indirgenir.Für kleine Geschwindigkeiten deutlich unter der Lichtgeschwindigkeit ist die Physik Newtons viabel.
Operasyon sırasında, şüpheli bir binbaşı tutuklanmıştır.Im Laufe der Ermittlungen verhaftete die Polizei mehrere Hauptverdächtige.
Daha sonra operetler bestelemeye başlamıştır.Anschließend geriet die Oper in Vergessenheit.
Aynı zamanda Charles Garnier'in Paris Opera Evi'nin (Palais Garnier (Fransızca)) prototipidir.Charles Garnier’s Paris Opera.
(Komedi sona erdi)" diye haykırarak operayı son buldurur.Mit den Worten "Warst du's?!" endet die Oper.
Operasyon yükselticileri yeterlidir.Leistungsarme Verstärkerschaltungen.
Özel SFTP sunucu uygulamaları da vardır, ancak en yaygın olarak bilinen OpenSSH'tır.Eine ähnliche Struktur (ssh-agent) gibt es bei OpenSSH, dort allerdings optional.
Bu eser o zamandan beri standart repratuar içinde opera sahnelerinde oynanmakta devam etmektedir.Seitdem spielt die Band wieder sporadisch live.
Altı yıl bir aradan sonra yeniden opera besteciliğine başladı.Zwölf Jahre später überarbeitete er die Oper.
Erişim tarihi: 26 Kasım 2010. ^ "Sergi Sarayı (Opera Binası)".In: Allgemeiner Anzeiger, 26. November 1929 (Vortrag vor einer Versammlung von TextilarbeiterInnen in Heiden).
İtalyan operasının Verismo akımının bir temsilcisidir.Die Oper des italienischen Verismo.
Ayrıca diğer ülkelerin kurumları ile operasyonel bağlantıları bulunmaktadır.Zusätzlich bestehen Kooperationen mit anderen nationalen Verbänden.
Tatbikat sahnesinde opera olarak gösterilen Giuseppe Verdi'nin Maskeli Balo'sunda oynadı.Das Ereignis liegt Giuseppe Verdis Oper Un ballo in maschera zugrunde.
Bu kişi radyo operatörlüğü yapıyordu.Vorzugsweise betätigte sie sich als Radiererin.
Bu opera bir prolog, üç perde ve bir epilog olmak üzere toplam 5 perdeden oluşur.Der Roman besteht aus einem Prolog, drei Hauptkapiteln und einem Epilog.
Değişkenler, = atama operatörü kullanılarak tanımlanır.Man sagt: Die Atome werden interpretiert.
Condoleezza Rice, "Bu son operasyon, mümkün olan en kısa sürede bitirilmeli.(Fritz Kreisler) "Tu alles, was Dir möglich ist, um möglichst bald wieder gesund zu werden.
Glyndebourne Festival Operaevi'nde ses kayıtına alınmıştır .Szenen vom Glyndebourne Festival.
Operasyonda Sagir, Akif'in Polat'ın adamı olduğunu öğrenir.Genauer, Jamie will herausfinden, ob er mit dem Dichter Mangan verwandt ist.
ABD yardım için Tomodachi Operasyonu (Tomodachi: Japonca arkadaşlık) adlı bir operasyon düzenledi.Die meisten Militärbasen der United States Forces Japan sind bei Operation Tomodachi mit einbezogen.
İlk Metropolitan Opera Salonu 22 Ekim 1883'te Faust'un gösterimiyle Broadway'de açılmıştır.Die Metropolitan Opera in New York wurde 1883 mit einer Aufführung von Faust eröffnet.
Astra ismi, Vauxhall Motors'un Opel Kadett modelinin ilk zamanlardaki ismi olan Vauxhall Astra'dan alındı.Das Basismodell ist der Vauxhall Astra, dessen Basis ist wiederum der Opel Astra.
Dua bitince askere gidecek gençler orada bulunan yaşlıların elini öperler ve akrabalarıyla vedalaşırlar.Plötzlich schütteln sie einander zum Abschied die Hände und der junge Mann geht.
Blackwater Park, Extreme Progressive Metal grubu Opeth'in beşinci stüdyo albümüdür.Blackwater Park ist das fünfte Studioalbum der schwedischen Metal-Band Opeth.
Filmde fon müziği olarak Richard Wagner'in "Tristan ve Isolde" operasından bölümler kullanılmıştır.Die Titelmusik enthält Motive aus Richard Wagners Tristan und Isolde.
Üreticinin bu ürünleri Kosova ve Makedonya’ da çok güç koşullar altındaki operasyonlarda tecrübe edilmiştir.Aus Mazedonien und Kosovo" literarisch verarbeitete.
Grup ayrıca Ağustos 2010'da Wacken Open Air ve Summer Breeze Open Air'de de sahne aldı.Zudem trat die Band erneut auf dem Wacken Open Air und dem Summer Breeze auf.
İnşaat operasyonları ilerlerken, Sasani ordusu hareketlendi.Nach Nachbesserungen der Konstruktion wurde die Ausrüstung der indischen Truppen aber fortgesetzt.
Operasyonun yöntemine bağlı olarak, hassasiyet mümkün olduğunca korunmaya çalışılmaktadır.Er wird so gewählt, dass die Sensitivität des Detektors möglichst gut ausgenutzt wird.
1995 ile 1996 yıllarında ise Leipzig Operası'nda çalışmıştır.Von 1995 bis 1996 war Brussmann Ensemblemitglied am Opernhaus Leipzig.