PDPC, riskleri ve alınacak karşı önlemleri belirleyebilmek amacıyla ağaç diyagramını birkaç alt düzeye ayırır.JIPDECではリスクレベルとリスク受容基準を数値化した上で両者を比較する方法を例示している。
Acil durum önlemleri durumu düzeltmeye yetmedi.早押し問題は出題されなかった。
Güvenlik önlemleri yeniden sağlanınca araç, pisti terk eder ve yarış kaldığı yerden devam eder.コース上の破片などが除去されると、セーフティカーは退き、レースはローリングスタートで再開された。
Ancak bu önlemler yetmeyince barış görüşmeleri başlatıldı.このことを条件として和平交渉が始まった。
Eğer 24 saat içinde çekilmezlerse, Arap Birliği olarak yeni önlemler almak zorunda kalırız." demiştir.24時間以内に引き渡さないと、お前達に災いが及ぶ」と脅す。
Listenin amacı uluslararası farkındalığını artırmak ve tehditlere karşı önlemler almaktır.这份名单旨在提高应对这些威胁的国际意识，鼓励各国采取保护行动。
Güvenlik önlemleri yeniden sağlanınca araç, pisti terk eder ve yarış kaldığı yerden devam eder.赛道碎片被清理干净后，安全车驶离赛道，比赛重新开始。
Kraliyet yanlıları tarafından kaçırılmamaları için çok sıkı güvenlik önlemleri alındı.必須有合理的理由相信兒童確實遭綁架。
Derhal etkili olabilecek önlemler alınmalıydı.……我必須趕快找到替代品。
Riskleri değerlendir ve alınması gereken önlemleri belirle.預防：评估风险，并采取预防措施。
Ülkeler etkili önlemler aldı.各国政府纷纷采取防范措施。
Eğer 24 saat içinde çekilmezlerse, Arap Birliği olarak yeni önlemler almak zorunda kalırız." demiştir.總的來說，如果不實施轟炸，我認為會對德軍更有利” 。
Ek olarak, teofilin diğer önlemlere cevap vermeyen hastalarda kullanılabilir.테오필린 또한 다른 처치의 효과를 보지 못하는 환자들에게 도움이 될 수도 있다.
Üst düzey güvenlik önlemleriyle tanınırlar.최대의 원시용각류로 알려져 있다.
Bunun üzerine Safevi şahı Şah İsmail gerekli önlemleri aldırmıştır.부하라의 주민들은 이스마일을 환대하였으며, 이스마일은 이곳을 자신의 거점으로 삼았다.
Her potansiyel problem için alınabilecek önlemlere dair beyin fırtınası yapılır.고전적 확률이론에서는 모든 가능성을 지닌 경우의 수에 대한 원하는 경우의 수의 비이다.
Nedenlerin başında yangına karşı önlemlerin alınmaması gelmektedir.אין פה טיעון נגד הוראות הפתיחה באש.
Ödül töreni geniş güvenlik önlemleri altında gerçekleşti.בוצע הסדר נרחב בתחום ביטוחי החיים.
Acil durum önlemleri durumu düzeltmeye yetmedi.אך ההתעתמנות לא תרמה להקלת המצב.
Eğer 24 saat içinde çekilmezlerse, Arap Birliği olarak yeni önlemler almak zorunda kalırız." demiştir.אם הדיירים לא יביעו את הסכמתם תוך 30 יום לרכוש את דירותיהם, אפשר יהיה לנהל משא ומתן עם המבקשים".
Güvenlik önlemleri yeniden sağlanınca araç, pisti terk eder ve yarış kaldığı yerden devam eder.ברגע שהדבר קורה, מכונית הבטיחות יוצאת מן המסלול והמכוניות חוזרות להתחרות במהירות תחרותית.
Bu önlemlere uymayanlar için ağır cezalar uyguladı.Наложени са тежки наказания за онези, които не плащат.
Bu rekabet, çok sayıda kruvazör ile ticari önlemler gibi denizaşırı görevlerde desteklenecekti.Трябвало да се даде на крайцерите решаващо преимущество в боя с рейдерите от търговски тип.
Egzamalıların rahat etmek için almaları gereken önlemlerin başında yarayı kaşımamak gelir.Важно: Начинаещите трябва много да внимават да не се наранят.
Eğer önleyici önlemler alınmazsa, yakıt hatları da bu durumdan dolayı zarar görebilir.При неспазване на мерките за безопасност той би могъл да предизвика пожар.
İsyanı bastırmak için çok sert önlemler aldı: Amerikan misyonerleri sınır dışı edildi.Тя дала толкова силен отзвук, че управляващите били свалени.
Bu süreçte yaklaşık 1000 polisin görev alacağı geniş güvenlik önlemleri alınmaktadır.За охраната на събитието са ангажирани около 1800 полицаи.
Bu önlemlere uymayanlar için ağır cezalar uyguladı.Bio je iznimno strog prema onima koji se nisu pridržavali njegovih odredbi.
Bunun üzerine Alman ilerlemesini durdurmak için hızla önlemler aldılar.Na taj način je uspijevao zaustaviti njemačko napredovanje.
Bunun üzerine Safevi şahı Şah İsmail gerekli önlemleri aldırmıştır.Prema islamu Hagara je bila Abrahamova (Ibrahimova) žena i Ismailova majka.
