4- Siyasal gerçekçilik, siyasal eylemin moral öneminin farkındadır.Четвертий принцип стверджує, що політичний реалізм визнає моральне значення політичної дії.
Eyalet başkanlarının ülke idaresindeki önemi çok büyüktür.Для президентської республіки роль глави держави є досить значною.
Bunun bir önemi yok.Це не так важливо.
Mısır'da İslam'ın yayılmasından sonra bölge önemini yavaş yavaş kaybetmiştir.Після проголошення незалежності України релігійне значення міста поступово відроджується.
Hayvancılık önemini kaybetmiştir.А селянство втрачало значення.
Richard Feynman tarafından önemi yitirildi.Річард Фейнман погодився.
Sıklıkla bir derginin kendi alanındaki önemi açısından görece bir gösterge olarak kullanılır.Часто використовується як оцінка важливості журналу в певній галузі.
'Hiç kimse aydınlanamaz' ifadesinin önemi nedir?Який буквою позначимо невідоме? "
1988'den beri - Ulusal önemi olan özel bir emeklilik.З 1988 року — персональний пенсіонер союзного значення.
Ancak eski önemini yitirmiş durumdadır.Але він втратив своє попереднє першочергове значення.
Turistik önemi vardır.Важливого значення набуває туризм.
Kudüs ise erken dönem Hristiyanlıktaki öneminden dolayı seremonik bir şekilde yer kazanmıştır.Сирія відіграла важливу роль в ранньому християнстві.
Ama asıl önemini MÖ 2. yüzyılda tapınağın inşa edilmesinden sonra kazandı.Однак до початку ХІХ століття храм занепав.
Tabii ki tankların çatışmalardaki önemini de atlamamak gerek.Історичних деталей про участь танків у боях залишилося небагато.
Son zamanlarda Baltık Denizinin ticari önemi artmış durumdadır.У Балтійському морі має невелике промислове значення.
Horn cümlelerinin önemini 1951'de ortaya koyan mantıkçı Alfred Horn bu kavramın isim babası olmuştur.Диз'юнкти Горна названо на честь логіка Альфреда Горна, який першим 1951 року зазначив їхню важливість.
Osmanlı döneminde hudut şehri özelliğini kaybeden yerleşim stratejik önemini kaybetmiştir.Зруйноване місто на час втратило своє стратегічне значення.
Azerbaycan-Türkiye ilişkilerinin önemini özellikle vurguladı.Відносини з сусідніми країнами Таджикистан та Киргизстан значно покращились.
Ticari önemi de bu sebeptendir.Цей вид має комерційне значення.
Roma İmparatorluğu tarihine ilişkin yaptığı çalışmalar, bugün dahi önemini korumaya devam etmektedir.Термін походить з римського права і до сьогодні зберігає своє першочергове значення.
Coğrafi keşiflerle birlikte eski ticaret yolları önemini kaybetti.З початком перебудови колишні туристичні маршрути втратили своє значення.
Çünkü Amerika Birleşik Devletleri'nin önemi hiç vurgulanmamıştı.Проте, у північних штатах це, як правило, ігнорувалось.
Tasarıma ilk önemi Amerikalılar verir.Першого удару завдали американці.
Ancak yine de bu eksiklik eserin tarihsel açıdan önemini azaltmaz.Однак такий відхід від істини аж ніяк не зменшує цінності цього історичного джерела.
Bu arada Dülük, hızla eski önemini yitirmektedir.Але ці авто дуже швидко втратили свою колишню актуальність.
Oyunun ortasında da şahın emin bir pozisyonda korunulmasının önemi vardır.Також в ігровому просторі показується місце, де гравець був упущений з виду варти.
İngilizce yavaşça ama emin adımlarla Avrupa'da önemini yitiriyor.Повільно, але впевнено англійська втрачає значимість у Європі.
Mürefte'nin geçmişinde deniz ticareti, şarap üretimi önemi yer tutar.Морська торгівля та виробництво вина відігравали важливу роль у минулому Мюрефте.
Uluslararası kuruluşlar arasında yakın işbirliğinin sürdürülmesinin önemi vurgulandı.[1]Окремо зазначили важливість збереження тісної співпраці у рамках міжнародних організацій.[12]
Bunun bir önemi yok.Nemá to žádný význam.
Daha sonra siyasal önemini biraz yitirdi.Poté ztratil výraznější politický vliv.
Bunda Crowne Plaza otelinin de önemi vardır.Další významnou stavbou je též hotel Crowne Plaza.
