Bir sarki söyleyelim mi, Oppa?Should we try out a song, Oppa?!
Mubarek ayakları öpülesiOr that kissed his blessed hands
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.It's almost like doing a surgical operation to get this thing right.
Mesela, anestetiklerden önce bir operasyon geçirme eğlenceli değildi.like, having an operation before anesthetics was not fun.
Bu optimizasyon sorusu eğlenceliye benziyor.This next optimization problem that I've been sent seems fun.
Şimdi de optimum değerini bulmamız gerekiyor.So now we have to optimize it.
Bu teknik ve diğer optikal tekniklerle birlikte bir tanı koyabileceğimizi düşünüyoruz.And using both this technique and other optical techniques, we think we can make those diagnostics.
Çok geçmeden, çok büyük bir patates yetiştirme operasyonu oldu Almanya'da.Before long, there was a massive underground potato-growing operation in Germany.
Telsiz operatörü "Durumsal Farkındalık" öğrenmelidir.The radio operator should learn "Situational Awareness".
Burada vadede opsiyonun değerini inceliyoruz.And this is when we just think about the value and expiration.
Tekrar hatırlatayım, buradaki grafik sadece opsiyonun değerini gösteriyor.My payoff diagram would look like this
Şimdi işlemin karşı bacağındaki kişinin, yani opsiyonu yazan kişinin durumunu inceleyelim.They said, "Oh, you know what, I will give you the right.
Bu yazılım ile yapmak istediğimiz operatörlere bir alet tedarik etmek.Now, what we want to do with our software is allow our surgeons to have a tool.
Ve Bayes'in kuralı der ki, inançlarım doğrultusunda, hareket bir anlamda optimal olmalı.And what Bayes' rule says is, given my beliefs, the action should in some sense be optimal.
- Operatörler kötü olabilir, ama telefonun kendisi...-You know operators can be bad, they can be bad, but the phone itself
Nefes nefese operatöre, " Arkadaşım öldü.He gasps to the operator, "My friend is dead.
Operatör, " Önce sakin olun.The operator says, "Just take it easy.
Bir sessizlik olur, ve operatör ateş edildiğini duyar.There is a silence, and the operator hears a shot.
Eşiniz tarafından bir terk edildiniz ve nereye baksanız öpüşen çiftleri görüyorsunuz.You've just been dumped by your partner, and everywhere you look, it's kissing couples.
Bu operasyondan sorumlu kişi ile görüşmem gerek.I need to speak to the person in charge of your operation.
Hükümetim operasyonunuzun devletimiz bütünlüğüne tehtid olduğunu düşünüyor.My government believes your operation is a violation of Canadian sovereignty
Oksijen gerçekte vücudu nasıl optimize. teslim?How does the body optimize where the oxygen is actually delivering?
Böylece biz gerçekten optik sinirinizdeki sinyallerin kopyasını yapmış oluyoruz.So we are really duplicating the kind of signals that you have on the optic nerve.
Ama ağır topçu, terörist operasyonlar için yeni bir şey değil.But heavy artillery is nothing new in terrorist operations.
Bu bir operasyon merkezidir.This is an operations center.
Operasyon merkezi adamı bulmuştu ve bir eşleştirme yaptılar.The op center had found him and they had a match.
Oyunun grafiklerini, uçak modellerini ve haritaları optimize ediyoruz.We're optimizing the game's graphics, the plane models and the maps.
Ayrıca su tasviri, sis, vb. ayrıntı düzeylerini (LoD) optimize etmek için uğraşıyoruz.We are also doing a lot to optimize the LoD, like water depiction, the fog, etc.
Ve bu çok farklı bir optimizasyon tasarısı, hepimiz için çok farklı bir strateji.And that is a very different optimization scheme, a very different strategy for all of us.
Eğer OPEC fiyatı bunun altına düşerse, vergi alırız.If the OPEC price goes above that, the tax goes away.
