Joachim'in Brahms'a önerisi, kendisini Weimar'da Saray Müzik Direktörü olan Franz Liszt'e tanıtması olmuştu.Joachim empfahl Brahms, sich an Franz Liszt zu wenden, der damals Hofkapellmeister in Weimar war.
Bunun yerine, hükümet destekli bir karşı önerisi kabul edildi.Eine Bitte an die Regierung um finanzielle Unterstützung wurde abgelehnt.
Bununla birlikte, Rick Ross'a bu durumdan kurtulması için yardım etmeyi de önerdi.Dieser erklärt Jack, dass er Weihnachten noch retten könnte.
Bunun için modern tarihçilerce bu öneri de kabul edilmemektedir.Für den modernen Menschen gibt es diese Sicherheit nicht.
Ayrıca Sanatçının, o zamanlar The Silver Beetles olan gruba The Beatles adını öneren kişi olduğu söylenir.Auch der Name The Silver Beatles ist irreführend, da die Band damals schon The Beatles hieß.
Beslenme başlığı altında yemek alışkanlığını değiştirme konusunda öneriler olacak.Nahrung aufnehmende Amöben wechseln mit Verdauungszysten ab.
Diğer bütün önermeleri bu aksiyomlardan çıkarır.Alle übrigen Sätze werden aus diesen Axiomen abgeleitet.
İktidardaki VMRO-DPMNE'li milletvekilleri önergeyi asılsız olduğunu ileri sürerek reddettiler.Lawmakers from the ruling VMRO-DPMNE rejected the motion as ungrounded.
AK, Kosova için vize görüşmeleri önerdiEC proposes visa talks for Kosovo
Kıbrıs Rumları Güven Artırıcı Tedbirler ÖnerdiGreek Cypriots Propose Confidence-Building Measures
Bu öneriler de nerden çıktı?" şeklinde devam etti.Where did these proposals spring from?"
Ancak daha sonra, Kıbrıs Türk liderleri önerilerden bazıları hakkında olumlu görüşler ifade ettiler.Later, however, Turkish Cypriot leaders expressed a favourable view of some of the proposals.
ABD'li ve Polonyalı yetkililer kalkan önerisiyle ilgili görüşmelere geçen ay başladılar.US and Polish officials began negotiations on the proposed shield late last month.
Veljoviç, polis güçlerinin bu trendi bölge ve ötesinde devam ettirmesini önerdi.Veljovic suggested that police forces continue the trend in the region and beyond.
Fırat, diğer partilerin de kendi önerilerini sunabileceği de kaydetti.Other parties can submit their own proposals, said Firat.
IMF Yunanistan'a ek yardım önermeye hazırIMF ready to offer additional aid to Greece
Bankanın Tiran ofisi seçimi yapmadan önce 62 proje önerisini inceledi.The Tirana office of the Bank reviewed 62 project proposals before making the selection.
Lider, Kıbrıslı Rumların daha sonra reddettiği anlaşma önerisine karşı açıkça kampanya yürütmüştü.He publicly campaigned against the proposed settlement, which Greek Cypriots then rejected.
Örgüt, AB'nin NATO'nun BHdeki varlığını artırmak için EUSR ile işbirliği yapmasını da önerdi.It recommended US co-operation with the EUSR and a boost in NATO's presence in BiH.
Ülke onun yerine meseleyi Cenevre'deki AGİT Uzlaşma ve Hakemlik Mahkemesi'nde çözmeyi önerdi.It proposed settling the issue instead at the OSCE Court of Conciliation and Arbitration in Geneva.
NATO Sırbistan-Karadağ'daki Askeri Reformu Memnuniyetle Karşılayarak Destek Önerisinde BulunduNATO Welcomes Serbia-Montenegro Military Reform, Offers Help
Mahkeme, Türkiye cumhurbaşkanını halkın seçmesi önerisini desteklediCourt backs proposal to allow people to elect Turkish president
İş dünyası önerilen elden geçirmeyi memnuniyetle karşıladı.The business community has welcomed the proposed overhaul.
Ayrıca AGİT tarafından taslağı hazırlanan ayrımcılığa karşı yasanın uygulamaya konması da önerildi.It also called the passage of anti-discrimination legislation drafted by the OSCE.
Bakan önerinin amacının, Türkiye'de olduğu gibi turizmi canlandırmak olduğunu söyledi.He said the aim is to boost tourism as Turkey has.
2009 yılında, MHP Grup Başkanvekili Oktay Vural konuyla ilgili soru önergesi verdi.In 2009, MHP Group Deputy Chairman Oktay Vural gave a parliamentary question on the subject.
Planlanması için yapay yerçekimine birçok öneri birleşmişti.Several proposals have incorporated artificial gravity into their design:
Önerilen Nautilus-X Uluslararası uzay istasyonu merkezkaç tanıtımıProposed Nautilus-X International space station centrifuge demo
Aşağıdaki gereklilikleri sağlayan bir mantıksal önermeye bir doğru hipotez h denir.[9]A correct hypothesis h is a logic proposition satisfying the following requirements.[9]
Önerilen antimadde roketiA proposed Antimatter Rocket.
