Bu Seung Jo oppaya yazılmıs aşk mektubu değil mi?Is this a love letter to Seung Jo oppa?
Seung Jo oppa sonuçta bizim.Seung Jo Oppa is ours though.
Sezeryan ve farklı operasyonlar yapıyoruz çünkü insanların yardıma ihtiyacı var.HA:
Ama burda 300 hasta, 20 operasyon ve yönetilecek 90.000 insan var.You see 300 patients, 20 surgeries and 90,000 people to manage.
Ve o enjektörün optimal (en iyi) tasarımını yapacaktır.And he will, or she will, calculate the optimal design of the nozzle.
Buradan bir operasyon yapacağım.I'm going to do some surgery here.
Altta iki tane göz, arkadan çıkan optik sinir.Two eyes at the bottom, optic nerve flowing out from the back.
Gerçekten kötü öpüşüyor.He's a really bad kisser.
Şimdi satım opsiyonlarını düşünmeye başlayalım.But let's think about the put option.
Bu da operatör.And this is the operator.
Ayrıca güzel de bir opera. Biz bu opera ile duygulanıyoruz.Now it's also a beautiful opera, and we're moved by that opera.
Biz o operada ne olduğunu önemsiyoruz.We care what happens in that opera.
Burada bu operayı yazanlar bizleriz.We're the ones writing this opera.
Çünkü matlık bana gözkapakları için istediğim opak örtüyü verecek.Because the matte will give me an opaque coverage that I want for the lid.
Bu canlandırmada, kullandığımız tekniklerden biri görülüyor: Uyumlamalı Optik.And this animation here shows you one example of the techniques that we use, called adaptive optics.
O hopped ve tohum ve böcekler için, briskly toprak öpüp.He hopped about and pecked the earth briskly, looking for seeds and insects.
"Beni öpmek istiyor musunuz?" Martha tekrar güldü."Do you want me to kiss you?" Martha laughed again.
Ben onu bend 'öpücük' em üzerinde gördüm.I've seen her bend over an' kiss 'em."
Peki bu optimal nokta mı? (optimal en uygun, en verimli)So that right over there, is possible.
Buradaki bütün noktalar mümkün, ama optimal değiller.All of the points down here are possible, but they aren't optimal.
Belkide elimdeki kaynakları optimal şekilde kullanmıyorumdur, bu noktada.Maybe somehow I'm not using my resources optimally to do this type of thing when I'm over here.
Eğrinin üstündeki bütün noktalar optimumdur.Now, all the points on the frontier - these are efficient.
Ama ah o öpüşmesi yok mu![Giulio] Holy crap, how he kisses though.
Evet, bir kız arkadaşım var, ve evet şu an en yakın arkadaşımla, öpüşüyorum.[Tommaso] Yes, I have a girlfriend... [Tommaso]
Neden kendimi onu öpmekten vazgeçiremiyorum?[Tommaso] Why can't I stop kissing him?
Opto-Isolator adında.It's called Opto-Isolator.
Burada, Opto-Isolator bir başkasının göz kırpmasına karşılık olarak göz kırpıyor.In this case, the Opto-Isolator is blinking in response to one's own blinks.
Bu evliliğin ölüm öpücüğü ve uzak durulması gereken bir şey.It is the marriage kiss of death and something that should be avoided.
Chul-min Oppa.Chul-min Oppa.
Meydan okuma ve yeteneğin diğer birleşimleri giderek daha az optimal hale gelir.The other combinations of challenge and skill become progressively less optimal.
Bu alan, optogenetik olarak biliniyor.This field has now come to be known as optogenetics.
Oppamın arabasının aynısı.It's the same car as my oppa's.
Az önceki adam, benim Kang Hwi oppa'm değildi, değil mi?The guy just now, he wouldn't be... my Kang Hwi oppa, right?
Doğru, senin oppa'ndı.It's true, it's your oppa.
Oppa'mla beraber mi geldin?Did you come together with my oppa?
Gerçekten senin oppa'ndı!He is indeed your oppa!
Nasıl benim oppa'm olabilir ?How could he be my oppa?
Senin gibi halktan biri nasıl oppa'mla birlikte olabilir?How can a commoner like you be with my oppa?
Kang Hwi oppa'nın yüzünü her gün görüyorsun. Nasıl bunun hakkında hiç bir şey söylemezsin?You see Kang Hwi oppa's face every day.<br />How could you not say a word about it?
Tamam, Oprah ille de benim büyük kahramanım asla olmadı.Okay. Oprah was never necessarily a big hero of mine.
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim.I mean, I watch Oprah mostly when I'm home in Spokane visiting my mother. And to my mother,
Herneyse, Oprah'ı severim. Onun kız arkadaş canlılığından hoşlanıyorum.Anyway, I like Oprah -- I like her girlfriendy-ness,
Babacığa bir öpücük.Kiss the daddy.
Babaya bir öpücük.Kiss the daddy.
Genişlik Öncelikli Arama için optimal, en kısa yolu bulması demek.And for breadth-first search, optimal would mean finding the shortest path.
Ucuzluk Öncelikli Arama için optimal, en düşük toplam maliyetli yolu bulması demek.For cheapest first, it would mean finding the path with the lowest total path cost.
Ne yazık ki operatörler aynı tuşu bu işlev için kullanmıyorlar, yani operatöre göre değişiyor.At the tone, please... (Beep)
Yorumum şudur: Anladım ki optimist olanlar kesinlikle pesimistlere göre daha çok yaşıyorlar.And that is, I understand that optimists greatly outlive pessimists.
Oppa, çok şirinsin.Oppa, you are very cute.
İlk defa ne zaman öpüştünüz?When was your first kiss?
Artık Oppa'dan nefret ediyorum.I really don't like you, right now.
Dün Oppa sana biraz kaba davrandı.Yesterday, Oppa spoke out of bounds.
Daha sonra, Oppa'yı aramaktan çekinebilirsin.In the future, to make it less uncomfortable...
İnsanlar bunu bilmez ama... ...Oppa çok sevgi dolu biridir.A lot of people do not know that Oppa is a lot more softhearted than he looks.
Tüm insanlar sadece kültürel opsiyonlar, hayatın değişik görünüşleridirler.All peoples are simply cultural options, different visions of life itself.
Oppayı ne kadar seversen sen, oraya öylece giremezsin.No matter how much you like oppa, you can't force yourself into the office.
Oppaya "Tae Ik midir nedir" mi dedin?You called oppa "Tae Ik or whoever"?
Tae Ik oppa ortaya çıktı!Tae Ik oppa has appeared!
Öpüştü bile.They even kissed.
Onlar öpüştü bile. <i>Altyazılar PK ekibince sizler için www.viikii.net'e eklenmiştir.They even kissed. <i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net