Veri bir dersin ideal uzunluğunun 60 dakika yerine 30 olabileceğini öneriyor.The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.
Böyle haksız bir öneriyi reddetmen gerekirdi.You should have refused such an unfair proposal.
Cuma günü dışarı çıkmamızı öneriyorum.I suggest that we go out on Friday.
Önerdiğim gibi yapsan iyi olur.You had better do as I suggest.
Onun önerisini reddetmeliydin.You should have refused his offer.
Onun önerisi, söz konusu değil.His proposal is out of the question.
Öneriniz emir değerindedir.Your suggestion amounts to an order.
Öneriniz öğretmen tarafından reddedilecektir.Your suggestion will be rejected by the teacher.
Öneriniz biraz aşırı.Your proposal is a bit extreme.
Adil ve makul olmadığından dolayı önerinizi kabul edemem.I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
Ben önerinini lehindeyim.I am in favor of your proposal.
Ben önerini kabul edemem.I cannot agree to your proposal.
Senin önerine kesinlikle bir muhalefet olacak.There is certain to be some opposition to your suggestion.
Amacım önerine itiraz etmek değil.I don't mean to object to your proposal.
Saçma önerisini başkan reddetti.The chairman rejected his absurd proposal.
Başkan sorunu görüşmemiz gerektiğini önerdi.The chairman suggested that we should discuss the problem.
Başkan öneriyi reddetti.The chairman rejected the proposal.
Toplantıyı bitirmemizi önerdim.I suggested that we bring the meeting to an end.
Onun önerileri toplantıda kabul edilmiştir.His proposals were adopted at the meeting.
Biz onun önerisini kabul ettik.We accepted his offer.
Bazı sıkıntılarınız varsa onunla görüşmenizi öneririm.If you have some troubles, I recommend you confer with him.
Ne önerirsiniz?What do you suggest?
Başka hiç kimse yardım etmeyi önermedi.Nobody else offered to help.
Günlük turlar önerir misiniz?Do you offer any all-day tours?
Doktor ona çok fazla çalışmayı bırakmasını önerdi.The doctor advised him to stop working too much.
Doktor sigarayı bırakmasını önerdi.The doctor suggested that he give up smoking.
Doktor ona sigarayı bırakmasını önerdi.The doctor suggested that he should give up smoking.
Doktorum bana önerdiğinden beri, hava değişikliği için bir yere gitmeyi düşünüyorum.I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
Tıbbi olarak konuşursak, sana kilo vermeni öneririm.Speaking medically, I advise you to lose weight.
Komite öneriye karşı olacaktır.The committee will be opposed to the proposal.
Onun önerisini kabul etmek zorunda kaldım.I was forced to accept her proposal.
Daha makul bir öneri Emmet'in teorisi ile ilgili Leech'in sunduğudur.A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
Tamam, önerinizi kabul edeceğim.All right. I'll accept your offer.
Müdür onunla havaalanına gitmemi önerdi.The manager suggested that I go with him to the airport.
Mike öneri şeklinde birkaç kelime söyledi.Mike said a few words by way of suggestion.
Bay White'ı görmeni öneriyorum.I suggest that you see Mr White.
Bob partinin Çarşambaya kadar ertelenmesini önerdi.Bob suggested that the party be put off till Wednesday.
Onların önerisini niçin reddettiğini bana söyler misin?Would you tell me why you have refused their offer?
Niçin onun önerisini reddettin?Why did you turn down his offer?
O oldukça iyi bir öneri gibi görünüyor.That sounds like a fairly good proposal.
Tom komiteye bir plan daha önerdi.Tom suggested another plan to the committee.
Tom romanı onlara önerdi.Tom recommended the novel to them.
Tom ona ikinci el araba satın almamasını önerdi.Tom advised him not to buy the secondhand car.
Tom parayı bana ödünç vermeyi önerdi.Tom offered to lend me the money.
Tom Ann'e evini satmasını önerdi.Tom suggested that Ann should sell the house.
Lütfen bir öneri yapmaya çekinmeyin.Please feel free to make a suggestion.
Lütfen öneride bulunmak için çekinmeyin.Please feel free to make suggestions.
Tereddütten uzak, isteyerek bana yardım etmeyi önerdi.Far from hesitating, she willingly offered to help me.
Sulandırılmış bir uzlaşma önergesi hiç yoktan daha iyidir.A watered down compromise resolution is better than none at all.
Böyle bir öneri sadece derhal reddedilir.Such a proposal would only be turned down immediately.
Bu konuda bir öneride bulunabilir miyim?May I make a suggestion about it?
Kulenin restore edilmesi önerildi.It was suggested that the tower be restored.
Senin önerin çok cazip ama onun hakkında düşünmek zorunda kalacağız.Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
Önerinin lehinde mi yoksa aleyhinde misin?Are you for or against the proposal?
Ben ilke olarak öneriye katılıyorum.I agree to the proposal in principle.
Önermenin geçerli olup olmadığı üzerinde düşünmelisin.You ought to think over whether the premise is valid or not.
Öneriyi geri çevirmen aptallıktı.It was stupid of you to have turned down the offer.
Öneriyi kabul ediyorum.I accept the offer.
Öneri geri çevrilmeyecek kadar çok iyi.The offer is too good to turn down.
Mimar, binanın restore edilmesini önerdi.The architect suggested that the building be restored.