öncelikle ile cümle
öncelikle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ama asıl mesele, bu önceliği başka önceliklere göre nasıl tartarsınız?Mas o teste da verdade é como ponderamos essa prioridade em relação a outras prioridades.
Ama asıl mesele, bu önceliği başka önceliklere göre nasıl tartarsınız?Men eldprovet är, hur balanserar man den prioriteten mot andra prioriteter?
Ama asıl mesele, bu önceliği başka önceliklere göre nasıl tartarsınız?Nhưng phép kiểm nghiệm là, bạn dành ưu tiên cho việc đó hơn tất cả những việc khác ra sao?
Ama asıl mesele, bu önceliği başka önceliklere göre nasıl tartarsınız?Pero la prueba de verdad es, ¿cómo se valora esta prioridad contra otras prioridades?
Ama asıl mesele, bu önceliği başka önceliklere göre nasıl tartarsınız?Αλλά ως επιβεβαίωση θα ρωτήσουμε, πως εκτιμούμε την προτεραιότητα αυτή σε σχέση με άλλες προτεραιότητες;
Ama asıl mesele, bu önceliği başka önceliklere göre nasıl tartarsınız?Але істина в тому, як визначати ці пріоритети по відношенню до інших?
Ama asıl mesele, bu önceliği başka önceliklere göre nasıl tartarsınız?Но настоящее отношение определяется тем, какой приоритет у образования по сравнению с другими задачами.
Ama asıl mesele, bu önceliği başka önceliklere göre nasıl tartarsınız?אך המבחן האמיתי הוא איך משקללים עדיפות זו אל מול עדיפויות אחרות?
Ama asıl mesele, bu önceliği başka önceliklere göre nasıl tartarsınız?لكن الاختبار الحقيقي هوكيف سنوازن بين هذه الأولوية وباقي الأولويات؟
Ama asıl mesele, bu önceliği başka önceliklere göre nasıl tartarsınız?どう優先順位をつけるかです 国は教員の給与をどうするか？
Ama cidden, Afganistan meselesini öncelikle, en az geriye dönük 10-20 yıllık perspektifte düşünmek gerek.Ashraf Ghani:
Ama cidden, Afganistan meselesini öncelikle, en az geriye dönük 10-20 yıllık perspektifte düşünmek gerek.Hệ thống giáo dục hiện nay của chúng tôi là thừa kế nền giáo dục của thể kỉ 19.
Ama cidden, Afganistan meselesini öncelikle, en az geriye dönük 10-20 yıllık perspektifte düşünmek gerek.Nasze systemy edukacji zostały ukształtowane w XIX wieku.
Ama cidden, Afganistan meselesini öncelikle, en az geriye dönük 10-20 yıllık perspektifte düşünmek gerek.Τα εκπαιδευτικά μας συστήματα αποτελούν κληρονομιά του 19ου αιώνα.
Ama cidden, Afganistan meselesini öncelikle, en az geriye dönük 10-20 yıllık perspektifte düşünmek gerek.Въпросът с Афганистан за начало трябва да бъде разглеждан в... поне... 10-20 годишна перспектива.
Ama cidden, Afganistan meselesini öncelikle, en az geriye dönük 10-20 yıllık perspektifte düşünmek gerek.Наші системи освіти успадковані з 19 століття.
Ama cidden, Afganistan meselesini öncelikle, en az geriye dönük 10-20 yıllık perspektifte düşünmek gerek.Нет.
- ama hiç değilse önceliklerinin doğru bir yere oturmuş olması lazım.- mas ao menos tens de ter as tuas prioridades no sítio certo!
- ama hiç değilse önceliklerinin doğru bir yere oturmuş olması lazım.- но по крайней мере, твои приоритеты должны быть правильно расставлены!
Ama öncelikle, diğer bir soruyu, "Renkler ne için?" sorusunu sormalıyız.Aber zuerst müssen wir uns eine andere Frage stellen, die lautet: "Wozu gibt es Farbe?"
Ama öncelikle, diğer bir soruyu, "Renkler ne için?" sorusunu sormalıyız.Ale najpierw musimy zadać inne pytanie, a mianowicie: "Po co jest kolor?"
Ama öncelikle, diğer bir soruyu, "Renkler ne için?" sorusunu sormalıyız.Ale najprv sa musíme spýtať inú otázku, ktorou je, "Načo sú farby?"
Ama öncelikle, diğer bir soruyu, "Renkler ne için?" sorusunu sormalıyız.Ale nejdříve si musíme položit ještě jinou otázku, která zní: "K čemu je barva?"
Ama öncelikle, diğer bir soruyu, "Renkler ne için?" sorusunu sormalıyız.De először fel kell tennünk egy másik kérdést, hogy mire való a szín?
Ama öncelikle, diğer bir soruyu, "Renkler ne için?" sorusunu sormalıyız.한 가지 질문을 더 짚고 넘어가야 하는데 그것은 "왜 색을 보느냐?"는 겁니다.
Ama öncelikle, diğer bir soruyu, "Renkler ne için?" sorusunu sormalıyız.Maar eerst moeten we een andere vraag stellen, en dat is, "Waarom is er kleur?"
Ama öncelikle, diğer bir soruyu, "Renkler ne için?" sorusunu sormalıyız.Mais d'abord, nous devons poser une autre question, qui est, "À quoi sert la couleur?"
