öngörü ile cümle

öngörü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Hiçbir kanıt genel görelilik öngörüleri karşı kurulamaz.Výhody: Neporušuje žiadny všeobecný princíp fyziky.
Mount&Blade II: Bannerlord sürümünün ileriki yıllar içerisinde piyasaya çıkması öngörülüyor.Na ďalšom pokračovaní, Mount & Blade II: Bannerlord, sa práve teraz pracuje.
Bildirgeye göre demokratik kurumların kurulması ve hukuk devleti olunması öngörülüyordu.Žiadame zaručiť nestrannosť súdov a prokuratúry a vytvoriť skutočne právny štát.
Bunun ise küresel ısınmaya yol açabileceği öngörülmektedir.Táto cirkulácia umožňuje vznik globálnych tepelných režimov.
Ekloga'da ölüm cezası ancak çok aşırı durumlarda öngörülmüştür.Doterajší katechizmus pritom trest smrti povoľoval vo výnimočných prípadoch.
Diğer genetik faktörler araştırılmaktadır ve çok olduğu öngörülmektedir.Drugi genetski dejavniki so trenutno predmet preiskav, verjetno jih je precej.
Bunun ise küresel ısınmaya yol açabileceği öngörülmektedir.Takšni dogodki lahko prispevajo h globalnemu segrevanju.
Ayrıca bir astrologdu ve astrolojik olayları öngörüyordu.Vadil je tudi astrologijo in meteorologijo.
Bu oran daha çok % 10 olarak öngörülmektedir.Slednji se je zvišal za kar 10 odstotnih točk.
Yakın zamanda içme suyunun evlere taşınılması öngörülmektedir.V večini razvitih držav je pitna voda pripeljana v gospodinjstva.
Daha sonra Birleşik Krallık Hükûmeti'nin öngörülen anayasayı kabul etmesini sağlamak için mücadele etti.Skušal je tudi prepričati kralja, da bi sprejel predlagano ustavo.
Bu öngörüye göre vakaya ne zaman ve ne kadar müdahale edileceği konusu netleştirilmeye çalışılır.Na podlagi te vrednosti se določi če, kako in katere varnostne protiukrepe sprejeti.
Bu antlaşma 10 yıl sürelik bir barış dönemini öngörüyordu.Za ta pojav je predvidel 10 mesečno nihajno periodo.
Tekil rastgele olaylar tanımları gereği öngörülemezlerdir.Razpleti primerov so predvidljivi.
Akıldışı ama Öngörülebilir, 2008.Saulius Varnas, Meno Fortas, 2008.
Yazar, küreselleşme sürecinde Batı ve diğerleri arasındaki çatışmaların artacağı öngörüsünde bulunmaktadır.S. P. Huntingtonas teigė, jog ateityje pagrindiniai konfliktai kils tarp Vakarų ir likusių civilizacijų.
Evrenin yaşının 1/H den küçük olduğunu öngörüyordu (yaklaşık 14 milyar yıl).Tai reikštų, kad Visatos amžius yra mažesnis, nei 1/H, arba apytikriai 14 mln. metų.
Bu antlaşma 10 yıl sürelik bir barış dönemini öngörüyordu.Sutartis atvėrė duris dešimt metų trukusiai taikiai prekybai.
Bu geçitleri bir sonraki ilkbahara kadar elde tutmak öngörülmektedir.Visa tai privaloma įveikti iki starto kitos dienos etape.
Olası depremlerin sonuçlarını öngörür.Galimi stiprūs žemės drebėjimai.
Bu ülkeler için gümrüksüz ticaret ve vizesiz seyahat öngörülmektedir.Neile on kavandatud tollivaba kaubanduse ja viisavaba reisimise võimaldamine.
Yasağın ihlali halinde 15 gün gözaltı ya da yaklaşık 400$ a kadar para cezası öngörülmüştür.Seaduse mittetäitjatele nähti ette hoiatus või rahatrahv kuni 40 eurot.
Betonun beklenmedik bir biçimde, öngörülen süreden önce pirize girmesidir.Siis põhjustatakse plahvatus põhimõtteliselt ennustamatul moel.
Bu öngörü, 1960’lı yıllarda hem dünyada hem de güneş sisteminde teyit edilmiştir.See hüpotees leidis kinnitust Maal ja Päikesesüsteemis tehtud mõõtmistega 1960. aastatel.