Antimadde roketi güç kaynağı olarak antimadde kullanması önerilen bir roket sınıfıdır.An antimatter rocket is a proposed class of rockets that use antimatter as their power source.
Pozitron yıkımı da roket bilimi için önerildi.Positron annihilation has also been proposed for rocketry.
Bu danışmanlık mühendislik konularınına ait yönetim danışmanlığı önerilerini içermektedir.It involves providing management consulting advice that is specific to engineering.
Azospirillum aşıları esas olarak sorgum, darı, mısır, şeker kamışı ve buğday için önerilir.Azospirillum inoculations are recommended mainly for sorghum, millets, maize, sugarcane and wheat.
Belli bir sayıdaki önermeden nasıl geçerli evrensel bir önerme çıkarabiliriz?How can one validly infer a universal statement from any number of existential statements?
Evrensel önermenin mantıksal olarak yanlışlanması için doğru bir yanlışlayıcı önerme bulunmalıdır.To logically falsify a universal, one must find a true falsifying singular statement.
Bir teori, ya da önerme, yanlışlanabilirlik özelliğine sahipse bilimseldir.Popper claimed that, if a theory is falsifiable, then it is scientific.
İki tip önerme: gözlemsel ve kategorikTwo types of statements: observational and categorical
Öneriler, tüm yetişkinler için 75 gr'lık bir oral doz olup, çocuklarda kilolarına göre ayarlanır.The recommendation is for a 75 g oral dose for all adults, which is adjusted for weight in children.
P. ribeti'nin morfolojisi necto-epipelajik bir yaşam tarzı önermektedir.The morphology of P. ribeti suggests a necto-epipelagic mode of life.[1]
Guam'da esrarı yasallaştırmak için başarısız bir 2010 önergeside aynı ismi kullanmıştır.[1]An unsuccessful 2010 bill to legalize cannabis in Guam was called Bill 420.[51]
Safra kesesinin çıkarılması (kolesistektomi) önerilen tedavidir.Removal of the gallbladder (cholecystectomy) is the recommended treatment.
Şirketin ne satın almayı önerdiğini belirtmesini gerektirir.Requires the company to specify what it proposes to purchase.
Bunu önerecek bir delil olduğunu sanmıyorum.I don't think there is a shred of evidence to suggest that.
Mayıs 2005'te NIST tarfından önerilmiş olan OMAC1, CMAC algoritmasına eşdeğerdir.OMAC1 is equivalent to CMAC, which became an NIST recommendation in May 2005.
Önerilmiş Ulusal Deniz Koruma AlanlarıProposed National Marine Conservation Areas
Önerilen tasarımlar E-10, E-25, E-50, E-75 ve son olarak E-100 i di. [1]The proposed designs were the E-10, E-25, E-50, E-75 and finally the E-100.[4]
Ve2 Nf6 5. n C3 (Korn 5.d3 önerir!Nf3 d5 3. exd5 e4 4.
Genellikle böyle bir baş belasından kurtulmak için bir beraberlik önerecektir.He will usually propose a draw to be rid of such a troublemaker.
Ancak Hazine'deki muhalefet önerinin önünü kesti.[1]However, opposition from the Treasury blocked the proposal.[7]
Verimlerini artırmak için arı kovanlarının tarlalara yakın yerleştirilmesini önerdi.He suggested that bee-hives be placed close to fields to enhance their yield.
Yine de her biri müzikte onları tüketen kadınsı özlemi önermek için anlar buldu."[4]Yet each found moments in the music to suggest the womanly longing that consumes them."[13]
(Kitap I, Önerme 47)(Book I, proposition 47)
Bu tür önergelerin sonuçları hükümetin şu anda parlamentoda ne kadar destek aldığını gösterir.The results of such motions show how much support the government currently has in parliament.
Leonard Maltin filme bir buçuk yıldız verdi: "İlginç önermeler saçma ve sıkıcı hale geldi...Leonard Maltin gave the film one and a half stars: "Interesting premise made silly and boring ...
Çevre açı teoremi, Öklid'in "Elementler" kitabının 3. kitabında Önerme 20 olarak görünür.The inscribed angle theorem appears as Proposition 20 on Book 3 of Euclid’s "Elements".
Rae Langton, Nussbaum'un dizelgesine üç özellik daha eklenmesini önerdi:[1]Rae Langton proposed three more properties to be added to Nussbaum's list:[3]
Nuri Said Paşa'nın önerisiNuri's proposed state
Dokuz yaşındaki Milton "googol"u önerdi.[2]Nine-year-old Milton suggested "googol".[4]
Mevcut öneri ayrıca Tarski ve Givant (1987) 'de kullanılmaktadır.The present proposal is also employed in Tarski and Givant (1987).