Adlandırma, ARI-astronomu Gustav Stracke tarafından önerilmiştir.The naming was proposed by ARI-astronomer Gustav Stracke.[2]
İsim astronom Gustav Stracke tarafından önerilmiştir.The name was proposed by astronomer Gustav Stracke.[2]
Wallace, King Ape (Kral Maymun) ismini önerdi.Wallace suggested the title King Ape.
Kepler gezegensel hareket için fiziksel nedenler önerdi.Kepler sought for and proposed physical causes for planetary motion.
İnanılmasa da, 1604'ün başlarında Fabricius'a oval bir yörünge olasılığını önerdi.He suggested the possibility of an oval orbit to Fabricius by early 1604, though was not believed.
Quantin'in önerisi dört yüz seksen oydan iki yüzünü aldı.His proposal won two hundred votes out of four hundred and eighty votes.
Ameliyatsız bir alternatif olarak düşünen kadınlara peser önerilmelidir.Pessaries should be offered to women considering surgery as a non-surgical alternative.
Bu son kitap, yedi ciltte tüm yılanların bir sınıflandırmasını önermektedir.This last book proposes a classification of all the snakes in seven volumes.
Araştırmacılar bu figürün 'Rahip-Kral' olarak adlandırılmasını önermişlerdir.Scholars have proposed that this figure should be called the 'Priest-King'.
Ptolemy'ninkinden farklı bir güneş modeli önerdi.He proposed a different solar model from Ptolemy's.
Akademi sadece bu konsey için temsilciler önerebilirdi.The academy could merely suggest representatives for this council.
Ayrıca "mükemmel grafiklere ve sese" sahip olduğunu söylediler ve satın alınmasını önerdiler.They also said it had "some superb graphics and sound" and recommended a purchase.
Göle baraj yapma önerileriProposals to dam the lake
Szilard daha sonra karbonun moderatör olarak kullanılmasını önerdi.Szilard then suggested using carbon as a moderator.
Önerilen farklı sınıflandırmalar genellikle birbiriyle örtüşür.The different proposed classifications often overlap.
İletişim modelleri için çeşitli ek sınıflandırmalar önerilmiştir.Various additional classifications of communication models have been suggested.
Bu nedenle, farklı modellerden oluşan bir aileyi benimsememizi önermektedir.[5]For this reason, he suggests that we adopt a family of different models.[6]
Doğum sonrası hüznü için özel bir tarama önerisi bulunmamaktadır.There are no specific screening recommendations for postpartum blues.
Onun yerine tercih ettiği yorumu öneriyor:He suggests his preferred interpretation:
1839 raporunda, Yukarı ve Aşağı Kanada'nın önerilen birliğini tartışırken şöyle der:In his 1839 Report, in discussing the proposed union of Upper and Lower Canada, he says:
Federal ve yasama olmak üzere iki tür birlik önerildi.Two kinds of union have been proposed – federal and legislative.
Opioid bağımlılığının önlenmesi için bir dizi yöntem kullanılmış ve önerilmiştir.A number of methods for the prevention of opioid addiction have been used and suggested.
Semptomları olmayan yetişkinlerde tiroit kanseri taraması önerilmez.[1]In adults without symptoms, screening for thyroid cancer is not recommended.[27]
Takip önerilebilir.Follow-up may be advised.
Ekim 2001 — NGSS önerisi, bir MIDEX görevi olarak NASA'ya yeniden sunuldu.October 2001 — NGSS proposal is re-submitted to NASA as a MIDEX mission.
Bu tedavi, artık ikinci bir tedavi seçeneği olarak önerilmektedir.[1]It is now recommended as a second-line therapy.[21]
Bu, revize edilmiş bir şema önermektedir.This proposes a revised scheme.
Komutan, onun yerine Kızıl Haç'a katılmayı denemesini önerdi.The commander suggested that she try joining the Red Cross instead.
Theodore Millon dört mazoşist alt tipi önermiştir.Theodore Millon has proposed four subtypes of masochist.
Bu küçük gezegenin adı Avusturyalı astronom Johann Palisa tarafından önerilmiştir.This minor planet's name was suggested by Austrian astronomer Johann Palisa.