(Gözaltına alınanların serbest bırakılmasına rağmen siyasal tutuklular için af öngörülmedi.(Positiivsele kohtuotsusele vaatamata vaidlusaluseid maid algsetele omanikele ei tagastatud.
İçki içenler için ise bâzı fıkhî mezhepler tarafından caydırma cezaları öngörülür.Soovitatakse palju juua, et kuseteid läbi loputada.
Olası depremlerin sonuçlarını öngörür.Ta püüdis ennustada maavärinaid.
Kuruluş kararnamesinde üretim kapasitesi yılda 20.000 otomobil olarak öngörülmüştür.Riiklik komisjon võttis vastu autotehase teise konveierliini projektvõimsusega 220 000 autot aastas.
Dünya Bankası‘nın açıklamasına göre, büyüme 2017’de% 2, 2018’de% 3.5 olarak öngörülüyor.Pank teatas ka, et asutus plaanib hoida määra –0,25% juures "vähemalt kuni 2016. aasta teise poolaastani".
Ancak Holokost'u haklı göstermeye çalışmak hapis cezası öngörülen bir suçtur.Ungari parlament kiitis heaks seaduse, mis muudab holokausti eitamise vanglakaristust väärivaks kuriteoks.
Dolayısıyla tümenine nerede gerek olacağı konusunda bir öngörüde bulunamamaktadır.Samuti ei ole see ennustus selle kohta, mis juhtub, kui ma kööki jõuan.
DHB ilk tasarımları öngörü bitlerini de içermekteydi.Boye koostas ka linna esimesed plaanid.
Konuşmacı sadece kısıtlı bir öngörü kapasitesine sahiptir.Selle teostus on piiratud tegija võimetega.
1988 tarihli kaçakçılığa karşı BM Sözleşmesinin 17. maddesi kapsamında başka işbirlikleri de öngörülmektedir.A kábítószerek kereskedelme elleni 1988-as ENSZ-egyezmény 17. cikke további együttműködést irányoz elő.
1988 tarihli kaçakçılığa karşı BM Sözleşmesinin 17. maddesi kapsamında başka işbirlikleri de öngörülmektedir.Cenu drogy v Európe mohla ovplyvniť aj väčšia konkurencia na trhu s kokaínom (Desroches, 2007).
1988 tarihli kaçakçılığa karşı BM Sözleşmesinin 17. maddesi kapsamında başka işbirlikleri de öngörülmektedir.Detta till synes ologiska rön kan förklaras genom flera faktorer.
1988 tarihli kaçakçılığa karşı BM Sözleşmesinin 17. maddesi kapsamında başka işbirlikleri de öngörülmektedir.No artigo 17.º da Convenção das Nações Unidas de 1988 contra o tráfico prevê-se um reforço da cooperação.
1988 tarihli kaçakçılığa karşı BM Sözleşmesinin 17. maddesi kapsamında başka işbirlikleri de öngörülmektedir.Údaje z průzkumů běžné populace ukazují vysoký podíl osob, které užívání kokainu ukončily.
1988 tarihli kaçakçılığa karşı BM Sözleşmesinin 17. maddesi kapsamında başka işbirlikleri de öngörülmektedir.Допълнително сътрудничество е предвидено в член 17 от Конвенцията на ООН срещу трафика от 1988 г.
% 1 türündeki bir değer öngörülemez. Öngörülecek değer sayısal veya doğruluk belirten türden olmalıdır.% 1 típusú érték nem lehet predikátum. A predikátumok típusa csak numerikus vagy effektív logikai lehet.
2004 yılı civarlarında Gerhard Nagel ve Karl Deisseroth ile yapılan işbirliğiyle bu öngörü meyve verdi.Alrededor de 2004, en colaboración con Gerhard Nagel y Karl Deisseroth esta visión se hizo realidad.
2004 yılı civarlarında Gerhard Nagel ve Karl Deisseroth ile yapılan işbirliğiyle bu öngörü meyve verdi.Około 2004 r. we współpracy z Gerhardem Nagelem i Karlem Deisserothem, zaczęliśmy realizację tej wizji.
2004 yılı civarlarında Gerhard Nagel ve Karl Deisseroth ile yapılan işbirliğiyle bu öngörü meyve verdi.Por volta de 2004, em colaboração com Gerhard Nagel e Karl Deisseroth, esta visão concretizou-se.
