öngörülü ile cümle

öngörülü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Turnuvanın 2005 Eylül'ünde yapılması öngörülüyor.The tournament is scheduled for September 2005.
Ancak raporda, kamuoyunun ücretler ve istihdamda artış bekleyebileceği öngörülüyor.However, the public can expect better wages and more jobs, a report predicts.
Uzun zamandır beklenen yasayla, doğum izninin 3 aydan 1 yıla uzatılması öngörülüyor.The long-awaited legislation envisions maternity leave extended from three months to one year.
Anlaşmada, iki ülkenin de vatandaşlarına 30 güne kadar vizesiz seyahat hakkı öngörülüyor.It will allow citizens of each country to travel visa-free to the other for up to 30 days.
Protokolde öğrenci değişimleri ve kültürel işbirliğinin ilerletilmesi öngörülüyor.The protocol envisions student exchanges and better cultural co-operation.
Pakette yolsuzluğa karışan yargıçlara on yıla kadar hapis ve ağır para cezaları öngörülüyor.They include prison sentences of up to ten years and hefty fines for corrupt judges.
Her iki anlaşmada da, eski Sovyetler Birliği'nden Avrupa'ya doğal gaz nakli öngörülüyor.Both deals envision the transit of gas from countries of the former Soviet Union to Europe.
Sözleşmede kırsal veya dağlık bölgelerde yaklaşık 70 kilometrelik karayolu inşası öngörülüyor.The contract provides for building around 70km of roads in rural or mountainous areas.
Tasarıda, dinlenen konuşmaların içeriğini yayınlayanlara hapis cezaları öngörülüyor.It stipulates jail terms for anyone who releases the contents of intercepted conversations.
Anlaşmada eğitim, bilimsel ve teknik işbirliği öngörülüyor.It provides for training, scientific and technical co-operation.
Belgede 2007 yılında GSYİH'nın %0,8'i kadar toplam 196 milyon avroluk bir bütçe fazlası öngörülüyor.The document envisions a surplus of 0.8% of GDP in 2007, amounting to 196m euros.
Bu planlardan birinde 213 milyon euro maliyetli 250 km uzunluğunda bir yol yapılması öngörülüyordu.One envisaged a 250km-long road costing 213m euros.
Yeni planda, Yüksek Yargı Konseyi'nin sistemin reformlu halinin merkezinde yer alması öngörülüyor.The new plan envisions placing the Supreme Judicial Council at the centre of the reformed system.
Programda krizin yoksullar üzerindeki etkisinin yumuşatılması öngörülüyor. [Getty Images]The programme envisions cushioning the impact of the crisis on the poor. [Getty Images]
Önerilen anlaşmaya göre her ilkenin mütekabiliyet esasına dayanması öngörülüyor.So according to the [proposed] agreement, each principle [will be reciprocal].
Yeni çıkarılan bir yasada alışveriş merkezlerinin Pazar günleri kapalı olması öngörülüyor. [Arşiv]Shopping malls must remain closed on Sunday, according to a new law. [File]
Özetle Ahtisaari’nin planında asimetrik bir devlet öngörülüyor.In brief, Ahtisaari has designed an asymmetric state.
Taslakta, Anayas Mahkemesi'nin kendisini ilgilendiren değişiklikler de öngörülüyor.The draft also envisions changes that will affect the Constitutional Court itself.
Taslakta bütçe harcamalarının 60 milyon avro artarak 970 milyon avroya çıkması öngörülüyor.The draft will increase budget spending by 60m euros to 970m euros.
Söz konusu stratejide yıl ortasına kadar bir Kuzey Mitrovica belediyesinin kurulması öngörülüyor.The strategy envisions the creation of a Northern Mitrovica municipality by mid-year.
İkinci safhada ise Zemun tesislerinde 19 ilaç türünün üretimi öngörülüyor.The second phase envisions the production of 19 types of medicines in the Zemun-based facility.
Yasada diğer önlemlerin yanı sıra, bir anti-tröst dairesinin kurulması da öngörülüyor.Among other measures, the legislation provides for the establishment of an antitrust body.
Belgede önümüzdeki yıl Üsküp'te Ramstore hipermarketi inşa edilmesi öngörülüyor.The document envisions building a Ramstore hypermarket in Skopje next year.
AK planında Güneydoğu Avrupa vatandaşlarının sınırlardan vizesiz geçebilmeleri öngörülüyor. [Arşiv]The EC plan envisions Southeast European citizens able to cross borders without a visa. [File]
Projede altın çıkarma işleminde siyanür teknolojisi kullanılması öngörülüyor.The project involves the use of a cyanide-based technology for the extraction of gold.
Bu sözleşmelerde de 240 milyon avroluk yatırım ve iki yeni fabrika kurulması öngörülüyor.Those contracts envision investments worth 240m euros and the opening of two new factories.
Bütçede 28 milyon avroluk bütçe açığı öngörülüyor.A 28m-euro budget deficit is forecast.
Söz konusu planda emekli aylıklarındaki artışın memur maaşlarındaki zamlara ayarlanması öngörülüyor.The plan considers adjusting pension growth to public sector wage hikes.
