Başkanları, önderleri ya da yöneticileri olmadığı halde,οστις μη εχων αρχοντα, επιστατην η κυβερνητην,
Başkanları, önderleri ya da yöneticileri olmadığı halde,Който, макар че няма началник, Надзирател, или управител,
Başkanları, önderleri ya da yöneticileri olmadığı halde,Нет у него ни начальника, ни приставника, ни повелителя;
Başkanları, önderleri ya da yöneticileri olmadığı halde,אשר אין לה קצין שטר ומשל׃
Başkanları, önderleri ya da yöneticileri olmadığı halde,التي ليس لها قائد او عريف او متسلط
Başkanları, önderleri ya da yöneticileri olmadığı halde,螞 蟻 沒 有 元 帥 、 沒 有 官 長 、 沒 有 君 王
Başkanları, önderleri ya da yöneticileri olmadığı halde,螞蟻沒 有 元帥 、 沒有 官長 、 沒有 君王
Bayanlar önden.Dámy mají přednost.
Bayanlar önden.Die Damen zuerst.
Bayanlar önden.Doamnele mai intai.
Bayanlar önden.Hölgyek először
Bayanlar önden.Les dames en premier.
Bayanlar önden.Le signore prima.
Bayanlar önden.Panie przodem.
Bayanlar önden.Ưu tiên phụ nữ trước. Tôi có thể giúp gì cho cô?
Bayanlar önden.Οι κυρίες προηγούνται.
Bayanlar önden.Дамы вперед.
"Ben barış getiren önderim. Hayırsever gölgem bütün şehire yayılı."나는 평화를 가져오는 양치기 입니다. 나의 자애로운 그늘은 도시에 펼쳐졌습니다.
"Ben barış getiren önderim. Hayırsever gölgem bütün şehire yayılı."[אני] הרועה המביא שלום. צילי הנדיב פרוש על העיר,
"Ben barış getiren önderim."[Ik ben] de herder die vrede brengt.
"Ben barış getiren önderim."[Jeg er] hyrden der bringer fred.
"Ben barış getiren önderim."(Minä olen) paimen joka tuo rauhan.
"Ben barış getiren önderim."(Sono) il pastore che porta la pace.
"Ben barış getiren önderim."[Soy] el pastor que trae paz.
"Ben barış getiren önderim."Я - пастырь-миротворец.
Ben bitirdim. Önden kalkıyorum.Ik ben klaar met eten Ik ga.
Ben bitirdim. Önden kalkıyorum.Jeg er færdig med at spise.
Ben bitirdim. Önden kalkıyorum.잘 먹었습니다. 먼저 일어나겠습니다.
Ben bitirdim. Önden kalkıyorum.Saya sudah selesar Saya pergi dulu.
Ben bitirdim. Önden kalkıyorum.אני סיימתי לאכול, אני אלך ראשון
Ben bitirdim. Önden kalkıyorum.أنا أنتهيت من الأكل سأذهب أولاً
Ben bitirdim. Önden kalkıyorum.ちょっと もう行くの？ ハニと一緒に行かなきゃ
ben de onu kovdum, ulusların önderinin eline teslim ettim. Ona kötülüğü uyarınca davranacak.Azért adom õt a nemzetek urának kezébe, bánjék el vele, gonoszságáért kiûztem õt.
ben de onu kovdum, ulusların önderinin eline teslim ettim. Ona kötülüğü uyarınca davranacak.eu o entregarei na mão da mais poderosa das nações, que lhe dará o tratamento merecido. Eu já o lancei fora.
ben de onu kovdum, ulusların önderinin eline teslim ettim. Ona kötülüğü uyarınca davranacak.io lo diedi in balìa di un principe di popoli; lo rigettai a causa della sua empietà
ben de onu kovdum, ulusların önderinin eline teslim ettim. Ona kötülüğü uyarınca davranacak.Je l`ai livré entre les mains du héros des nations, Qui le traitera selon sa méchanceté; je l`ai chassé.
ben de onu kovdum, ulusların önderinin eline teslim ettim. Ona kötülüğü uyarınca davranacak.내가 열국의 능한 자의 손에 붙일지라 그가 임의로 대접할 것은 내가 그의 악을 인하여 쫓아 내었음이라
ben de onu kovdum, ulusların önderinin eline teslim ettim. Ona kötülüğü uyarınca davranacak.l-am dat în mînile viteazului neamurilor, care -i va face după răutatea lui; căci l-am izgonit.
