Meseleyi şimdilik olduğu gibi bırakalım.Let's leave the matter as it is for the present.
Onun bir baş ağrısı olduğunda, en ufak ses onu rahatsız eder.When she has a headache, the slightest noise irritates her.
Olduğun yerde kal!Hold it!
Şirketin kuruluşu 1950 yılında oldu.The launching of the company was in 1950.
Kayıp mı oldunuz?Are you lost?
Yol oldukça çamurluydu ve daha kötüsü, yağmur yağmaya başlamıştı.The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.
Bu kadar mutlu olduğuna şaşmamalı.No wonder you are so happy.
Bir müşteri patronun kim olduğunu bilmek istedi.A customer wanted to know who the head honcho was.
Bazı insanlar okumanın zaman kaybı olduğuna inanıyorlar.Some people think of reading as a waste of time.
Birdenbire ahır yanıp kül oldu.All of a sudden, the barn went up in flames.
Aniden gürültülü oldu.Suddenly, it became noisy.
Birdenbire, Jack kendisine ne olduğunu fark etti.Suddenly, Jack realized what had happened to him.
O birdenbire çok mutlu oldu.He was suddenly very happy.
Ben plandaki ani değişikliğe oldukça üzülmüştüm.I was quite upset at the sudden change in the plan.
Aniden bir patlama oldu.All at once there was an explosion.
O aniden öldü.He died suddenly.
Hava bulutlu olduğu için şemsiyemi yanıma aldım.It being cloudy, I took my umbrella with me.
Aynı anda iki rolü oynamaya çalıştı ve başarısız oldu.He tried to play two roles at the same time and failed.
İki kez başarısız olduktan sonra, William tekrar denemek istemedi.Having failed twice, William didn't want to try again.
İki gün önce soğuk algınlığı oldum.I caught a cold two days ago.
Her yıl 20.000 'den fazla Amerikalı öldürülüyor.More than 20,000 Americans are murdered each year.
Vücut ve ruh ikizdir: Sadece Tanrı hangisinin hangisi olduğunu bilir.Body and spirit are twins: God only knows which is which.
Japonya'da ikinci en yüksek dağın hangi dağ olduğunu düşünüyorsunuz?What mountain do you think is the second highest in Japan?
Japonya'da golfün çok popüler olduğu söylenir.It is said that golf is very popular in Japan.
Japonya'da en popüler sporun hangisi olduğunu düşünüyorsun?What do you think is the most popular sport in Japan?
Japonya'ya geldiğinden beri on yıl oldu.It is ten years since he came to Japan.
Japon öğrencilerin bilgi toplamada çok iyi olduklarını düşünüyorum.I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
Japonya on yıl önce olduğu gibi değil.Japan is not what it was ten years ago.
Japonya elli yıl önce olduğundan çok farklı.Japan is very different from what it was fifty years ago.
Japonya ekonomi olarak güçlü bir ulus oldu.Japan has economically become a powerful nation.
Japonya oldukça gürültülü bir ülkedir.Japan is an extremely noisy country.
Japonya güçlü bir ulus oldu.Japan has become a powerful nation.
Japonya'dan ayrılalı on yıl oldu.It has been ten years since I left Japan.
Japonya'yı ziyaret eden her yabancı, burada fiyatların çok yüksek olduğunu söylüyor.Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
Çoğu kez Japoncanın öğrenmesi zor bir dil olduğu söylenir.Japanese is often said to be a difficult language to learn.
İnsanlar çoğunlukla Japoncanın zor bir dil olduğunu söylüyor.People often say that Japanese is a difficult language.
Japonlar kendilerini ait oldukları grupla tanımlamak eğilimindedir.The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
Japonlar Amerikanın çok ırklı bir ulus olduğunu unutmamalı.Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
Japon halkının nazik olduğu düşünülür.Japanese people are considered to be polite.
Pazar olduğundan park kalabalıktı.It being Sunday, the park was crowded.
Pazar en az meşgul olduğum gündür.Sunday is the day when I am least busy.
Pazar en meşgul olduğum gündür.Sunday is the day when I am busiest.
Pazar, en yoğun olduğum gündür.Sunday is the day when I am busiest.
Kedisi öldüğünden beri mutsuz.She has been unhappy since her cat died.
Bir kediyi öldürmenin birden fazla yolu var.There's more ways than one to kill a cat.
Yaşlandıkça sağlığın her şey olduğunu anlamaya başlarsın.As you get older you start to feel that health is everything.
Şimdi büyük oğullar babalarından oldukça bağımsızlar.The elder sons are now quite independent of their father.
31 Martın ödeme tarihi olduğunu sana tekrar hatırlatayım.Let me remind you again that March 31st is the due date.
Polis, sahnenin arkasında sicim çeken biri olduğunu söylüyor.The police say there's someone pulling string behind the scenes.
O almak zorunda olduğu başka bir şey olmadığı için mağazadan ayrıldı.She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
Müzenin Pazartesi günleri kapalı olduğunu anlıyorum.I understand the museum is closed on Mondays.
Hangisinin doğru hangisinin yanlış olduğunu açıklığa kavuşturalım.Let's make clear which is right and which is wrong.
Uzmanlar patlamanın neden olduğuna dair bir açıklama yapmayı başaramadı.Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
Sen şimdiye kadar yemek çubuklarını kullanmaya oldukça alışkın olmalısın.You must be quite accustomed to using chopsticks by now.
Altı ay önce sezaryen ameliyatı oldum.I had a Caesarian section six months ago.
Onun oldukça fazla kendine güveni var.He has a lot of confidence.
Onun böyle ürkek olduğunu düşünmemiştim.I did not think he was so timid.
Onun Amerika'da olduğu doğrudur.It's true that he is in America.
Onun golf oynamada iyi olduğu doğrudur.It is true that he is good at playing golf.
Onun parayı kaybetmiş olduğunu fark ettim.It occurred to me that he must have lost the money.