Lütfen beni otelin önünden arabayla al.Please pick me up by car in front of the hotel.
Her sabah okula giderken o dükkanın önünden geçiyorum.I go by that shop every morning on my way to school.
Her gün o kilisenin önünden geçerim.I go by that church every day.
Dört evin önünden geçtim.I passed by four houses.
Bir bisiklet yolu doğrudan doğruya evimin önünden geçer.A bike path goes right past my house.
Hemşire, bu hastayı gözünüzün önünden ayırmayın.Sister, don't let this patient out of your sight.
TV'nin önünden çekil!Get out of the way of the TV!
Bu sabah arabayla evimin önünden geçtiğini gördüm.I saw you driving by my house this morning.
Gözümün önünden ayrılmana asla izin vermem.I'd never let you out of my sight.
Her gün benim evin önünden geçtiğini görüyorum.I see you going by in front of my house every day.
Tom süpermarkete giderken Mary'nin evinin önünden geçti.Tom drove past Mary's house on his way to the supermarket.
Tom Mary'nin onun gözünün önünden ayrılmasına asla izin vermemeliydi.Tom never should've let Mary out of his sight.
Tom köşede duran üç polisin önünden yürüyerek geçti.Tom walked past the three policemen who were standing on the corner.
Her gün işe giderken bankanın önünden geçiyorum.I pass the bank every day on the way to work.
Tom'u gözümün önünden alın.Get Tom out of my sight.
Buraya gelirken inşaat alanının önünden geçtim.I walked past the construction site on my way here.
Gözümün önünden kaybol, Tom.Get out of my face, Tom.
Saat 2.30'da ana kapının önünden beni al.Pick me up 2:30 in front of the main gate.
Onu gözümün önünden al.Get him out of my sight.
Köyümüzün önünden nehir geçiyor.The river flows in front of our village.
Tom Mary'nin evinin önünden geçti.Tom drove by Mary's house.
Turist, arabayla çiçek açan meyve ağaçlarının önünden geçti.The tourists drove past blooming fruit trees.
Eve gelirken eczanenin önünden geçtik.We passed by the pharmacy before coming home.
Kapı önünden bir ses duydum.I heard a noise from the porch.
Tom'un evinin önünden geçtim.I walked past Tom's house.
Sabahları Tom'u evimin önünden koşarken görürdüm.I used to see Tom jogging past my house in the morning.
Seni otelin önünden alacağım.I'll pick you up in front of the hotel.
Tom'un suratı gözümün önünden gitmiyor.Tom's face haunts me.
Dar bir ortamda birinin önünden geçerken yüzünü mü, yoksa arkanı mı dönersin?When passing someone in a narrow space, do you face them or turn your back?
Sıkışık bir ortamda birinin önünden geçerken kıçını mı önünü mü dönersin?When squeezing past someone, do you give them the butt or the crotch?
Biri gecenin köründe arabayla evin önünden geçerken "Şerefsiz ibneler!" diye bağırdı.Someone drove by the house yelling "Cocksuckers!" in the middle of the night.
İlk şehrin tüm nüfusunun kameranın önünden geçtiğini düşünelim.Imagine that the first city's entire population of one million people pass in front of the camera.
Antalas'ın adamları onların önünden kaçtı, Artabanes onları takip etmeyip, geri döndü.Antalas's men fled before him, but Artabanes did not pursue them and turned back.
6 Haziran - Venüs Güneş'in önünden geçti.June 8 – Transit of Venus across the Sun.
Duman olmadığı zaman ışık düz bir çizgi olarak dedektörün önünden geçer.In the absence of smoke, light passes from the light transmitter to the receiver in a straight line.
Pekala, çok gürültü olduğu için... ...şu anda evinizin önünden havalanamazsınız.Well, you can't right now take off from your home because it's too noisy.
Evinizin önünden havalanmaktan bahsediyorum, çok sessiz olmalısınız.I mean to be able to take off from your home, you'd have to be extremely quiet.
Genç tanıkların tariflediğinin aynısı olan bir arabayı önünden geçirdik.We had a car that came by, same identical car as described by the teenagers, right?
Alın şu deli kadını gözümün önünden!Get that crazy woman away from my eyes!
- Çek şunu gözümün önünden!- (sets knife) - Get that away from me.
Gözlerini kapadı ve günlerin ve gecelerin önünden geçtiğini hayal etti.She closed her eyes, and imagined the days and nights were just passing in front of her.
Ve şimdi tribünün önünden geçiyor.There's the grandstand now.
Bu izleyici önünden geçtikçe onu görebilen bir projeksiyon.This is a projection that can see the viewer as the viewer walks by.
Bir gezegen yıldızının önünden geçerken "küçük tutulmalar" oluşuyor.It's actually mini-eclipses that occur when a planet passes in front of its star.
Birliklerin önünden gidip, mağaraları inceliyor mesela.looking at caves, for instance.
Bu yüzden son günlerde binasının önünden bile geçmiyorum.That is why I haven't even gone near the annex for days.
Gündüz bulut sütunu, gece ateş sütunu halkın önünden eksik olmadı.the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn't depart from before the people.
Musa kendisine verilen buyruk uyarınca değneği RABbin önünden aldı.Moses took the rod from before Yahweh, as he commanded him.
Ya Rab, İsrail halkı dönüp düşmanlarının önünden kaçtıktan sonra ben ne diyebilirim!Oh, Lord, what shall I say, after that Israel has turned their backs before their enemies!
İsrailliler Golyatı görünce büyük korkuyla önünden kaçıştılar.All the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were terrified.
İsrailliler Yahudalıların önünden kaçtı. Tanrı onları Yahudalıların eline teslim etti.The children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.
O zaman onların gözleri açıldı ve kendisini tanıdılar. İsa ise gözlerinin önünden kayboldu.Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight.
Ama senin önünden kaldırdığım Sauldan esirgediğim sevgiyi hiçbir zaman esirgemeyeceğim.But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.
Kalksın Tanrı, dağılsın düşmanları, Kaçsın önünden Ondan nefret edenler!Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
O(insa)nın önünden ve arkasından izleyen(melek)ler vardır, onu Allah'ın emrinden korurlar.His angels keep watch over him in succession (night and day), in front and behind, by God's command.
Ona inanmazlar. Oysaki, öncekilerin yol ve yöntemleri gözlerinin önünden geçmiştir.So, they will not believe in it: The example of former people is there.
Ona önünden de ardından da batıl gelemez. O, hikmet sahibi, çok övülen Allah'tan indirilmiştir.Falsehood cannot enter it from any side: It's a revelation from the all-wise and praiseworthy (God).
Her insan için önünden ve arkasından takip edenler vardır. Allah'ın emrinden dolayı onu gözetirler.His angels keep watch over him in succession (night and day), in front and behind, by God's command.
Herkes neyi önünden gönderdiğini ve neyi geri bıraktığını bilir.Each soul will know what it had sent ahead and what it had left behind.
Çünkü O, resulünün önünden ve arkasından gözetleyiciler yürütür.(Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet – peace and blessings be upon him.)