Biyoteknoloji ve yazılımda devrimler yaparak, ABD'yi en önde tutuyorlar.Ils ont créé des révolutions en logiciel et en biotechnologie et ont maintenu les États-Unis à la pointe.
Biyoteknoloji ve yazılımda devrimler yaparak, ABD'yi en önde tutuyorlar.Ők hozták létre a szoftveripar és a biotechnológia áttöréseit, és az USA-t a világ élvonalában tartották.
Biyoteknoloji ve yazılımda devrimler yaparak, ABD'yi en önde tutuyorlar.Přicházeli s revolucemi v software a biotechnologiích a udržovali USA v popředí.
Biyoteknoloji ve yazılımda devrimler yaparak, ABD'yi en önde tutuyorlar.Und sie haben Revolutionen in Software und Biotechnologie verursacht und halten die USA vorne.
Biyoteknoloji ve yazılımda devrimler yaparak, ABD'yi en önde tutuyorlar.И они создают революционные прорывы в программном обеспечении и биотехнологии и поддерживают приоритет США.
Biyoteknoloji ve yazılımda devrimler yaparak, ABD'yi en önde tutuyorlar.И те създадоха революция в софтуера и биотехнологиите и запазиха САЩ в челните редици.
Biz bankacılık endüstrisinin temel taşlarından olan, önde gelen bir markayız,あなたはアメリカの資本主義を表すこの物を一つ、
Boylarına göre aile soy kütüğüne yazılan akrabaları şunlardır: Önder Yeiel, Zekeriya,A jeho bratia, každý podľa svojich čeľadí, keď boli popísaní po svojich rodoch: hlavou bol Jehiel a Zachariáš.
Boylarına göre aile soy kütüğüne yazılan akrabaları şunlardır: Önder Yeiel, Zekeriya,Anh em của Bê-ê-ra theo họ hàng mình, y như đã chép vào sách gia phổ là, Giê -i-ên, trưởng tộc, Xa-cha-ri,
Boylarına göre aile soy kütüğüne yazılan akrabaları şunlardır: Önder Yeiel, Zekeriya,Bratří pak jeho po čeledech jejich, když vyčteni byli po rodinách svých, knížetem byl Jehiel a Zachariáš.
Boylarına göre aile soy kütüğüne yazılan akrabaları şunlardır: Önder Yeiel, Zekeriya,Dalam silsilah tercatat juga kepala-kepala kaum yang berikut ini dalam suku Ruben: Yeiel, Zakharia
Boylarına göre aile soy kütüğüne yazılan akrabaları şunlardır: Önder Yeiel, Zekeriya,저의 형제가 종족과 보계대로 족장 된 자는 여이엘과 스가랴와
Boylarına göre aile soy kütüğüne yazılan akrabaları şunlardır: Önder Yeiel, Zekeriya,Og hans brødre var efter sine ætter, da de blev optegnet efter sine ætt-ledd, Je'iel, den første, og Sakarja
Boylarına göre aile soy kütüğüne yazılan akrabaları şunlardır: Önder Yeiel, Zekeriya,stvérei pedig, családjaik, nemzetségük megszámlálása szerint [ezek] valának: a fõ Jéhiel és Zakariás,
Boylarına göre aile soy kütüğüne yazılan akrabaları şunlardır: Önder Yeiel, Zekeriya,Sus hermanos según sus clanes, cuando fueron registrados en sus genealogías, fueron: Jeiel el jefe, Zacaría
Boylarına göre aile soy kütüğüne yazılan akrabaları şunlardır: Önder Yeiel, Zekeriya,И братья его, по племенам их, по родословному списку их, были: главный Иеиель, потомЗахария,
Boylarına göre aile soy kütüğüne yazılan akrabaları şunlardır: Önder Yeiel, Zekeriya,ואחיו למשפחתיו בהתיחש לתלדותם הראש יעיאל וזכריהו׃
Boylarına göre aile soy kütüğüne yazılan akrabaları şunlardır: Önder Yeiel, Zekeriya,واخوته حسب عشائرهم في الانتساب حسب مواليدهم الرئيس يعيئيل وزكريا
Boylarına göre aile soy kütüğüne yazılan akrabaları şunlardır: Önder Yeiel, Zekeriya,他 的 弟 兄 照 著 宗 族 、 按 著 家 譜 作 族 長 的 是 耶 利 、 撒 迦 利 雅 、 比 拉
Boylarına göre aile soy kütüğüne yazılan akrabaları şunlardır: Önder Yeiel, Zekeriya,他 的 弟兄 照著 宗族 、 按 著 家譜 作 族長 的 是 耶利 、 撒迦利雅 、 比拉
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.32:22 Also ging das Geschenk vor ihm her, aber er blieb dieselbe Nacht beim Heer
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Astfel darul a trecut înainte, iar el a rămas în tabără în noaptea aceea.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.A tak předšel dar před ním; on pak zůstal tu noc při houfu.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.A tedy išiel dar pred ním, a on nocoval tej noci v tábore.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Elõlméne tehát az ajándék; õ pedig azon éjjel a seregnél hála.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Foi, pois, o presente adiante dele; ele, porém, passou aquela noite no arraial.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.In šlo je tisto darilo pred njim; on pa je prenočil to noč v šatorišču.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Jacob hizo pasar el presente delante de sí, y él se quedó a pasar aquella noche en el campamento
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Jadi ia mengirimkan lebih dahulu persembahan itu, sedangkan ia sendiri bermalam di perkemahan
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.그 예물은 그의 앞서 행하고 그는 무리 가운데서 경야하다가
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Le présent passa devant lui; et il resta cette nuit-là dans le camp.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Niin lahja kulki hänen edellänsä, mutta itse hän jäi siksi yöksi leiriin.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Så drog de i forveien med gaven; men selv blev han i leiren den natt.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Så drog Gaven i Forvejen, medens han selv blev i Lejren om Natten.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Så kommo nu skänkerna före honom, medan han själv den natten stannade i lägret.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Vậy , lễ nầy đem đi trước , còn người , đêm đó ở lại trại .