Ama öncelikle, diğer bir soruyu, "Renkler ne için?" sorusunu sormalıyız.Ma prima, dobbiamo porci un altra domanda, che è, "A cosa serve il colore?"
Ama öncelikle, diğer bir soruyu, "Renkler ne için?" sorusunu sormalıyız.Mas primeiro, temos de fazer outra pergunta: "Para que serve a cor?"
Ama öncelikle, diğer bir soruyu, "Renkler ne için?" sorusunu sormalıyız.Men först måste vi ställa en annan fråga, nämligen: "Vad är färg till för?"
Ama öncelikle, diğer bir soruyu, "Renkler ne için?" sorusunu sormalıyız.Men først må vi stille os selv et andet spørgsmål, som er: "Hvad skal vi med farver?"
Ama öncelikle, diğer bir soruyu, "Renkler ne için?" sorusunu sormalıyız.Nhưng trước tiên, ta phải hỏi một câu khác, đó là, "màu sắc có tác dụng gì?"
Ama öncelikle, diğer bir soruyu, "Renkler ne için?" sorusunu sormalıyız.Pero primero tenemos que hacer otra pregunta, que es: ¿para qué sirve el color?
Ama öncelikle, diğer bir soruyu, "Renkler ne için?" sorusunu sormalıyız.Prima dată, trebuie să ne punem întrebarea: La ce folosește culoarea ?
Ama öncelikle, diğer bir soruyu, "Renkler ne için?" sorusunu sormalıyız.Tapi sebelumnya, kita harus bertanya hal lain, yaitu, "Apa manfaat warna?"
Ama öncelikle, diğer bir soruyu, "Renkler ne için?" sorusunu sormalıyız.Αλλά πρώτα, πρέπει να κάνουμε μία άλλη ερώτηση: "Σε τί χρησιμεύει το χρώμα;"
Ama öncelikle, diğer bir soruyu, "Renkler ne için?" sorusunu sormalıyız.Але спершу, ми повинні поставити інше запитання: "Для чого потрібен колір?"
Ama öncelikle, diğer bir soruyu, "Renkler ne için?" sorusunu sormalıyız.Но прежде нам надо задать другой вопрос: "Для чего нужен цвет?"
Ama öncelikle, diğer bir soruyu, "Renkler ne için?" sorusunu sormalıyız.Но първо трябва да зададем един друг въпрос, който е: "За какво е цветът?"
Ama öncelikle, diğer bir soruyu, "Renkler ne için?" sorusunu sormalıyız.אבל ראשית, עלינו לשאול שאלה נוספת, והיא, "למה יש צבע?"
Ama öncelikle, diğer bir soruyu, "Renkler ne için?" sorusunu sormalıyız.ولكن أولاً علينا أن نسأل أنفسنا هذا السؤال .. لماذا وجد اللون ؟
Ama öncelikle, diğer bir soruyu, "Renkler ne için?" sorusunu sormalıyız."色は何のためにあるのか？" お話しするよりもお見せしましょう
Ama öncelikle iletişimle ilgili genel zorluğu anlamamız gerekir.la difficoltà di comunicazione in generale.
Ama öncelikle iletişimle ilgili genel zorluğu anlamamız gerekir.את הקושי הכללי של התקשורת
Ama öncelikle iletişimle ilgili genel zorluğu anlamamız gerekir.الصعوبة العامة للتواصل.
Ama öncelikle iletişimle ilgili genel zorluğu anlamanız gerekir.Ma prima devi comprendere
Ama öncelikle iletişimle ilgili genel zorluğu anlamanız gerekir.אבל בתחילה את צריכה להבין
Ama öncelikle iletişimle ilgili genel zorluğu anlamanız gerekir.لكن اولاً عليك ان تفهم
Ama öncelikle size yolculuğumdan bahsedeceğim.Aber als erstes werde ich Ihnen etwas über meine eigene Reise erzählen.
Ama öncelikle size yolculuğumdan bahsedeceğim.Ale najpierw opowiem wam trochę o mojej własnej podróży.
Ama öncelikle size yolculuğumdan bahsedeceğim.Dar mai întâi vă voi spune câte ceva despre aventura mea.
Ama öncelikle size yolculuğumdan bahsedeceğim.그런데 그 전에 먼저, 제가 지금까지 걸어온 길에 대해서 조금 말씀 드리겠습니다.
Ama öncelikle size yolculuğumdan bahsedeceğim.Maar eerst ga ik jullie wat vertellen over mijn eigen trip.
Ama öncelikle size yolculuğumdan bahsedeceğim.Mais d'abord je vais vous parler un peu de ma propre expérience.
Ama öncelikle size yolculuğumdan bahsedeceğim.Ma prima ho intenzione di raccontarvi qualcosa sul mio cammino.
Ama öncelikle size yolculuğumdan bahsedeceğim.Mas primeiro, vou falar-vos um pouco da minha experiência.
Ama öncelikle size yolculuğumdan bahsedeceğim.Pero, primero voy a contarles un poco acerca de mi viaje.
Ama öncelikle size yolculuğumdan bahsedeceğim.Но първо ще ви разкажа малко за моето пътешествие.
Ama öncelikle size yolculuğumdan bahsedeceğim.Но сначала, я расскажу вам немного о моей поездке.
Ama öncelikle size yolculuğumdan bahsedeceğim.אבל קודם אני רוצה לספר לכם קצת יותר על המסע שלי.