Raheli öperek hıçkıra hıçkıra ağladı.그가 라헬에게 입맞추고 소리내어 울며
Raheli öperek hıçkıra hıçkıra ağladı.Och Jakob kysste Rakel och brast ut i gråt.
Raheli öperek hıçkıra hıçkıra ağladı.Og Jakob kysset Rakel og brast i gråt.
Raheli öperek hıçkıra hıçkıra ağladı.Poi Giacobbe baciò Rachele e pianse ad alta voce
Raheli öperek hıçkıra hıçkıra ağladı.Så kyssede han Rakel og brast i Gråd;
Raheli öperek hıçkıra hıçkıra ağladı.Toen kuste hij Rachel en barstte in tranen uit.
Raheli öperek hıçkıra hıçkıra ağladı.Und er küßte Rahel und weinte laut
Raheli öperek hıçkıra hıçkıra ağladı.Και εφιλησεν ο Ιακωβ την Ραχηλ και υψωσας την φωνην αυτου εκλαυσε.
Raheli öperek hıçkıra hıçkıra ağladı.И поцеловал Иаков Рахиль и возвысил голос свой и заплакал.
Raheli öperek hıçkıra hıçkıra ağladı.И Яков целуна Рахил и заплака с висок глас.
Raheli öperek hıçkıra hıçkıra ağladı.וישק יעקב לרחל וישא את קלו ויבך׃
Raheli öperek hıçkıra hıçkıra ağladı.وقبّل يعقوب راحيل ورفع صوته وبكى.
Raheli öperek hıçkıra hıçkıra ağladı.雅 各 與 拉 結 親 嘴 、 就 放 聲 而 哭
Raheli öperek hıçkıra hıçkıra ağladı.雅各與拉結親 嘴 、 就 放聲 而 哭
Sessiz olursam, beni yine mi öpeceksin?Ha csendben vagyok, akkor újra megcsókolsz? Komolyan.
Sessiz olursam, beni yine mi öpeceksin?Si je me tais, tu vas encore m'embrasser ? Vraiment...
Şimdi beni öpebilirsin, Harry.A teraz możesz mnie pocałować, Harry
Şimdi beni öpebilirsin, Harry.Du darfst mich jetzt küssen, Hary.
Şimdi beni öpebilirsin, Harry.Puedes besarme, Harry.
Şimdi beni öpebilirsin, Harry.Puoi baciarmi, Harry.
Şimdi beni öpebilirsin, Harry.Teď mě můžeš políbit, Harry.
Şimdi beni öpebilirsin, Harry.Τώρα μπορείς να με φιλήσεις, Χάρι.