Yakında vazgeçebilirim ve onun yerine sadece şekerleme yapabilirim.I may give up soon and just nap instead.
Sanırım onun hakkında uzun süre düşündüğünde o farklıdır.I suppose it's different when you think about it over the long term.
Yarın geri döndüğümde onları arayacağım.I'll call them tomorrow when I come back.
Geri döndüğümde onları yarın ararım.I'll call them tomorrow when I come back.
Onlara bana bir bilet daha göndermelerini söyledim.I told them to send me another ticket.
Onu vuracağım.I'm gonna shoot him.
Ona ateş edeceğim.I'm gonna shoot him.
Onların kararını etkileyen muhtemelen oydu.That was probably what influenced their decision.
Onu yapmak için, risk almak zorundasın.In order to do that, you have to take risks.
Şimdi ona söyleyemem. Artık o kadar basit değil.I can't tell her now. It's not that simple anymore.
Belki bu onun için tam olarak aynı olacaktır.Maybe it will be exactly the same for him.
Onlardan bazıları biraz aşırı olmasına rağmen fikirlerimi kaybetmek istemiyorum.I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
Onun nereden geldiğini bilmiyordum.I didn't know where it came from.
Bu önemli değil.This is not important.
O önemli değil.This is not important.
Bu önemli değildir.This is not important.
Ondan hoşlanmadım.I didn't like it.
O, onun nasıl mümkün olduğunu soruyor.She's asking how that's possible.
Onu yapabilirsiniz.You can do it.
Ondan sonra, ayrıldım ama onların evinde çantamı unuttuğumu fark ettim.After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
Seni korkutmak isteseydim, birkaç hafta önce rüyamda ne gördüğümü anlatırdım.If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
O çok bariz olduğu için onu nasıl kanıtlayacağımı bilmiyorum.I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
Onu ben de açıklayamam.I can't explain it either.
Ona hâlâ sahip olup olmadığımı bilmiyorum.I don't know if I still have it.
Kes şunu! Onu rahatsız ediyorsun.Stop it! You're making her feel uncomfortable!
Onsuz yaşamayı öğrendim.I learned to live without her.
Gerçekten doğru önceliklere sahip değilsin!You really don't have the right priorities!
Önemli şeyler için asla zamanın yoktur!You never have time for important things!
Her zaman asla öğrenemeyeceğim şeyler olacaktır, benim önümde sonsuzluğum yok.There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!
Onların iletişimi düşündüğümüzden çok daha karmaşık olabilir.Their communication may be much more complex than we thought.
Öğrenci "daha önce bir yerde karşılaştık mı" diye sordu."Haven't we met somewhere before?" asked the student.
Eğer bir hata görürsen, öyleyse lütfen onu düzelt.If you see a mistake, then please correct it.
On yıl beklemek için uzun bir süre.Ten years is a long time to wait.
Oh, beyaz pantolonum! Ve onlar yeniydi.Oh, my white pants! And they were new.
Onların hepsi aynı mı?Are they all the same?
Onu ben götüreceğim.I'll take him.
Onlar suskun bırakıldı.They were left speechless.
Tren durmadan önce kapıyı açma.Don't open before the train stops.
Onu sana açıklamam imkansız.It's impossible for me to explain it to you.
Onu hiç tahmin etmedim.I would never have guessed that.
Onu sen olmadan yapamazdım. Teşekkür ederim.I couldn't have done it without you. Thank you.
On dakikada okula yürüyebilirim.I can walk to school in 10 minutes.
Saat zaten on bir.It is already eleven.
Saat şimdiden on birdir.It is already eleven.
Onu çok severim.I like it very much.
Onu İtalyancada nasıl dersiniz?How do you say that in Italian?
Benden içecek istemekten vazgeç! Git onu kendin al.Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
On dil konuşabilsem, çok güzel olur!It would be so cool if I could speak ten languages!
O, onu duymaktan mutlu olurdu.He would be glad to hear that.
Onların ne düşündüğünü sormayın. Ne yaptığını sorun.Don't ask what they think. Ask what they do.
Siz bir şeyi kanıtlamaya çalışırken, bu onun doğru olduğunu bilmenize yardım eder.When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
Eğer bir şeyi anlamıyorsanız, onun içeriğinin farkında olmamanızdandır.If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.
Uykunun önemine rağmen, onun amacı bir sırdır.Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
Ona doğum günü için bir hediye vermek istiyorum.I would like to give him a present for his birthday.
Doğum günü için ona bir hediye vermek istiyorum.I would like to give him a present for his birthday.
Ben onu nadiren görüyorum.I see it rarely.
Hesap yapmak herkesin önünde tatmin olmanın kabul edilebilir tek sosyal yoludur.Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.
Bir kitap al ve onu oku.Take a book and read it.
Ona elini verirsen kolunu kaptırırsın.Give him an inch and he'll take a yard.
Ona bir şey söylemedin mi?You didn't tell him anything?