Bu hikâye bana çok uzun zaman önce yaşadığım bir tecrübeyi hatırlatıyor.The story reminds me of an experience I had long ago.
Hikaye on altıncı yüzyıla kadar geri gider.The story goes back to the sixteenth century.
Tartışmada onun yanında yer aldık.We sided with him in the controversy.
Yaşlı adam ona küçük bir bebek verdi.The old man gave her a small doll.
Yaşlı adam başarımızı öngördü.The old man predicted our success.
Yaşlı adamın tek oğlu üç yıl önce öldü.The old man had his only son die three years ago.
Yaşlı adam onun yoluna girdi.The old man got in her way.
Tren öğleden önce istasyona varacak.The train will arrive at the station before noon.
Saat onda tren var.There is the train at 10 o'clock.
Tren iki saat önce yola çıktı.The train pulled out two hours ago.
Tren on dakika geç kaldı.The train was ten minutes behind time.
Tren saat onda gelecek.The train will arrive at ten o'clock.
Berber onun saçını tıraş etti.The barber gave him a haircut.
Fırtına onun malına büyük hasar verdi.The storm did great damage to her property.
Fırtına onun mülkiyetine büyük zarar verdi.The storm did great damage to her property.
Lunaparkı yapmak on yıl aldı.It took ten years to build the amusement park.
O, ilacı alır almaz onun ateşi düştü.As soon as he took the medicine, his fever went down.
İlaç onun sağlığında mücizeler yarattı.The medicine did wonders for his health.
İlaç onun acısını azalttı.The medicine decreased his pain.
İlacın onun üzerinde harika bir etkisi vardı.The medicine had a wonderful effect on him.
İlaç onu mide ağrısından kurtardı.The medicine relieved him of his stomach-ache.
İlaç onun hayatını kurtardı.The medicine saved her life.
Beyzbol maçı önümüzdeki hafta yapılacak.The baseball match will come off next week.
Akşam geç saatlerde ona rastladım.I met her late in the evening.
Onlar o gece çok yorgun, aç ve susuzdu.They were very tired, hungry, and thirsty that night.
Sorunu göz önünde bulundurmalısınız.You should consider the problem.
Lütfen gelecek toplantıda maddeyi öne sür.Please bring the matter forward at the next meeting.
Onun sorunu çözmesi kolaydı.It was easy for him to solve the problem.
Onun problemi çözmesi imkansızdı.It was impossible for him to solve the problem.
Sorun çok önemli.The matter is of great importance.
Sorun onlar tarafından tartışılıyor.The problem is being discussed by them.
Sorun önemli değil.The matter is of no importance.
Sorunu bana bırakın. Onunla ilgileneceğim.Leave the matter to me. I'll see to it.
Mesele benim için çok önemli.The matter is of great importance to me.
Bir karara varmadan önce sorunu düşünmelisin.You should consider the problem before coming to a decision.
Sorun, o nedenle önemlidir.The problem is important on that account.
Bu konunun önemi aşırı vurgulanamaz.The importance of this matter cannot be over-emphasized.
Sorunla ilgili olarak, onların başka bir görüşü var.With regard to the problem, they have another opinion.
Onlarla sorunu tartışalım.Let's discuss the problem with them.
Konu hakkında ona danıştım.I consulted him about the matter.
Onlar sorunu tartışıyorlar.They are discussing the problem.
Sorun önemli de olsa önemsiz de olsa onu çözmelisin.Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
İyi haber, onun gözlerine gözyaşı getirdi.The good news brought tears to her eyes.
Bu batıl inanç onların arasında hala devam ediyor.This superstition still lingers on among them.
Kitabı ondan geri almalıyım.I must get the book back from him.
Ondan kitabı geri aldım.I got the book back from him.
Onunla işin bittiğinde kitabı rafa geri koy.Put the book back on the shelf when you're through with it.
Lütfen onu okumayı bitirdiğinde kitabı iade et.Please return the book when you have finished reading it.
Onu okumayı bitirdiğinde lütfen kitabı bana ödünç ver.Please lend me the book when you have finished reading it.
Kitabı, onu bulduğun aynı yere geri koy.Put the book back in the same place where you found it.
Kitabı daha önce okudum.I have read the book before.
Onlar kitabın tüm kopyalarının imha edilmesini talep ettiler.They have demanded that all copies of the book be destroyed.
Kitabı isteyen herkes onu alabilir.Whoever wants the book may have it.
Şapka ona mükemmel bir şekilde uyuyor.The hat fits her perfectly.
Onun yasaya karşı gelmesi aptallıktı.It was foolish of him to trespass against the law.
Rapor birçok gencin alkolik olduğunu gözler önüne serdi.The report revealed that many teenagers are alcoholics.
Savaş tutuklusu kendini büyük bir onurla taşıdı.The prisoner of war bore himself with great dignity.
Civarda onu bekleyelim.Let's wait around for her.
Onun yüzeyi bir ayna kadar düzdü.Its surface was as flat as a mirror.
Asker onun adını verdi.The soldier gave his name.