BM'nin Kosova'daki varlığı 1244 sayılı Karar ile öngörülüyor. [Laura Hasani/SETimes]The UN's presence in Kosovo is mandated by Resolution 1244. [Laura Hasani/SETimes]
Hükümet planında, ülkenin kuzeydoğusuna 1000 baraj kurulması öngörülüyor. [Reuters]The government plan envisions building 1,000 dams in the country's northeast. [Reuters]
İlk olarak borsanın 20 Mart 2006'da hizmete girmesi öngörülüyordu.Ursprünglich sollte die Börse bereits am 20. März 2006 eröffnet werden.
Bu öngörülür değildi!Ce n'était pas prévu !
Aşı en erken 9 yaşında başlanabilir ve 13-26 yaşında aşılanmamış olanların aşılanması öngörülür.Elle consiste à vacciner les filles entre 10 et 13 ans, et les femmes non immunisées en âge de procréer.
Öngörülü dokunun.Voir Auto-efficacité.
NASA'nın planının özgün halinde COTS ispat uçuşlarının 2008 ve 2010 arasında yapılması öngörülüyordu.La agencia NASA tiene planes de contratar vuelos de demostración entre 2008 y 2010.
Ayrıca A ve E arası bir ses olarak öngörülür (Æ).No obstante, su sonido evolucionó a /e/.
Bazen de NĞ/NY olarak öngörülür (Ņ).A veces se usa en su lugar las preposiciones je o na.
Başlangıç tasarımlarında Raptor motorunun metan'dan ziyade sıvı hidrojen (LH2) kullanması öngörülüyordu.Progetti precedenti per Raptor avrebbero usato idrogeno liquido (LH2) anziché metano.
Ayrıca A ve E arası bir ses olarak öngörülür (Ə).Он обладает способностью к полёту (в течение некоторого времени) и планированию.
Ayrıca A ve E arası bir ses olarak öngörülür (Ə).De oed (voorloper van de luit) zorgt voor een diep en zacht geluid.
Ayrıca A ve E arası bir ses olarak öngörülür (Æ).De gebeurtenissen A en D daarentegen heten (onderling) afhankelijk.
Toyota gelecekte yosun yapılan araç olarak öngörülüyor.In de toekomst zullen auto's wellicht door middel van een joystick worden bestuurd.
Bu patlamanın dünyayı etkileme olasılığı olduğundan dünyaya bir takım hasarlara yol açacağı öngörülüyor.Med denna försmak om vad som komma skulle tog de världen med storm.
İlk olarak borsanın 20 Mart 2006'da hizmete girmesi öngörülüyordu.Монету було введено в обіг 20 березня 2006 року.
NASA'nın planının özgün halinde COTS ispat uçuşlarının 2008 ve 2010 arasında yapılması öngörülüyordu.План НАСА вимагав від SpaceX демонстраційних польотів в період між 2008 і 2010.
İlk olarak borsanın 20 Mart 2006'da hizmete girmesi öngörülüyordu.Alus otettiin palvelukseen 20. toukokuuta 1993.
Bildirgeye göre demokratik kurumların kurulması ve hukuk devleti olunması öngörülüyordu.Heidän mukaansa se vaatisi valtavat hallinnolliset kustannukset ja pakkovallan perustamisen.
Uzay aracının 2016 yılında fırlatılması öngörülüyordu ama şu anda projenin geleceği belirsizdir.Det var prosjektert ferdig i løpet av 2016, men prosjektet er blitt forsinket.
Dünya Bankası‘nın açıklamasına göre, büyüme 2017’de% 2, 2018’de% 3.5 olarak öngörülüyor.Theo báo cáo của Ngân hàng Thế giới, mức tăng trưởng dự kiến là 2% vào năm 2017 và 3,5% vào năm 2018.
Bazen de NĞ/NY olarak öngörülür (Ņ).Thời luân đát-đặc-la thỉnh thoảng được xem là một Bất nhị đát-đặc-la (sa. advayatantra).
Ayrıca A ve E arası bir ses olarak öngörülür (Ə).真実と誓言に忠実であること。
Dünya Bankası‘nın açıklamasına göre, büyüme 2017’de% 2, 2018’de% 3.5 olarak öngörülüyor.根据世界银行的声明,2017年的增长预计为2%和2018年的3.5%。
T-129 model ilk helikopterin 2013 yılında teslim edilmesi öngörülüyor.首批HC120直升机于2007年交付。
İlk olarak borsanın 20 Mart 2006'da hizmete girmesi öngörülüyordu.2006年3月20日,首次开放试运营。
NASA'nın planının özgün halinde COTS ispat uçuşlarının 2008 ve 2010 arasında yapılması öngörülüyordu.התוכנית המקורית של נאס"א קראה לטיסות של COTS בין 2008 ל־2010.
Bazen de NĞ/NY olarak öngörülür (Ņ).Понякога има и задно преддверие (опистодом).
Tek partili işleyişin geçici bir süreliğine olması öngörülür.Военната намеса трябва да има само при краен случай.
Öngörülü dokunun.Izbjegavajte pristranost.
Mount&Blade II: Bannerlord sürümünün ileriki yıllar içerisinde piyasaya çıkması öngörülüyor.Na ďalšom pokračovaní, Mount & Blade II: Bannerlord, sa práve teraz pracuje.
Bildirgeye göre demokratik kurumların kurulması ve hukuk devleti olunması öngörülüyordu.Žiadame zaručiť nestrannosť súdov a prokuratúry a vytvoriť skutočne právny štát.

İlgili Sayfalar