2004 yılı civarlarında Gerhard Nagel ve Karl Deisseroth ile yapılan işbirliğiyle bu öngörü meyve verdi.Prin anul 2004, în colaborare cu Gerhard Nagel şi Karl Deisseroth, această viziune a dat roade.
2004 yılı civarlarında Gerhard Nagel ve Karl Deisseroth ile yapılan işbirliğiyle bu öngörü meyve verdi.Sekitar tahun 2004, bekerja sama dengan Gerhard Nagel dan Karl Deisseroth, visi ini akhirnya berbuah.
2004 yılı civarlarında Gerhard Nagel ve Karl Deisseroth ile yapılan işbirliğiyle bu öngörü meyve verdi.Trong năm 2004, với sự hợp tác cùng Gerhard Nagel và Karl Deisseroth, tiềm năng này đã trở thành sự thật.
2004 yılı civarlarında Gerhard Nagel ve Karl Deisseroth ile yapılan işbirliğiyle bu öngörü meyve verdi.Vers 2004, en collaboration avec Gerhard Nagel et Karl Deisseroth, cette vision s'est concrétisée.
2004 yılı civarlarında Gerhard Nagel ve Karl Deisseroth ile yapılan işbirliğiyle bu öngörü meyve verdi.Zirka 2004, in Zusammenarbeit mit Gerhard Nagel und Karl Deisseroth, wurde diese Vision Wirklichkeit.
2004 yılı civarlarında Gerhard Nagel ve Karl Deisseroth ile yapılan işbirliğiyle bu öngörü meyve verdi.Γύρω στο 2004, σε συνεργασία με τον Γκίραλντ Νάγκελ και τον Καρλ Ντέισεροθ, αυτό το όραμα καρποφόρησε.
2004 yılı civarlarında Gerhard Nagel ve Karl Deisseroth ile yapılan işbirliğiyle bu öngörü meyve verdi.Около 2004, в сътрудничество с Герхард Нагел и Карл Дайсеротх тази визия стана реалност.
2008 Avrupa’da sera gazı emisyon eğilimleri ve öngörüler, 5/2008 sayılı AÇA Raporu.Alla 27 medlemsstaterna (EU-27) kommer att omfattas.
2008 Avrupa’da sera gazı emisyon eğilimleri ve öngörüler, 5/2008 sayılı AÇA Raporu.Effektiviteten af naturlige dræn som f.eks. oceanerne, som optager
2008 Avrupa’da sera gazı emisyon eğilimleri ve öngörüler, 5/2008 sayılı AÇA Raporu.Gibanja in napovedi emisij toplogrednih plinov v Evropi 2008, Poročilo Evropske agencije za okolje št. 5/2008.
2008 Avrupa’da sera gazı emisyon eğilimleri ve öngörüler, 5/2008 sayılı AÇA Raporu.Os dados mais recentes mostram que as emissões globais de CO aumentaram
2010 öngörüleri (ek tedbirler, karbon yutakları ve Kyoto mekanizmaları dahil) ve Kyoto hedefi arasındaki farkDiferenţă între estimările pentru 2010 (măsurile existente) şi obiectivele stabilite prin Protocol
2010 öngörüleri (ek tedbirler, karbon yutakları ve Kyoto mekanizmaları dahil) ve Kyoto hedefi arasındaki farkForskel mellem 2010-fremskrivninger (eksisterende målinger) og Kyoto-målet
2010 öngörüleri (ek tedbirler, karbon yutakları ve Kyoto mekanizmaları dahil) ve Kyoto hedefi arasındaki farkRozdiel medzi prognózami na rok 2010 (existujúce opatrenia) a kjótskym cieľom
2010 öngörüleri (ek tedbirler, karbon yutakları ve Kyoto mekanizmaları dahil) ve Kyoto hedefi arasındaki farkVrzel med napovedmi za 2010 (obstoječi ukrepi) in kjotskim ciljem
2010 öngörüleri (ek tedbirler, karbon yutakları ve Kyoto mekanizmaları dahil) ve Kyoto hedefi arasındaki farkРазлика между прогнозите за 2010 г. (действащи мерки) и целта от Киото
2010 öngörüleri (mevcut tedbirler) ve Kyoto hedefi arasındaki fark010203040% (отнесени към емисиите през базовата година)

İlgili Sayfalar