öpe ile cümle
öpe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
SETimes: Geçmişte, KSF Arnavutluk'ta iki kurtarma operasyonuna katıldı.SETimes: In the past, the KSF has participated in two rescue missions in Albania.
İş dünyası: Makedonya üçüncü cep telefonu operatörüne kavuştuBusiness: Macedonia welcomes third mobile operator
VIP Operator Makedonya'da hizmete girdi.VIP Operator launched service in Macedonia.
Operatörün tarifeleri ülke ortalamasından %51 daha düşük.The operator's tariffs are 51% lower than the average in the country.
Operasyondaki değişiklikleri en çok ithalatçılar hissedecek.Importers will feel the biggest operational changes.
AB'nin Makedonya'daki Barışgücü Operasyonuna Yetki VerildiEU Peacekeeping Operation in Macedonia Authorised
Sırp telekom operatörü özelleştirme ihalesini geçen ay 646 milyon avroluk teklifle kabul etti.The Serbian telecom operator won the privatisation tender last month with a 646m-euro bid.
Patlamada, Vala cep telefonu operatörüne ait donanım da hasar gördü.Equipment belonging to the Vala mobile phone network was also damaged.
KFOR'un "Hareket Özgürlüğü" operasyonunda çok sayıda insan yaralandıMany injured during KFOR "Freedom of Movement" operation
ABD büyükelçisi Makedon polis operasyonunu övdü, reformların hızlandırılması yönünde çağrıda bulunduUS ambassador praises Macedonian police operation, calls for speedier reforms
Şirketin sahip olduğu diğer bir kuruluşsa, Karadağ'daki mobil haberleşme operatörü M:tel.Another of its major holdings is M:tel, the mobile communications operator in Montenegro.
İvedilik taşıyan operasyonun birbuçuk ay sürmesi planlanıyor.A priority, the whole operation is planned to last a month and a half.
Ayrıca ortaklarımızla birlikte Afganistan'daki operasyona katılmayı planlıyoruz.We also intend to take part in the operation in Afghanistan together with our partners.
Arnavutluk'ta büyük uyuşturucu operasyonuMajor drug bust in Albania
Bu hafta ayrıca: BH parlamentosu yardım amaçlı opera konserine ev sahipliği yaptı.Also this week: BiH's parliament hosts an opera concert fundraiser.
Ljajiç, "Operasyon planında eylem planının her bir maddesi ayrıntılı şekilde anlatılacak."The operational plan shall elaborate each item of the action plan.
Bütün operasyon organlarının eylemleri üzerinde tam bir kontrol sağlanacak." dedi.Complete control over actions of all operational bodies shall be established," Ljajic said.
Bu hafta ayrıca: Sırp Zastava 2008'de Opel Astra üretmeye başlayacak.Also this week: Serbia's Zastava will begin producing the Opel Astra in 2008.
Davutoğlu, "Operasyonların hala devam ettiği anlaşılıyor."It is understood that the operations are still ongoing.
"Bariz bir şekilde, Belçika'daki operasyonlar PKK'ya hem siyasi hem de ekonomik darbe vurmuştur.""Obviously, operations in Belgium have hit both a political and economic blow on the PKK."
Bilim ve Teknoloji: GSM operatörü Türkiye'de yeni hizmet başlattıScience and Technology: GSM carrier launches new service in Turkey
Biz bunu önlemek istiyoruz, Fırtına Operasyonunu tekrarlamak değil."We want to prevent it, not to repeat the Operation Storm."
BM Barış Operasyonları Şefi, Kosovalı Arnavut Liderleri Aşırılıkçılıkla Mücadeleye ÇağırdıUN Peacekeeping Chief Urges Kosovo Albanian Leaders to Tackle Extremism
Operasyonu AB'ye bağlı bir gözlem gücünün devralması bekleniyor.An EU monitoring force is expected to take over the operation.
Operasyonda beş ilden yaklaşık 600 polis memurunun görev aldığı bildiriliyor.Some 600 police officers in five provinces reportedly were involved in the operation.
Operasyonda, Filibe'de ve yakınlardaki Parvomay kasabasındaki matbaalara baskınlar düzenlendi.It involved raids on print shops in Plovdiv and the nearby town of Parvomay.
Üç ülkenin polis kuvvetlerinin katıldığı, "Güney" adı verilen operasyonda 17 kişi tutuklandı.Dubbed "South," it involved police forces from all three countries, and resulted in 17 arrests.
Bullard daha önce Deniz Piyade Hava Operasyonları komutan subayı olarak görev yapmıştı.He previously served as the commanding officer of Marine Air Operations.
Operasyonda yaklaşık 700 bin korsan ürüne el konup imha edildi. [AFP]Around 70,000 pirated products were confiscated and destroyed in the operation. [AFP]
Ancak Geroulanos, borç içindeki Ulusal Opera'dan bahsetmedi.He failed however to refer to the National Opera, which is in debt.