El-Mansur el-Kasım'ın öğrencileri imamlığı talep etmesini ve Türklerle savaşmasını önerdiler.Pupils of al-Mansur al-Qasim suggested that he claim the immamate and fight the Turks.
Yirmi birinci yüzyılda fizikokimyasal bir okuma önerildi.A physicochemical reading was proposed in the twenty-first century.
Leiden papirüs X'teki Dioscorides özü, cıva depolamak için yalnızca camı önerir. [1]The Dioscorides extract in the Leiden papyrus X recommends only glass for storing mercury.[1]
Mariupol'de Arkhip Kuindzhi'ye adanmış bir müzenin kurulması ilk olarak 1914'te önerildi.The creation of a museum in Mariupol dedicated to Arkhip Kuindzhi was first suggested in 1914.
İlk olarak 1976'da Jack Baldwin tarafından önerildi. [1] [2]They were first proposed by Jack Baldwin in 1976.[1][2]
Sürecin farklı aşamaları için birçok öneri yapılmıştır.Many proposals have been made for different stages of the process.
İsim, araştırmacı Ahapii Shamrai tarafından önerildi.The name was proposed by the publisher of their works, researcher Ahapii Shamrai.
Umut verici bir başka katı elektrolit olarak Klorür süper iyonik iletkenler önerilmiştir.Chloride superionic conductors have been proposed as another promising solid electrolyte.
Antik dönemde surların dışında, Paphos Kapısı'nın önerilen yerinin yakınında yer almaktaydı.In antiquity, it was located outside the walls near the proposed site of the Paphos Gate.
Kültür, hissetmemiz için neyin mümkün olduğunu önererek bir duyguyu tanıma eylemine rehberlik eder.Culture guides the act of recognizing a feeling by proposing what's possible for us to feel.
O da önerilen yasayı reddetme hakkına sahip olacaktır.He would also have the right to reject proposed legislation.
Raybalama payının önerilenden yüksek olduğu durumlarda, rayba takımı hasar görebilir.The drilled hole should not be enlarged by more than 5% of the drilled diameter.
Ona iyi bir iş önerdik.Wir boten ihm eine ordentliche Stelle an.
Benim bir önerim var.Ich habe einen Vorschlag.
Size bu kitabı mutlaka öneriyorum.Dieses Buch empfehle ich Ihnen aufs Wärmste.
Bu konuda bir öneride bulunabilir miyim?Kann ich einen Vorschlag dazu machen?
Politikacı kongreye değişiklikler yapılmasını önerdi.Der Politiker schlug dem Kongress Reformen vor.
Siyasetçi kongreye reform yapılmasını önerdi.Der Politiker schlug dem Kongress Reformen vor.
Siyasetçi kongreye reformlar önerdi.Der Politiker schlug dem Kongress Reformen vor.
Politikacı kongreye değişiklikler önerdi.Der Politiker schlug dem Kongress Reformen vor.
Tom onu öneriyor mu?Schlägt Tom das vor?
Tom Mary'ye bir fincan kahve önerdi.Tom bot Maria eine Tasse Kaffee an.
O ilginç bir öneri.Das ist ein interessanter Vorschlag.
Tom ne öneriyor?Was schlägt Tom vor?
Makul bir öneriyle gelsen, kabul ederdim.Wenn du mit einem vernünftigen Angebot kämest, würde ich mein Einverständnis schon geben.
Tom bana bir fincan kahve önerdi.Tom bot mir eine Tasse Kaffee an.
Tom, pek çok öneride bulundu ama bunlardan hiçbiri gerçekten de iyi değildi.Tom machte eine Menge Vorschläge, aber keiner dieser war sonderlich gut.
Belki yarın yapabileceğimiz bir şey önerebilirsin.Vielleicht kannst du etwas vorschlagen, was wir morgen machen können?
Tom Mary'nin onu önerdiğine inanamıyor.Tom kann nicht glauben, dass Marie das gerade vorgeschlagen hat.
Önerin cesurca ve ilginç.Dein Vorschlag ist kühn und interessant.