Kıtlıktan dolayı sığırlar açlıktan öldü.Because of the famine, the cattle starved to death.
Açlık insanlar arasında büyük sıkıntıya neden oldu.Famine caused great distress among the people.
Çoğu insan gorillerin aptal olduğunu düşünür. Bu doğru mu?Most people think that gorillas are stupid. Is that true?
Sakin olun. Ben fırsatların sizin lehinize olduğunu size temin ederim.Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
Hava soğuk olduğunda eklemlerim ağrıyor.My joints ache when it gets cold.
O geldikten sonra nerede olduğunu fark etmek biraz zamanını aldı.It took him a moment to realize where he was after he came to.
Tom eve giderken Amerikalı olduğunu düşündüğü bir adamla karşılaştı.On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
Umudun olduğu sürece, bir şans vardır.As long as you have hope, a chance remains.
Umudun olduğu sürece bir şans kalır.As long as you have hope, a chance remains.
Bunun hakkında mutlu olduğunuzu biliyorum. Neden göstermiyorsun?I know you're happy about it. Why don't you just show it?
Ne garip, o öldüğü söylenilen biriyle tanıştı.Strange to say, he met someone who was said to be dead.
Onun doğum gününde tuhaf şeyler oldu.Strange things happened on her birthday.
Ondan hoşlandığına memnun oldum.I'm glad you enjoyed it.
Onlar tehlikede olduğunda, kaçarlar.When they are in danger, they run away.
Doktor hastanın sadece birkaç günlük ömrü olduğunu vurguladı.The doctor emphasized that the patient had only a few days.
Faturamda bir yanlışlık olduğunu düşünüyorum.I think there's a mistake in my bill.
Gün daha serin olduğu için bir süveter giymek zorunda kaldım.As the day got cooler, I had to put on a sweater.
Okul günlerimde aylak olduğum için pişmanım.I regret having been idle in my school days.
Okul günlerimde başıboş olduğum için pişmanım.I regret having been idle in my school days.
Öğrenciler araştırmada profesöre yardımcı oldular.The students assisted the professor in the investigation.
Okuldan mezun oldum.I graduated from the school.
Okulumuz yanıp kül oldu.Our school was reduced to ashes.
Okul festivalini başarılı yapmak için birbirlerine yardımcı oldular.They helped one another to make the school festival a success.
Devrimden sonra, Fransa bir cumhuriyet oldu.After the revolution, France became a republic.
O şüphesiz zengin ama onun çok akıllı olduğunu sanmıyorum.She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
Onun güzel olduğu doğrudur, ama bencil.It is true that she is pretty, but she is selfish.
Onun hatalı olduğuna eminim.I am positive that he is wrong.
Ben onunla bir yerde tanıştığıma eminim, ama onun kim olduğunu hatırlamıyorum.I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
Şehirde yaşamak kırsalda yaşamaktan oldukça farklıdır.Living in the town is quite different from living in the country.
Dışişleri Bakanı, savaşın kaçınılmaz olduğunu söyledi.The Foreign Minister said that war was inevitable.
Gitmeden önce kapının kilitli olduğundan emin ol.See to it that the door is locked before you leave.
Mary'nin yurt dışına gitme hayali sonunda gerçek oldu.Mary's dream of going abroad finally became a reality.
Diplomatik diyalog çatışmayı bitirmeye yardımcı oldu.Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
Dışarıda hava soğuk olduğu için içeri gel.Come inside because it's cold outside.
Dışarıda hava soğuk olduğu için, paltonu giysen iyi olur.Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
Dışarısı soğuk olduğu için bir yağmurluk giymelisin.You should put on a raincoat because it's cold outside.
Dışarısı sıcak olduğunda yemek pişirmeyi sevmiyorum.I don't like to cook when it's hot outside.
Dışarısı gürültülü olduğu için iyi uyuyamadım.I couldn't sleep well because it was noisy outside.
Göçmenler vadideki toprağın verimli olduğunu öğrendiler.The settlers learned that the land in the valley was fertile.
Ülkenin açılmasının Japon medeniyeti üzerinde büyük bir etkisi oldu.The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
Herkes onun iyi bir insan olduğunu söylüyor.Everyone says that he's a good man.
Okyanus akıntılarında bir değişiklik oldu mu?Has a change in ocean currents occurred?
Korsan olduğumuza inandıralım.Let's make believe that we're pirates.
Yurt dışında seyahat etme fırsatım oldu.I had a chance to travel abroad.
Bu, uluslararası olduğu için altı dolar olacak.It's going to be six dollars because it's international.
Yurt dışına gittiğinizde, bahşiş vermenin gerekli olduğunu aklınızda tutsanız iyi olur.When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.
Gelişmiş tıbbi teknoloji, uzay programının yan ürünlerinden biri oldu.Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
Sohbetin hayattaki en büyük zevklerinden biri olduğunu biliyor musun?Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
Emekli olduğu gün şirket ona altın bir saat hediye etti.The company presented him with a gold watch on the day he retired.
Birleşme her şeyi bozduğundan beri ofis altüst oldu.The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
Toplantının başkanı hasta oldu.The chairman of the meeting became ill.
Açlığın eşiğinde olduğumuz zaman, onlar hayatlarımızı kurtardı.When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
Fakir olduğundan dolayı bir insanı hor görmemeliyiz.We should not despise a man because he is poor.
Biz onun dürüst olduğunu varsayıyoruz.We assume that he is honest.
Biz onun ölüm haberine şok olduk.We were shocked at the news of his death.
Biz onun yetenekli bir adam olduğunu kabul ediyoruz.We admit that he is a man of ability.
Hazırlanma eksikliği nedeniyle başarısız olduk.We failed due to a lack of preparation.
Şimdi bile, biz halen onun gerçek katil olduğundan şüpheleniyoruz.Even now, we still doubt that he is the real murderer.
Hepimiz ne olduğunu düşünüp taşındık.We all pondered over what had taken place.
Kart oynayarak zaman öldürdük.We killed time by playing cards.