Ateş, Lower Paleolithic'ten beri insan kültürünün önemli bir parçası olmuştur.Fire has been an important part of human culture since the Lower Paleolithic.
Zamanlama ve mesafe kullanımının (maai) önemi ikinci adım oldu.The importance of timing and evaluation of distance (maai) became the second point.
Yalnız koleksiyonun bazı önemli parçaları hala Rusya'dadır.Significant parts of the collection remain in Russia.
Güney Avusturya ve bütün Alpe-Adria bölgesinin önemli bir kavşağını temsil eder.It represents an important traffic junction for southern Austria and the whole Alpe-Adria region.
Rus Ermenistanı önemli nedenlerle takip etti.The Russian Armenia followed with significant causes.
Sonuç olarak, ARP'yi çözerek elde edilecek herhangi bir tasarruf, %5'ten az bile olsa, önemlidir.Consequently, any savings created by the VRP, even less than 5%, are significant.
Eğer yılan henüz kaçmamış ise, yavaşça ve dikkatlice ortamdan uzaklaşmak önemlidir.If the snake has not yet fled it is important to step away slowly and cautiously.
Kadın futbolunun piramidi 2014 yılında önemli ölçüde yeniden düzenlendi.The women's football pyramid was significantly reorganised in 2014.
Promosyona verilen önem ve sık konserlere rağmen Kiss ilk başta sadece 75,000 kopya sattı.Despite the publicity and constant touring, Kiss initially sold just 75,000 copies.
1982 yılında Ney oldukça önemli bir kalp krizi geçirmiştir.In 1982, Ney had a serious heart attack.
Evde kullanımda en önemli konu, doğruluk değil, trenddir.In home use, the most important issue is not accuracy, but trend.
Interplay Europe Avrupa'da genç oyun yazarları için düzenlenen önemli festivallerden biridir.Interplay Europe is one of the most important festivals for young playwrights in Europe.
Aynı zamanda bir başka Bizans filosu Napoli'de önemli bir zafer elde etti.At the same time, another Byzantine squadron scored a significant victory at Naples.
Büyük Vatanseverlik Savaşı sonrasında ülkenin eğitim sistemi önemli ölçüde genişledi.In the aftermath of the Great Patriotic War, the country's educational system expanded dramatically.
Ticaret hacmi, Asya'nın ve aslında dünyanın her yerinde önemli ölçüde azaldı.The volume of trade decreased dramatically all around Asia and indeed the world.
Son iki tane önemli olan karakterler ise Elliott Swann ve Jack Campbell' dir.The final two principal characters are Elliott Swann and Jack Campbell.
Balık endüstrisi ve modern bir balıkçı filosu ile önemli bir limanı vardır.It has an important harbour with fishing industry and a modern fishing fleet.
İşgal altındaki bölgelerden birçok insan Sopron'a kaçtı ve kentin önemi arttı.Many Hungarians fled from the occupied areas to Sopron, and the city's importance grew.
Tucholsky Weimar Cumhuriyeti'nin en önemli gazeteci-yazarlarındandır.Tucholsky was one of the most important journalists of the Weimar Republic.
MTV News ile olan ropörtajında Rihanna: "Müziğin her film için önemli olduğunu düşünüyoru.In a statement for MTV News Rihanna said: "I think music is important to every film.
Türkiye İsrailliler için önemli bir turizm durağıydı.Turkey was an important tourism destination for Israelis.
Derecik küçük olmalarına rağmen, her yıl önemli miktarda toprak taşırlar.Although rills are small, they transport significant amounts of soil each year.
Günümüzde havaalanı, Rusya'nın güneydeki hava kapısı olarak stratejik öneme sahiptir.Today, the airport is of strategic importance to Russia as its southern air gates.
AC kapasitans ölçümü hızlı sonuçlar, Endüstriyel üretim hatları için önemli bulunmaktadır.The AC capacitance measurement offers fast results, important for industrial production lines.
Kimberlit birincil elmasların en önemli kaynağıdır.Kimberlites are the most important source of primary diamonds.
Bu ayrıca takvim yılındaki en önemli kuralları da içerir .This also contains the most important rules concerning the calendar year.
Windows Vista uyumluluğu, Genesisin önemli bir yönü idi.Windows Vista compatibility was a major aspect of Genesis.
Lister'in çalışması, Fransız biyolog Louis Pasteur'un önemli bulgularına dayanıyordu.Lister's work was based on the important findings by French biologist Louis Pasteur.
Hemoroid yastıkçıkları kontinans için önemlidir.Hemorrhoid cushions are important for continence.