Fakat siz, birliklerimizin savaşma azmini arttıracak önlemler almayı başarmalısınız." .Molim Vas, poduzmite sve kako biste pomogli uspjehu naše utrke."
Marmara Denizi'nde, denizaltılara karşı nakliye gemilerinin korunması için önlemler alındı.V bitke pri ostrove Samar sa stretol s bezprostrednou ochranou vyloďujúcich sa plavidiel.
Ek olarak, teofilin diğer önlemlere cevap vermeyen hastalarda kullanılabilir.Poleg tega ima teofilin verjetno pomembno vlogo pri primerih, ki se na druge ukrepe ne odzivajo.
Bu önlemler diplomatik anlaşmaları ve askeri müdahaleyi içerir.Sem spadajo vojaške akcije in diplomatski dogovori kot so npr. konvencije.
Dahası risklerin sebepleri ve risklere karşı alınan önlemler olasılıksal olarak gösterilmektedir.Ali je pripravljen prevzeti več odgovornosti in tveganja?
Günümüzde yapılan yasal düzenlemelerin amacı, proaktif olarak sorunlar ortaya çıkmadan önlemleri almaktır.S pomočjo akta naj bi se težavam izognili, preden se pojavijo.
Diğer korunma önlemleri arasında ellerin yıkanması ve yemeğin düzgün pişirilmesi sayılabilir.Preden začnemo pripravljati hrano, si dobro umijmo roke.
Katı önlemler alınır, şehir karantinaya alınır.Kmalu po tem prevzame nadzor nad mestom vojska ter vzpostavi karanteno.
Acil durum önlemleri durumu düzeltmeye yetmedi.Drugače pa problema precesije ni znal pravilno rešiti.
Bu sözleşme, uluslararası ticaretin vahşi yaşamı etkilememesi üzerine alınan önlemleri içermektedir.Ta številka ne vključuje tistih, ki so žrtve notranje trgovine z ljudmi.
Hastalıkların önlenmesi, birincil, ikincil ve üçüncül korunma olarak kategorize edilebilen önlemlere dayanır.Rizikos veiksniai, kurie gali sukelti šią ligą yra skirstomi į pirminius ir antrinius.
Böylece ek güvenlik önlemleri getirilmek durumunda kalındı.Saugumui užtikrinti imamasi nemenkų prevencinių priemonių.
İnsan ya da insandışı olsun hiçbir hayvana zarar gelmemesi için gereken bütün önlemleri almak.Imamasi visų priemonių, kad atakų metu nenukentėtų jokie asmenys ar gyvūnai.
Dumbledore gerekli önlemleri alarak Lupin'in Hogwarts'ta okuyabilmesini sağladı.Jis nori, kad Holmsas išaiškintų keistus nutikimus Baskervilių dvare.
Elektronik karşı önlemleri haiz tipi EP-3 olarak anılır.Prieš serijinę gamybą pagamintas egzempliorius protipas žymimas YF-13.
Ülkeler etkili önlemler aldı.Praegu tuleb valitsustel teha raskeid otsuseid.
Acil durum önlemleri durumu düzeltmeye yetmedi.Varem kasutusele võetud administratiivsed meetmed ei olnud suutnud seda probleemi ohjeldada.
Suları temizleyen teknik önlemler."Reovee puhastamise tehnoloogilised võimalused".
Bunun üzerine Alman ilerlemesini durdurmak için hızla önlemler aldılar.Seejärel keskenduti sakslaste edasiliikumise takistamisele.
Bu süreçte yaklaşık 1000 polisin görev alacağı geniş güvenlik önlemleri alınmaktadır.Neile peaks lisanduma veel kuni paar tuhat rahuvalvajat.
A) Ancak, özellikle önlemlerin uygulanması ve enerji sisteminde değişikliklerinA) Hierbij moet echter worden opgemerkt dat naar alle verwachting die
A) Ancak, özellikle önlemlerin uygulanması ve enerji sisteminde değişikliklerinA ) Je však nutné poznamenat, že tyto přínosy se očekávají větší do roku 2030 než
A) Ancak, özellikle önlemlerin uygulanması ve enerji sisteminde değişikliklerinA ) Treba však poznamenať, že sa očakáva, že tieto prínosy by mali byť vyššie v
A) Ancak, özellikle önlemlerin uygulanması ve enerji sisteminde değişikliklerinA) Tu je treba opozoriti, da bodo predvidoma te koristi leta 2030 večje kot leta
A) Ancak, özellikle önlemlerin uygulanması ve enerji sisteminde değişikliklerinC) Es gibt jedoch wenig Übereinstimmung über die Definition der „Mittelklasse“
A) Ancak, özellikle önlemlerin uygulanması ve enerji sisteminde değişikliklerinC) Il ya peu d'accord, cependant, sur la définition de « classe moyenne » en
A) Ancak, özellikle önlemlerin uygulanması ve enerji sisteminde değişikliklerin( este indicatorul de zgomot zi-seară-noapte.
A) Ancak, özellikle önlemlerin uygulanması ve enerji sisteminde değişikliklerinL L stanowi wskaźnik poziomu hałasu w porze nocnej
A) Ancak, özellikle önlemlerin uygulanması ve enerji sisteminde değişikliklerinL on päivä-ilta-yömeluindikaattori. L night on yöajan melua kuvaava de n
A) Ancak, özellikle önlemlerin uygulanması ve enerji sisteminde değişikliklerin: media diaria que no debe sobrepasarse durante más de 35 días en un año natural.