Doktorum daha önümde 20 yıl olduğunu söyledi!My doctor said I have 20 more years to go!
Ama şimdi kendi önümde ki yolu düşünmemin zamanı geldi.But I think it's now time to think about the path ahead of me.
Hastalık kapacağım, çek şunu önümden!I'll catch something from it! Put it away!
Hayır, Profesör. Her zamanki gibi önümde durmalısınız.No, Professor, you should face the front as you proceed.
Ancak yine de benim önümde böbürlenemezsinBut you can't brag in front of me.
Önümden çekilirsen gideceğim.Move your face so I can walk by.
Ben kum nedeniyle hareket edemiyordum, ama sen önümde çırpınıp duruyordun...I couldn't move because of the sand, but there you were right in front of me flailing around!
Çekil önümden!Out of the way!
Richard, lütfen önümde dur.Richard, please stand in front of me.
Evet, lütfen önümde dur.All right, please stand here in front ...
Bütün dünya önümdeydi.The whole world was laid out for me.
O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.So that photo, since that moment, is framed in front of me while I've worked on all of my books.
Okula geç kalırsan beni suçlama, ve sadece önümden git.Don't blame me when you get to school late, and just go in front of me.
(Frekans sesleri) Örneğin, eğer önümde şu varsa--(Frequency sounds) So, for example, if I have, like —
O kaba kız önümde diz çöktüğünde bitecek.It'll be over when that commoner kneels before me.
Muhtemelen önümde o feci halde görünmekten çekindi.She's probably embarrassed to show up in front of me in that disastrous state.
Önümde duruyorsun.You're getting in the way.
Önümden bir ruh geçti, Tüylerim ürperdi.Then a spirit passed before my face. The hair of my flesh stood up.
İçim kaynıyor, rahatım yok, Önümde acı günler var.My heart is troubled, and doesn't rest. Days of affliction have come on me.
Yol göster bana doğruluğunla, ya RAB, Düşmanlarıma karşı! Yolunu önümde düzle.Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.
Kurbanlarından ötürü seni azarlamıyorum, Yakmalık sunuların sürekli önümde.I don't rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.
"Tevrat'tan önümde bulunanı doğrulayıcıyım."'(I have come to you), to attest the Law which was before me.
Markoviç: Artık eskiden sadece rüyamda görebileceğim bazı şeyler için önümde kapılar açılıyor.Markovic: Now the doors have opened for certain things I could only dream about before.
O, benim önümde yürüdü.Er lief vor mir.
Hayat, önümden bir ırmak gibi akıyor.Das Leben rauscht an mir vorbei wie ein Fluss.
Önümde yolu hazırlayacak.Möge der Weg sich vor dir öffnen.
İzel Aşk Eğil Önümde - Feat.Tu doch die Arbeit / Sieh mich in Gnaden an.
Benim önümde bekleyen üç kişi vardı.Devant moi, il y avait trois personnes qui attendaient leur tour.
Önümde yolu hazırlayacak.Il en rédige la préface.
Mordor'un köleleri kaçacak önümden."Que los esbirros de Mordor huyan de mí.
Önümde yolu hazırlayacak.Se hace camino al andar.
İzel Aşk Eğil Önümde - Feat.«Como te va mi amor/Mírame».
Benim önümde bir kız göründü.Передо мной появилась девушка.
Mordor'un köleleri kaçacak önümden."Рабы Мордора бегут от меня.
Önümde yolu hazırlayacak.Они строят дорогу.
İzel Aşk Eğil Önümde - Feat.Свободное время посвящает любимому увлечению — вязанию.
İzel Aşk Eğil Önümde - Feat.تجلّيات العشق – أناشيد في الحُبّ.
Önümde yolu hazırlayacak.ثابت الخطو في طريقه .
Mordor'un köleleri kaçacak önümden."De slaven van Mordor zullen van mij vluchten.
Önümde yolu hazırlayacak.De route zou op voorhand worden uitgestippeld.
Benim önümde bekleyen üç kişi vardı.Voor mij stonden er drie wachtenden in de rij.
Benim önümde bekleyen üç kişi vardı.Er waren drie wachtenden voor mij.
Önümde yolu hazırlayacak.Posadowiona jest frontem do drogi.
Önümde uzun bir yol var.Przede mną długa droga.
Önümde yolu hazırlayacak.Vid Pirmasens gör vägen ett uppbehåll.
Mordor'un köleleri kaçacak önümden."Раби Мордору тікають від мене.
Önümde yolu hazırlayacak.Перед ними йде вдалину дорога.
Önümde yolu hazırlayacak.Lépésnyi az út előtted.
Mordor'un köleleri kaçacak önümden."Paetkoon Mordorin orjat minua.
Önümde yolu hazırlayacak.Minä avaan teille tien.
Önümde yolu hazırlayacak.Ο δρόμος ήταν ανοικτός μπροστά του.
Önümde yolu hazırlayacak.Pronotum utvider seg forover.
Önümde yolu hazırlayacak.Cara jalannya mengendap-endap.
Önümde yolu hazırlayacak.先端に花序がつく。
Mordor'un köleleri kaçacak önümden."魔多的奴僕在我面前四散奔逃。
Önümde yolu hazırlayacak.元朝属嘉兴路。
Önümde yolu hazırlayacak.큰 앞발로 굴을 판다.
Bölgenin önemini, “Bu kalıntılara rastladığım zaman önümde iki seçenek vardı.בנימין נתניהו: "כשהגעתי ליחידתי, נתברר לי שזו פוזרה בין שתי החזיתות.
Benim önümde bekleyen üç kişi vardı.היו שלושה ממתינים בתור לפניי.
Benim önümde bekleyen üç kişi vardı.היו שלושה ממתינים לפניי.