Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalimde yaşadılar.Disse var Overhoveder for Fædrenehuse, Overhoveder efter deres Slægter; de boede i Jerusalem.
Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalimde yaşadılar.Dit waren de hoofden van de families die in Jeruzalem woonden.
Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalimde yaşadılar.Estes foram chefes de casas paternas, segundo as suas gerações, homens principais; e habitaram em Jerusalém.
Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalimde yaşadılar.Éstos fueron jefes de las casas paternas, según sus generaciones, y estos jefes habitaron en Jerusalén
Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalimde yaşadılar.Ezek voltak a családfõk az õ nemzetségök szerint, fõemberek és ezek laktak Jeruzsálemben.
Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalimde yaşadılar.이는 다 족장이요 대대로 두목이라 예루살렘에 거하였더라
Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalimde yaşadılar.Nämä olivat perhekunta-päämiehiä, päämiehiä polveutumisensa mukaan; he asuivat Jerusalemissa.
Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalimde yaşadılar.Những kẻ ấy làm trưởng tộc, đứng đầu trong dòng dõi của họ, và ở tại thành Giê-ru-sa-lem.
Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalimde yaşadılar.Những kẻ ấy làm trưởng_tộc , đứng đầu trong dòng_dõi của họ , và ở tại thành Giê-ru-sa-lem .
Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalimde yaşadılar.Questi erano capi di casati, secondo le loro genealogie; essi abitavano in Gerusalemme
Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalimde yaşadılar.Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.
Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalimde yaşadılar.Ti so bili poglavarji očetovskih hiš po svojih rodovinah, prvaki; ti so prebivali v Jeruzalemu.
Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalimde yaşadılar.To boli hlavy otcov po svojich rodoch, hlavy, tí bývali v Jeruzaleme.
Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalimde yaşadılar.ουτοι ησαν αρχηγοι πατριων, αρχηγοι κατα τας γενεας αυτων. ουτοι κατωκησαν εν Ιερουσαλημ.
Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalimde yaşadılar.те бяха началници на бащини домове, началници според семействата им; те се заселиха в Ерусалим.
Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalimde yaşadılar.Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalimde yaşadılar.אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם׃
Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalimde yaşadılar.هؤلاء رؤوس آباء. حسب مواليدهم رؤوس. هؤلاء سكنوا في اورشليم.
Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalimde yaşadılar.這 些 人 都 是 著 名 的 族 長 、 住 在 耶 路 撒 冷
Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalimde yaşadılar.這些 人 都 是 著名 的 族長 、 住在 耶路撒冷
Bunların hepsi soy kütüğüne göre Levililerin boy başları, önderleriydi ve Yeruşalimde yaşarlardı.Aceştia sînt capii de familie ai Leviţilor, capi după neamurile lor. Ei locuiau la Ierusalim.
Bunların hepsi soy kütüğüne göre Levililerin boy başları, önderleriydi ve Yeruşalimde yaşarlardı.Ce sont là les chefs de famille des Lévites, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.
Bunların hepsi soy kütüğüne göre Levililerin boy başları, önderleriydi ve Yeruşalimde yaşarlardı.Das sind die Häupter der Vaterhäuser unter den Leviten in ihren Geschlechtern. Diese wohnten zu Jerusalem.
Bunların hepsi soy kütüğüne göre Levililerin boy başları, önderleriydi ve Yeruşalimde yaşarlardı.Dessa voro huvudmännen för de levitiska familjerna, huvudman efter sin ättföljd; de bodde i Jerusalem.
Bunların hepsi soy kütüğüne göre Levililerin boy başları, önderleriydi ve Yeruşalimde yaşarlardı.Det var Overhovederne for Leviternes Fædrenehuse, Overhoveder efter deres Slægter. De boede i Jerusalem.
Bunların hepsi soy kütüğüne göre Levililerin boy başları, önderleriydi ve Yeruşalimde yaşarlardı.ek a Léviták között családfõk nemzetségök szerint, [fõemberek, és] ezek Jeruzsálemben laktak.
Bunların hepsi soy kütüğüne göre Levililerin boy başları, önderleriydi ve Yeruşalimde yaşarlardı.Estes foram chefes de casas paternas dos levitas, em suas gerações; e estes habitaram em Jerusalém.
Bunların hepsi soy kütüğüne göre Levililerin boy başları, önderleriydi ve Yeruşalimde yaşarlardı.Éstos eran jefes de casas paternas de los levitas, según sus generaciones. Estos jefes habitaban en Jerusalén
Bunların hepsi soy kütüğüne göre Levililerin boy başları, önderleriydi ve Yeruşalimde yaşarlardı.He olivat leeviläisten perhekuntain päämiehiä, päämiehiä polveutumisensa mukaan; he asuivat Jerusalemissa.
Bunların hepsi soy kütüğüne göre Levililerin boy başları, önderleriydi ve Yeruşalimde yaşarlardı.이상은 대대로 레위의 족장이요 으뜸이라 예루살렘에 거하였더라
Bunların hepsi soy kütüğüne göre Levililerin boy başları, önderleriydi ve Yeruşalimde yaşarlardı.Những người ấy đều làm trưởng tộc của người Lê-vi, theo dòng dõi họ, và ở tại thành Giê-ru-sa-lem.