Burada Tanrı'nın öneminin Buda Ana'dan daha mühim olduğuna dikkat çekeriz.Důležitost a role Boha je vyšší než Matky Buddhy.
Aile ve kariyer arasında denge bulmanın önemi hakkında sık sık kendisinden bahsedilir.Ženy se často snaží skloubit svůj osobní rodinný život s kariérou.
Ayrıca bir fikrin önemi (olumlu veya olumsuz yönleriyle) her zaman takdir edilemeyebilir.Významnost (dobrá či špatná) myšlenky nebývá vždy současníky široce oceněna.
Buraya yapılan kale ile önemini yüzyıllar boyunca korudu.Svoji funkčnost si příkop zachovával po staletí.
Bilinen tüm genetik mutasyonların prognostik önemi yoktur.Ne každá známá genetická mutace má vliv na prognózu.
Birçoğu sonlu boyutlu vektör alanlarına önemi sınırlar.Opět se omezme na případy konečněrozměrných vektorových prostorů.
Bu bakımdan stratejik bir önemi vardır.Má proto strategický význam.
Ancak hastalığın teşekkülünde ve yayılmasında bunun pek önemi yoktur.Pro přezimování a další šíření choroby nemají podstatný význam.
Aynı zaman diliminde sanatçı Oprah Winfrey’in programına bu konunun önemini tartışmak için katıldı.Objevila se v show Oprah Winfrey,aby zde pohovořila o tom, jak je důležité volit.
Ancak yavaş yavaş önemini yitirdi ve sönüp gitti.Postupně totiž ztrácel na významu a chátral.
Eserin önemi ve ne amaçla kullanıldığı hâlen tam olarak belli değildir.Jakého je ale stáří a účelu není jasné.
Sosyal önemi şüphe götürmez.Na jeho důvěryhodnosti nezáleží.
Ancak yakın bir gelecekte bu işlemlerin ticari önemi olma ihtimali vardır.Lze očekávat, že se v blízké budoucnosti pravděpodobně stane průmyslovým standardem.
Gemici fukunun eski öğrenciler için nostaljik bir önemi vardır ve genellikle kaygısız gençlikle bağdaştırılır.Sérá fuku má pro bývalé studentky nádech nostalgie a často jim připomíná poměrně bezstarostné mládí.
Ferdinand Foch artık müttefiklerin savunmayı bırakıp saldırı pozisyonuna geçilmesinin önemine dikkat çekti.Daun Fridrichova zaváhání využil k přeskupení svých jednotek a posílení obranných pozic.
Erişim tarihi: 12 November 2012. Ekmek Kırıntısının SEO açısından önemiUdálosti 29.1.2012: Dotykové displeje místo servírek .
Üretici güçler tanımlamasının Marksist teoride, tartışmasız bir önemi söz konusudur bu bağlamda.Z marxistického pohledu je konflikt za daných výrobních vztahů nesmiřitelný.
Rus bilim insanları arasında görelilik kuramının önemini kabul eden ilk bilim insanı olmuştur.Kromě toho se řadí mezi první autory ruské vědeckofantastické literatury.
Kazının önemi açısından definenin tam olarak bulunduğu yer açıklanmamıştır.Na velikosti zkoumaného celku přímo nezáleží.
Bu tarihten sonra kalenin önemi azaldı.Od tohoto data hrad postupně upadal.
Daha sonraları Payas, bu sefer de Haçlı Seferleri yolu üzerinde olması sebebiyle önemini korumuştur.Ten uspěje, protože tentokrát jsou stopy zameteny důkladněji.
Tıbbi önemi bilinmemektedir.Jeho veterinární význam není znám.
Şiirde zekanın önemine inanmıştır.Vysvětluje v něm verš po verši význam celé básně.
Modern diplomaside antlaşma terimi, özel önemi olan uluslararası antlaşmalar için kullanılır.Diplomatická korespondence je zabezpečena zvláštní ochranou, která je dána mezinárodními smlouvami.
Bu binalar, stratejik önemi olan cadde ve meydanları görecek şekilde seçilmişti.K předání došlo u těch budov, které zaujímaly strategickou polohu.
Bunu takip eden yıllarda şehir önemini kaybetmeye başladı.V následujících stoletích město ztratilo na významu.
Ekonomik olarak önemi çok büyüktü.Jeho význam byl samozřejmě také ekonomický.
Arkeolojik kazılar bu önemin İsrail'in en varlıklı dönemi olduğunu gösterir.Archeologické vykopávky v Caesareji patří k nejvýznamnějším v dnešním Izraeli.