Onun için bir ileti alabilir miyim?May I take a message for him?
Ben onu senin hayal gücüne bırakıyorum.I leave it to your imagination.
Onu senin hayal gücüne bırakacağım.I'll leave it up to your imagination.
Ayrılışınla ilgili olarak beni önceden bilgilendir.Let me know your departure in advance.
Onun bugün bizimle olacağına inanıyorum.I believe he'll be with us today.
Kocanız için kapsamlı bir kontrol öneririm.I recommend a thorough checkup for your husband.
Onu kendin mi planladın?Did you plan it yourself?
Onu neden kendin yapmıyorsun?Why don't you make it yourself?
İsminizi daha önce duymuştum.I'm familiar with your name.
Onun bu fırtınalı havada dışarı çıkması için deli olması gerekir.He must be crazy to go out in this stormy weather.
Onu bu şekilde yap.Do it this way.
Onun bana davrandığı tarz budur.This is the way he treated me.
Onun bu havada gelmesi hakkında bazı şüphelerim var.I have some doubts about his coming in this weather.
Ben bu olayları önceden sezmedim.I didn't foresee this turn of events.
Böyle bir yargıç emeklilik yaşından önce işinden emekli olması gerekir.Such a judge should retire from his job before retirement age.
Onu bu şekilde yaptım.This is how I made it.
Daha önce böyle bir şey asla görmedim.I've never seen anything like this before.
Onun bu kadar güzel olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu.I had no idea it'd be this beautiful.
Onun böyle bir şey yapması aptalcaydı.It was foolish of him to do such a thing.
Bu kez onu deneyeceğim.This time I'll try it.
Önümüzdeki pazar günü Shizuoka'daki amcamı ziyaret etmeliyim.I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.
Konserimden önce biraz zamanımız var.We have a little time before my concert.
Artık onu beklemenin faydası yok.There is no use waiting for her any longer.
Artık onu beklemenin hiçbir faydası yok.There is no use waiting for her any longer.
Onları daha fazla beklersek zaman kaybı olur.It'll be a waste of time if we wait for them any longer.
Artık onlarla konuşmanın faydası yok.It is no use talking with them any longer.
Daha fazla bir indirim talep ederseniz, ödeme koşullarını değiştirmeyi öneririz.If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
Onu ona vermektense atmayı tercih ederim.I'd rather throw it away than give it to him.
Bunu alırsan, sana yüzde on beş indirim yapacağım.If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.
Onu alacağım.I'll take it.
Onu teslim edebilir misin?Can you deliver that?
Bunu ne zaman görsem onu hatırlarım.Whenever I see this, I remember him.
Bu işçileri işten çıkarma yerine, neden sadece onların saatlerini kesmiyoruz?Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
Bu sorunlar benim için önemli.These problems are important to me.
Bu konular benim için hiç önemli değil.These matters are of no importance to me.
Bu ağaçlar onlar tarafından dikildi.These trees were planted by them.
Bu kitaplar benim, şu kitaplar da onun kitapları.These books are mine and those books are his.
Bu belgeler konusunda, sanırım en iyi şey onları yok etmektir.With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.
Bu mektuplarla ilgili olarak, sanırım en iyi şey onları yakmaktır.With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
Bu eski madeni paraları ondan aldım.I got these old coins from her.
Bu kalemler onun.These pens are his.
Onların elbiseleri çok büyük.Their dresses are too big.
Onları isteyen herkese bu biletleri vereceğim.I will give these tickets to whoever wants them.
Onların kekleri iyidir.Their cakes are good.
Daha önce hiç sigara içmediğimi söylersem yalan olur.I'd be lying if I said I had never smoked before.
Sizi daha önce görmemiş miydim?Haven't I seen you before?
Hayatım boyunca onu bir kez yenebildim.For once in my life I succeeded in getting the better of him.
Bu fırtınadan önceki sessizliktir.This is the calm before the storm.
Bu ayrı bir tedavi için yeterince önemli.This is important enough for separate treatment.
Bu, onun kendi çizimi olan bir resimdir.This is a picture of her own painting.
Bu onun kitabı.This is her book.
Bu onun kalemi.This is her pen.
Bu onun tişörtü. O tişört de onunkidir.This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.
Bu onun kendisinin yaptığı bir bebektir.This is a doll which she made herself.
Bu onun kendi yaptığı bir çantadır.This is a bag of her own making.
Bu onun çocukluğundan beri yaptığı bir şeydir.This is something she has done since she was a child.
Bu onun tuttuğu günlüktür.This is the diary which she kept.
Bu onun onu yazdığı kurşun kalemdir.This is the pencil with which she wrote it.
Bu, onun şimdiye kadar okuduğu en ilginç kitaptı.This was the most interesting book that she had ever read.
Bu onun ne kadar dürüst olduğunu göstermek için hizmet vermektedir.This serves to show how honest she is.