ben de onu kovdum, ulusların önderinin eline teslim ettim. Ona kötülüğü uyarınca davranacak.vydal som ho do ruky silného z národov; učinil mu, jako zaslúžil; zahnal som ho pre jeho bezbožnosť.
ben de onu kovdum, ulusların önderinin eline teslim ettim. Ona kötülüğü uyarınca davranacak.за то Я отдал его в руки властителю народов; он поступил с ним, как надобно; за беззаконие его Я отверг его.
ben de onu kovdum, ulusların önderinin eline teslim ettim. Ona kötülüğü uyarınca davranacak.ואתנהו ביד איל גוים עשו יעשה לו כרשעו גרשתהו׃
ben de onu kovdum, ulusların önderinin eline teslim ettim. Ona kötülüğü uyarınca davranacak.اسلمته الى يد قوي الامم فيفعل به فعلا. لشره طردته.
ben de onu kovdum, ulusların önderinin eline teslim ettim. Ona kötülüğü uyarınca davranacak.我 就 必 將 他 交 給 列 國 中 大 有 威 勢 的 人 ． 他 必 定 辦 他 ． 我 因 他 的 罪 惡 、 已 經 驅 逐 他
ben de onu kovdum, ulusların önderinin eline teslim ettim. Ona kötülüğü uyarınca davranacak.我 就 必將 他 交給 列國 中大 有 威勢 的 人 ． 他 必定 辦 他 ． 我 因 他 的 罪惡 、 已 經驅 逐 他
Beni buraya sattığınız için üzülmeyin. Kendinizi suçlamayın. Tanrı insanlığı korumak için beni önden gönderdi.당신들이 나를 이곳에 팔았으므로 근심하지 마소서 한탄하지 마소서 하나님이 생명을 구원하시려고 나를 당신들 앞서 보내셨나이다
Beni buraya sattığınız için üzülmeyin. Kendinizi suçlamayın. Tanrı insanlığı korumak için beni önden gönderdi.ועתה אל תעצבו ואל יחר בעיניכם כי מכרתם אתי הנה כי למחיה שלחני אלהים לפניכם׃
Beni buraya sattığınız için üzülmeyin. Kendinizi suçlamayın. Tanrı insanlığı korumak için beni önden gönderdi.والآن لا تتأسّفوا ولا تغتاظوا لانكم بعتموني الى هنا. لانه لاستبقاء حياة ارسلني الله قدّامكم.
Beni buraya sattığınız için üzülmeyin. Kendinizi suçlamayın. Tanrı insanlığı korumak için beni önden gönderdi.現 在 不 要 因 為 把 我 賣 到 這 裡 、 自 憂 自 恨 、 這 是 神 差 我 在 你 們 以 先 來 、 為 要 保 全 生 命
Beni buraya sattığınız için üzülmeyin. Kendinizi suçlamayın. Tanrı insanlığı korumak için beni önden gönderdi.現 在 不要 因為 把 我 賣到 這裡 、 自憂自恨 、 這是 神 差 我 在 你 們以 先來 、 為要 保全 生命
Benki Ashaninka halkının önderidir.Benki est un chef de la nation Ashaninka.
Benki Ashaninka halkının önderidir.Benki es un líder asháninca.
Benki Ashaninka halkının önderidir.Benki è un leader del popolo Ashaninka.
Benki Ashaninka halkının önderidir.Benki e un lider al poporului Ashaninka.
Benki Ashaninka halkının önderidir.Benki is een leider van het Ashaninka volk.
Benki Ashaninka halkının önderidir.Benki is ein Anführer der Ashaninka Nation.
Benki Ashaninka halkının önderidir.Benki jest przywódcą ludu Ashaninka.
Benki Ashaninka halkının önderidir.Benki là người lãnh đạo Ashaninka.
Benki Ashaninka halkının önderidir.벤키는 아사닌카 종족의 리더입니다.
Benki Ashaninka halkının önderidir.Бенки е лидер на нацията Ашанинка.
Benki Ashaninka halkının önderidir.Бенки является лидером народа Ашанинки.