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Vậy, lễ nầy đem đi trước, còn người, đêm đó ở lại trại.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Zo werd het vee vooruit gedreven en Jakob bleef die nacht in het kamp. Jakob krijgt een nieuwe naam
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.Το δωρον λοιπον επερασεν εμπροσθεν αυτου αυτος δε εμεινε την νυκτα εκεινην εν τω στρατοπεδω.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.И пошли дары пред ним, а он ту ночь ночевал в стане.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.И тъй, подаръкът мина пред него, но той остана през оная нощ в стана.
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.ותעבר המנחה על פניו והוא לן בלילה ההוא במחנה׃
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.فاجتازت الهدية قدامه. واما هو فبات تلك الليلة في المحلّة
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.於 是 禮 物 先 過 去 了 ． 那 夜 雅 各 在 隊 中 住 宿
Böylece armağanı önden gönderip geceyi konakladığı yerde geçirdi.於是 禮物 先過 去 了 ． 那 夜 雅各 在 隊中 住宿
Brunelleschi'nin keşfinden bir kaç on yıl sonra, dönemin önde gelen mimarlarından ve teorisyenlerinden AlbertiE dentro de algumas décadas depois da descoberta de Brunelleschi,
Brunelleschi'nin keşfinden bir kaç on yıl sonra, dönemin önde gelen mimarlarından ve teorisyenlerinden AlbertiKilkadziesiąt lat po odkryciu Brunelleschi'ego,
Brunelleschi'nin keşfinden bir kaç on yıl sonra, dönemin önde gelen mimarlarından ve teorisyenlerinden Alberti(Ж)Протягом кількох десятиліть після відкриття Брунеллескі
Bu 70'lerde Amerikan müziğinin önde gelen bestecilerinden biriydi.이 사례는 70년대 미국 음악계에서 손꼽히는 음악가 중 한 명입니다.
Bu 70'lerde Amerikan müziğinin önde gelen bestecilerinden biriydi.Acesta era unul din compozitorii de frunte ai muzicii americane în anii 70.
Bu 70'lerde Amerikan müziğinin önde gelen bestecilerinden biriydi.Ce fut l'un des grands compositeurs de la musique américaine dans les années 70.
Bu 70'lerde Amerikan müziğinin önde gelen bestecilerinden biriydi.Đây là một trong những nhà soạn nhạc đi đầu của nền âm nhạc Mỹ những năm '70
Bu 70'lerde Amerikan müziğinin önde gelen bestecilerinden biriydi.Det här var en av de största amerikanska kompositörerna på 1970-talet.
Bu 70'lerde Amerikan müziğinin önde gelen bestecilerinden biriydi.Det her var en de førende komponister i amerikansk musik tilbage i 70erne.
Bu 70'lerde Amerikan müziğinin önde gelen bestecilerinden biriydi.Dies war einer der führenden Komponisten amerikanischer Musik in den 70ern.
Bu 70'lerde Amerikan müziğinin önde gelen bestecilerinden biriydi.Dit was een van de vooraanstaande componisten van Amerikaanse muziek in de jaren '70.
Bu 70'lerde Amerikan müziğinin önde gelen bestecilerinden biriydi.Este fue uno de los compositores de música Norteamericana líderes de los 70's.
Bu 70'lerde Amerikan müziğinin önde gelen bestecilerinden biriydi.Ini adalah salah satu komposer terkemuka dalam sejarah musik Amerika pada tahun 70-an.
Bu 70'lerde Amerikan müziğinin önde gelen bestecilerinden biriydi.Ő itt az amerikai zenei élet egyik vezető zeneszerzője volt a "70-es években.
Bu 70'lerde Amerikan müziğinin önde gelen bestecilerinden biriydi.Questo è stato uno dei maggiori compositori di musica americana begli anni 70.