Biliyorum bu biraz moralimizi bozdu fakat bazen doğru şey müzikten daha önemlidir."I know it's a bit of a downer, but sometimes the right thing is more important than the music."
Asteroidea çeşitli önemli ekolojik rollere sahiptir.The Asteroidea occupy several significant ecological roles.
Görev döneminde önemli bir vergi revizyonu başlattı.During his term of office he introduced an important tax revision.
Süt endüstrisi de aynı derecede önemlidir.Equally important is the dairy industry.
Bunun neden önemli olduğunu gösteren bir örnek olarak, gelin bir elips geometrisi düşünelim.As an example of why this is important, let us consider the geometry of an ellipsoid.
Thompson'ın çalışması onun "sınıf" kavramını tanımlaması bakımından da ayrıca önemliydi.Thompson's work was also significant because of the way he defined "class."
Don Nehri’nin Azak Denizi’ne döküldüğü yer her zaman önemli bir ticari merkez oldu.The mouth of the Don River has always been an important commercial center.
Televizyon, Premier League tarihinde önemli bir rol oynadı.Television has played a major role in the history of the Premier League.
Spektrometre, fizikçiler tarafından kullanılan önemli bir alet.Spectroscope is an important tool used by physicists.
Önemli tarihsel varsayımlar nihayet ispatlandı.Notable historical conjectures were finally proven.
Çalışmalarını, üç önemli daha keşifler için lunar teorisi için ekledi.Their work added to the lunar theory three substantial further discoveries.
Japon ekonomisi, ciddi ölçüde azalan bir nüfusun yarattığı önemli sorunlarla karşı karşıyadır.The Japanese economy faces considerable challenges posed by a declining population.
Liberteryenler ve Amerikalı muhafazakarlar arasında önemli bir etkisi olmuştur.She has been a significant influence among libertarians and American conservatives.
Aile ve kariyer arasında denge bulmanın önemi hakkında sık sık kendisinden bahsedilir.She is often quoted talking about the importance of finding balance between family and career.
Yolculuklarının en önemli noktası, Kilimanjaro Dağı'ndaki ilk sıcak hava balonu uçuşuydu.Highlight of their journey was the first hot-air balloon flight over Mount Kilimanjaro.
Avusturya'da çok önemli bir elektronik müzik sahnesi vardır.There is a vital electronic music scene in Austria.
1972'de iki önemli olay oldu.Two major incidents occurred in 1972.
Önemli editörler A. Ricourt, H. Delaunay ve Arsène Houssaye.Important editors included A. Ricourt, H. Delaunay, and Arsène Houssaye.
Başkanlık uçağı, Amerikan başkanlığı ve gücünü önemli bir sembolüdür.The presidential aircraft is a prominent symbol of the American presidency and its power.
Bununla birlikte, demiryolunun yapımı ile Tlacotalpan'ın önemi azaldı.However, with the construction of the railroad, Tlacotalpan's importance faded.
David S. Goyer'e göre Kara Şövalye'nin en önemli teması "yükseliş".According to David S. Goyer, the primary theme of The Dark Knight is escalation.
Aynı gün, bir başka önemli kent olan Roslavl geri alındı.The same day another important city, Roslavl, was recaptured.
Bu nedenle yeni gelen her toplantıda en önemli kişidir.Therefore, the newcomer is considered to be the most important person in any meeting.
Ancak ahkam ayetlerine önem verilmiştir.Only on the record labels themselves was the true running order revealed.
Enzim inhibitörleri metabolik kontrolde de önemlidirler.Enzyme inhibitors are also important in metabolic control.
Kurtuluşla ilgili olarak önemli bir açıklama, 1980 tarihli “Kurtuluşun Dinamikleri” idi.Regarding salvation, a major statement was the 1980 "The Dynamics of Salvation".
Saguntum'u almak Hannibal'in ana planı için hayati önem taşıyordu.The capture of Saguntum was essential to Hannibal's plan.
Bu şekilde, hücre intiharı mekanizması günümüzde yaşamlarımızda varolan önemli bir ayrıntıdır.As such, the cell suicide mechanism is now crucial to all of our lives.
Savaştan sonra oldukça önemli bir hale gelecekti.It would become extremely important after the war.
Geçmişte sebze yemekleri önemliydi fakat et tüketimi arttı.In the past vegetable dishes were essential, but meat consumption has increased.
Tatneft Suriye'de en önemli Rus enerji firmasıdır.Tatneft is the most significant Russian energy firm in Syria.