Paralel meridyenler kaba bardağa öpüp, surround bu ayak pedleri 'kadehler.Parallel meridians rudely pecked into the glass, surround these footpads' goblets.
Herşeyi verirdim ... ... nazik ellerini öpmek için ... ... ve belki boynunun yukarısını.I would give anything ... ... to kiss your gentle hands ... ... and perhaps above your neck.
"... nazik ellerini öpmek için, ve belki boynunun yukarısını ... bir gül kadar derinden.""... anything to kiss your gentle hands, and perhaps above your neck ... As deeply as a rose."
Bana bir öpücük ver.Give me a kiss.
Ilse ve Günther öpüşüyorlar.Ilse and Günther are kissing.
Bu öpücükleri çalmak istiyor.He wants to steal those kids!
Bir öpücük ...Another kiss ...
Buda baska bir operasyo.Here's another operation.
Artık ufak buharlı motorlar üretilmiyor, sadece büyük operasyonlar için büyük ölçekli üretiliyorlar.And not nearly as many small steam engines being built anymore, only large ones for big operations.
Yani verimlilik için optimize etmezsiniz, dolar başına düşen güç için optimize edersiniz.So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar.
Genetik algoritmayı uyguladık ve optimal motor için en uygun sonuçları aldık.We applied the genetic algorithm. We got the results from that for the optimal engine.
Sıcak su opsiyonel.The hot water's optional.
Üniversite sınavının olduğu sabah Seung Jo oppya uyku ilacı verdiğini duydum.I heard you gave Seung Jo Oppa sleeping pills on the morning of the college entrance exam.
DVD'de olduğu gibi, optik olarak okuyabilirsiniz.And much like in the DVD, you can read it out optically.
Fakat ipek değişkendir ve optikten çok ileridedir.But silk is versatile and it goes beyond optics.
Ama ilerde haberler Hae Young Oppa'nın babası hakkında olacak.The next headlines will be about Hae Young oppa's father.
O zaman, Hae Young Oppa Kore'de başı dik yaşayabilecek mi?Then Hae Young oppa... Do you think he can live in Korea?
Oppa haklı.Oppa, is right.
Her iki vakada da, operasyonlarını yaptılar ve hastalar düzeldi.In both cases, they had their operations and they did okay.
Bünyemizdeki hiçbir operatör onun yeteneklerine sahip değil.None of the surgeons in our organization are anywhere close to being as skilled as he is.
Bizim operasyonlar başkan yardımcısı levhayı öpüyor.Our Vice President of Operation kissing the board.
"El ile" op modu kutusunda işaretli olup olmadığını denetleyinThe turret is at tool position number 12 and therefore the "Tool Number" box reads "12"
Yoklama menüsüne erişmek ve "Otomatik" op mod kutusundan seçinAccess the "Probe" menu and select "Automatic" from the "OP Mode" box
Op modu seçin "Sonu bulmak" ve araç sayısı ve uzaklık kullanılan numaraSelect Op Mode "Break Detect" and the tool number and offset number you used
Çünkü bu bir birleşmiş milletler operasyonu, tabiki, fon eksikliği yaşıyorlar.Because it's a U.N. operation, of course, it lacks funding.
Çünkü belli bir neden için, sahne bir optik ilüzyon gibidir.Because it's like the stage is an optical illusion, for some reason.
Sayısız ve türlü türlü opera rollerinde görev aldı.Her celebrated operatic roles are numerous and varied.
Ve 'Treasure' kurtarma operasyonu sırasında da yine bu tekniği kullandık.And we used this technique again during the Treasure rescue.
Bu da bana 'Treasure' kurtarma operasyonundaki en çok etkilendiğim hikayemi hatırlatıyor.And this brings me to my favorite story from the Treasure rescue.
Hey, buraya dön. Hayır, hayır, hayır... İlk 50 Öpücük.Hey come back here. >> No, no, no, no, no, no, >> Fifty First Dates.