öpe ile cümle
öpe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
OpenVPN özel ayarlarıOpenVPN specific settings
& OpenVPN yapılandırma dosyası aktar.Import & OpenVPN config file
& IPSec (Free/ SWAN or Openswan)& IPSec (Free/ SWAN or Openswan)
IPSec üzerinde & L2TP (Free/ SWAN or Openswan)& L2TP over IPSec (Free/ SWAN or Openswan)
Racoon/ FreeSWAN (OpenSWAN)FreeSWAN (OpenSWAN)
Bir KMyMoney belgesi açTo open KMyMoney documentOpen a KMyMoney document
Üzgünüm,% 1 bir öntanımlı rapordur. Bunu silemezsiniz. To open a new report%1 is a default report, so it cannot be deleted.
'% 2' fonksiyonu için bilinmeyen operatör '% 1'Unrecognized operator '%1 'for function '%2'
'% 2' fonksiyonu bir operatöre ihtiyaç duyuyorFunction '%2 'requires an operator
Opensync başlatılırken bir hata oluştu.% 1Error initializing OpenSync. %1
Operatör SMS Merkezini SeçinNetwork name for SMS CenterChoose Your Operator SMS Center
Operatör verisi bulunamadı.Operators data not found.
Mısır hükümetine göre dağıtma operasyonu en az 638 kişinin ölümüyle sonuçlandı.The clearing operation resulted in at least 638 deaths according to the Egyptian government.
Kaynak: Flickr, Open DemocracySource: Flickr, Open Democracy
Hazırladıkları afişlerde Formosa’ya operasyonları durdurması için çağrıda bulundu.They waved signs calling for Formosa to end its operations.
Askerler Marawi'de operasyon sırasında.Soldiers conducting a clearing operation in Marawi.
Mart ayında, Saraybosna ve Bugojno'da daha büyük bir operasyon yapıldı.In March, a larger operation took place in Sarajevo and in Bugojno.
Ekonomik havayolu şirketi Easy Jet 19 Haziran'da Kosova'da operasyonlara başladı.Low-cost air company Easy Jet started operations in Kosovo on June 19th.
Bilim ve Teknoloji: Karadağ'ın IN kanalı yerel kablo operatörlerini mahkemeye verecekScience and Technology: Montenegro's IN channel to sue local cable operators
Fakat operasyonun zamanı henüz belirlenmiş değil.But the timing of the operation has yet to be decided.
Matiç, "Üçüncü operatör fiyatları düşürmeyecek ve halk oyuna getirilecek," dedi."The third operator will not lower prices, and citizens will be duped," Matic said.
Yüzde 87 civarında bir kesim Hırvat pazarında üçüncü bir operatörün gerekli olduğuna inanıyor.About 87 per cent believe that a third mobile operator is needed on the Croatian market.
Yüzde 35'lik bir kesim ise ortaya çıktığında yeni operatöre geçeceğini söylüyor.Around 35 per cent said that they are planning to change to the new network, once it appears.
Operasyon için kullanılan fonların net miktarı yaklaşık 400 milyondu.The net funds used for the operation were around $400m.
Gerçekleştirdiğimiz her operasyon, bizi bir adım daha ileriye götüren ek bilgiler sağlıyor.Each operation that we conduct provides additional information which brings us a step closer.
Diplomasi Günlüğü: ABD ve Makedonya Irak operasyonunu görüştülerDiplomatic Diary: US, Macedonia discuss Iraq operation
Tatbikatta, üç ülkeden askerlerin katıldığı bir terörle mücadele operasyonu simüle edildi.A simulated anti-terror operation involving troops from the three countries was conducted.
Kültür etkinliğinde 34 opera, dramalar, bale gösterileri, konserler, filmler ve sergiler yer alıyor.The cultural event features 34 operas, dramas, ballet performances, concerts, films and expositions.
Kariç, ailesinin kurmuş olduğu cep telefonu operatörü Mobtel ile ilgili bir tartışmaya karışmıştı.Karic is embroiled in a controversy over the wireless carrier Mobtel, which his family founded.
Arnavutluk Afganistan'daki barışı koruma operasyonuna da asker gönderdi.Albania also has contributed troops to the peacekeeping mission in Afghanistan.
Bu baskın, Avrupa’da PKK’ya karşı düzenlenen en büyük operasyon olarak nitelendirildi.The operation was described as the largest against the PKK in Europe.