Bunların hepsi soy kütüğüne göre Levililerin boy başları, önderleriydi ve Yeruşalimde yaşarlardı.Những người ấy đều làm trưởng_tộc của người Lê-vi , theo dòng_dõi họ , và ở tại thành Giê-ru-sa-lem .
Bunların hepsi soy kütüğüne göre Levililerin boy başları, önderleriydi ve Yeruşalimde yaşarlardı.Questi erano i capi delle famiglie levitiche secondo le loro genealogie; essi abitavano in Gerusalemme
Bunların hepsi soy kütüğüne göre Levililerin boy başları, önderleriydi ve Yeruşalimde yaşarlardı.Ti jsou přední z čeledí otcovských mezi Levíty v čeledech svých, a ti přední jsouce, bydlili v Jeruzalémě.
Bunların hepsi soy kütüğüne göre Levililerin boy başları, önderleriydi ve Yeruşalimde yaşarlardı.Ti so bili poglavarji očetovin levitskih, po svojih rodovinah, načelniki; ti so prebivali v Jeruzalemu.
Bunların hepsi soy kütüğüne göre Levililerin boy başları, önderleriydi ve Yeruşalimde yaşarlardı.To boly hlavy otcov Levitov po svojich rodoch, hlavy, tí bývali v Jeruzaleme.
Bunların hepsi soy kütüğüne göre Levililerin boy başları, önderleriydi ve Yeruşalimde yaşarlardı.ουτοι ησαν οι αρχηγοι των πατριων των Λευιτων, κατα τας γενεας αυτων ουτοι οι αρχηγοι κατωκουν εν Ιερουσαλημ.
Bunların hepsi soy kütüğüne göre Levililerin boy başları, önderleriydi ve Yeruşalimde yaşarlardı.Тия бяха началници на бащините домове на левитите, началници според семействата им; те живееха в Ерусалим.
Bunların hepsi soy kütüğüne göre Levililerin boy başları, önderleriydi ve Yeruşalimde yaşarlardı.Это главы поколений левитских, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
Bunların hepsi soy kütüğüne göre Levililerin boy başları, önderleriydi ve Yeruşalimde yaşarlardı.אלה ראשי האבות ללוים לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם׃
Bunların hepsi soy kütüğüne göre Levililerin boy başları, önderleriydi ve Yeruşalimde yaşarlardı.هؤلاء رؤوس آباء اللاويين. حسب مواليدهم رؤوس. هؤلاء سكنوا في اورشليم
Bunların hepsi soy kütüğüne göre Levililerin boy başları, önderleriydi ve Yeruşalimde yaşarlardı.以 上 都 是 利 未 人 著 名 的 族 長 、 住 在 耶 路 撒 冷
Bunların hepsi soy kütüğüne göre Levililerin boy başları, önderleriydi ve Yeruşalimde yaşarlardı.以上 都 是 利未 人 著名 的 族長 、 住在 耶路撒冷
Bunlar önden gidip bizi Troasta beklediler.Aceştia au luat -o înainte, şi ne-au aşteptat la Troa.
Bunlar önden gidip bizi Troasta beklediler.A z Azyjatczyków Tychykus i Trofimus, którzy wprzód poszedłszy, czekali nas w Troadzie.
Bunlar önden gidip bizi Troasta beklediler.Ceux-ci prirent les devants, et nous attendirent à Troas.
Bunlar önden gidip bizi Troasta beklediler.Deze mannen reisden ons vooruit naar Troas en bleven daar op ons wachten.
Bunlar önden gidip bizi Troasta beklediler.Diese gingen voran und harrten unser zu Troas.
Bunlar önden gidip bizi Troasta beklediler.Disse droge forud og biede på os i Troas;
Bunlar önden gidip bizi Troasta beklediler.Disse drog i forveien og bidde på oss i Troas;
Bunlar önden gidip bizi Troasta beklediler.Estes porém, foram adiante e nos esperavam em Trôade.
Bunlar önden gidip bizi Troasta beklediler.Éstos salieron antes y nos esperaron en Troas
Bunlar önden gidip bizi Troasta beklediler.Ezek elõremenvén, megvárának minket Troásban.
Bunlar önden gidip bizi Troasta beklediler.그들은 먼저 가서 드로아에서 우리를 기다리더라
Bunlar önden gidip bizi Troasta beklediler.Men dessa foro i förväg och inväntade oss i Troas.
Bunlar önden gidip bizi Troasta beklediler.Mereka mendahului kami lalu menunggu kami di Troas
Bunlar önden gidip bizi Troasta beklediler.Nämä menivät edeltä ja odottivat meitä Trooaassa;
Bunlar önden gidip bizi Troasta beklediler.Những người nầy đi trước , đợi chúng_ta tại thành Trô-ách .
Bunlar önden gidip bizi Troasta beklediler.Những người nầy đi trước, đợi chúng ta tại thành Trô-ách.
Bunlar önden gidip bizi Troasta beklediler.Questi però, partiti prima di noi ci attendevano a Troade