Washington, Türkiye'nin PKK'ya operasyonlarında istihbarat desteğini sürdürme sözü verdi.Washington pledged to continue its intelligence support for Turkish operations against the PKK.
Operasyonda bir Yunan doktor da gözaltına alındı. (BTA, Dnevnik, Focus haber ajansı - 18/09/10)A Greek doctor was also detained. (BTA, Dnevnik, Focus news agency - 18/09/10)
NATO'nun Libya operasyonu uzatıldıNATO's Libya mission gets extension
Türkiye'nin en büyük cep telefonu operatörü Turkcell de adaylar arasında yer alıyor.Turkcell, Turkey's largest mobile phone operator, is also a candidate.
Tüm olimpik tesislerin operasyonel planları tamamlandı.The operational plans for all Olympic venues also have been completed.
Türk opera efsanesi Semiha Berksoy, 16 Ağustos günü 94 yaşında hayata gözlerini yumdu.Turkish opera legend Semiha Berksoy died on 16 August at the age of 94.
Hope, operasyonda savaş suçu zanlılarının hedef alınıp alınmadığı konusunda bilgi vermedi.He did not say if it was targeting war crimes suspects.
Saraybosna özel operasyon güçleri konferansına ev sahipliği yaptıSarajevo hosts conference of special operation forces
Terörle mücadele operasyonlarının daha iyi koordinasyonuBetter co-ordination of anti-terrorism operations
O operasyonda Venezuela'dan Bar üzerinden Novi Sad'a sevk edilen 202 kg kokain ele geçirilmişti.It involved 202kg of cocaine transported from Venezuela via Bar to Novi Sad.
İstanbul Devlet Operası yeni sezonu Ağır Roman adlı prodüksiyonla açtı.The Istanbul State Opera opened its season with a production of Agir Roman (Cholera Street).
Kosova'nın ikinci mobil operatörü Ipko, son dönemde yapılan tek büyük yatırım. [Reuters]Kosovo's second mobile operator Ipko is basically the only recent big investment. [Reuters]
Kültür ve Spor: Opera festivali Kıbrıs Rum Kesimi'ne ziyaretçi akınına yol açtıCulture and Sports: Opera festival draws visitors to Cyprus
Operaseverler haftasonu Kıbrıs Rum Kesimi'ne akın ettiler.Opera fans descended on Cyprus at the weekend.
KFOR kuzeyde operasyon başlattı, gerginlik bekleniyorKFOR launches action in the north, tension simmers
KFOR, Perşembe günkü operasyonda en az sekiz askerinin yaralandığını bildirdi.KFOR reports that at least eight of its soldiers have been injured in Thursday's action.
Martin, "Operasyon hâlâ sürüyor." dedi."The operation is still ongoing."
KPT sözcüsü Veton Elşani'ye göre, operasyon Salı günü alınan bir ihbar üzerine başlatıldı.A tip late Tuesday tip prompted the operation, according to KPS spokesman Veton Elshani.
Maral: Askeri operasyonlarımızın emir komuta zinciri siyasi arena çerçevesindedir.Maral: The chain of command for our military operations rests in the political area.
Napoli bölgedeki operasyonun tamamından sorumludur.Naples is responsible for the full operation in the region.
Barışı destekleme operasyonlarına katılım ise BH için yeni bir görev.The mission of participating in peace-support operations is a new mission for BiH.
Romen Sabit Telefon Operatörleri Ringe ÇıktıRomanian Fixed Phone Operators Step Into the Ring
Daciç, polisin operasyonda telefon, bilgisayar ve dizüstü bilgisayarlara el koyduğunu söyledi.Dacic said the police confiscated telephones, computers and laptops.
Başbakan operasyonu rutin bir uygulama olarak nitelendirdi.Zivkovic described it as a routine action.
Operasyonda 240'tan fazla araç ve bir dizi yasa uygulama dairesi rol aldı.The strike involved more than 240 vehicles and an array of law enforcement agencies.
Operasyonu yabancı uyruklular dairesi başkanı Dragan Mektiç yürüttü.The operation was led by head of the department for foreign nationals, Dragan Mektic.
Mektiç, operasyonun BH'de yasadışı olarak kalan yabancılar sorununu çözme amaçlı olduğunu söyledi.He said it was aimed at dealing with the issue of foreign persons who reside in BiH illegally.
Yürütülen gizli operasyonda, iki DEA kaynağı FARC adına çalışan kişiler olarak ortaya çıktılar.As part of an undercover operation, two DEA sources posed as people working on behalf of the FARC.
Bakanlar, AB'nin Bosna-Hersek'te sürmekte olan operasyonunun geleceği konusunu da değerlendirdiler.They also mulled the future of the EU's ongoing operation in Bosnia and Herzegovina.
Bu operasyonlarda ilk kez ağır silahlı polis güçlerinin kullanıldığına tanık oluyoruz.Heavily armed police officers appeared for the first time in these operations.