Anadolu'nun bildirdiğine göre, operasyonda plastik patlayıcılar ele geçirildi.Plastic explosives were seized in the operation, Anatolia reported.
Rus petrol ve doğalgaz devleri Lukoil ve Gazprom, Avrupa’daki operasyonlarını genişletiyor. [Arşiv]Russian giants Lukoil and Gazprom have been expanding their operations in Europe. [File]
İzmir üssü, Libya'daki NATO operasyonlarının merkezi olacakIzmir base to become a centre of NATO operations in Libya
Sullivan şunları söyledi: "Böyle bir operasyona girişirken, ne yaptığınızı açıklamazsınız."When you're undertaking an exercise like this, you don't show the details of what you're doing.
Yerel güç dağıtım operatörü CEZ, başlangıçta %24 oranında zam istemişti.Local power distribution operator, CEZ, initially asked for a 24% increase.
Operasyon sonucunda üçü başkan yardımcısı olmak üzere yedi yetkili tutuklandı.Seven officials have now been arrested, including three vice-presidents.
Maestro Operasyonu dikkatli ve ayrıntılı bir biçimde planlandı.Operation Maestro was planned carefully and thoroughly.
AB de operasyona olumlu tepki gösterdi.The EU has responded favourably.
Bugüne kadar bu güçler sadece BM liderliğindeki operasyonlara katılıyordu.Until now they have taken part only in UN-led operations.
Makedonya'da üçüncü cep telefonu operatörü için ihale açıldıTender announced for third mobile operator in Macedonia
Barış güçleri operasyonda iki kişiyi de gözaltına aldı.During the operation, peacekeepers detained two people.
Türkiye PKK’ya karşı askeri operasyon konusunu tartışıyorTurkey debates military operation against PKK
Bulgar ve Rumen Başbakanlar Irak'a Karşı ABD Öncülüğündeki Operasyona Destek VerdiBulgarian, Romanian Premiers Reiterate Support for US-led Operation Against Iraq
İş dünyası: Sloven şirketi Sırbistan'daki operasyonlarını genişlettiBusiness: Slovenian company expands operations in Serbia
Bu satış, bir süredir Hırvatistan'da meydana gelen en büyük özelleştirme operasyonu.This marks Croatia's first major successful privatisation for some time.
Arnavutluk polisinin operasyonlarında ham kokain ve sahte para ele geçirildiAlbanian police sweeps net cocaine, counterfeit currency
Misyon, AB'nin bugüne kadarki en büyük askeri operasyonu olacak.It will be the EU's largest military operation to date.
Sırbistan'daki uyuşturucu operasyonunda 500 kişi tutuklandı500 arrests in Serbian drug bust
Cumartesi günkü operasyonun amacı satıcı ağlarını "felç" etmekti. [Getty Images]The goal of Saturday's actions was to "paralyse" the dealer networks. [Getty Images]
Kültür ve Spor: 35. Üsküp Mayıs Opera Akşamları'na 400 bin kişi katıldıCulture and Sports: 400,000 attend 35th Skopje May Opera Evenings
Makedon izleyiciler üç hafta sürecek festivalde beş opera izlediler.Macedonian spectators have enjoyed five opera performances during the three-week festival.
Eşi görülmemiş polis operasyonu akademik rüşvetçiliği kalbinden vurdu.An unprecedented police action strikes at the heart of academic bribery.
Operasyon şu anda halktan büyük destek görüyor.The operation so far enjoys widespread public support.
Besimi ile görüşmesi sonrasında Wordsworth, "Bölgedeki operasyonlarımızı genişletmek istiyoruz."We wish to expand our activities in the region.
Disklere, geçen yıl düzenlenen özel operasyonlar sırasında el konmuştu. [AFP]The disks were confiscated during special operations conducted over the last year. [AFP]
SFOR: Savaş Suçu Zanlılarına Yönelik Operasyonlar Sürüyor; Rajiç Lahey'e GönderildiSFOR: Operations Under Way for War Crime Arrests; Rajic Transferred to The Hague
İlk operasyonların ana hedefleri üç PKK kampı -Zap, Hakurk ve Avasin- idi.Three PKK camps -- Zap, Hakurk and Avasin -- were the prime targets of the initial operations.
Elde edilecek gelir genç opera sanatçılarının eğitiminde kullanılacak.Revenues will be used to train young opera singers.
Komutanlığa atanmadan önce, KSF'nin operasyon şefi olarak görev yapıyordu.Before being appointed commander he was the KSF's director of operations.