Evlendikten sonra benim Japonca daha iyi oldu ve daha çok anlayabildim.After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
Sahip olduğum parayı dilenciye verdim.I gave the beggar what money I had.
Mutlu insanların ne kadar nadir olduğunu fark ettim.I realized how rare happy people were.
Ben gitmeye razı oldum.I consented to go.
Onu oldukça kısa süre önce gördüm.I have seen him quite recently.
Eşimin gerçekten öldüğünü kabullenemezdim.I could not accept that my wife was really dead.
Eşimin gerçekten öldüğünü kabullenemedim.I could not accept that my wife was really dead.
Geçen yıl emekli oldum.I retired last year.
Geçen sene emekli oldum.I retired last year.
Ben geçen yıl emekli oldum.I retired last year.
Orada oldukları için dağlara tırmanırım.I climb mountains because they are there.
Sadece Japonların işkolik olduğunu düşünüyordum.I thought only Japanese were workaholics.
Kız kardeşimin sahip olduğu aynı saatten istiyorum.I want the same watch as my sister has.
Onun adını şu an benden başka hatırlayan olduğunu sanmıyorum.I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
Sınavda başarısız oldum.I failed the exam.
Sahip olduğum en iyi mücevheri sattım.I sold the best jewel that I had.
Ben iyi bir öğretmen olduğumu biliyorum.I know that I am a good teacher.
Ben ne şanslı bir çocuk olduğumu biliyorum.I know what a lucky boy I am.
İyi bir sağlığa sahip olduğum için, kendimi şanslı sayıyorum.I count myself lucky in having good health.
Ben çok verimli olduğumu umuyorum.I hope I am very efficient.
Ben haklı olduğumu kanıtlayabilirim.I can prove that I am right.
Ben haklı olduğuma ikna oldum.I am convinced that I am right.
Ben haklı olduğuma inanıyorum.I believe I am in the right.
Yapmış olduğumdan hiçbir pişmanlık duymuyorum.I have no regrets for what I have done.
Gençliğimden beri bir spor sever oldum.I have been a lover of sports since I was young.
Gençliğimde aylak olduğuma pişmanım.I regret having been idle in my youth.
Operasyonun başarılı olduğunu bilmek beni rahatlattı.I was relieved to know that the operation was a success.
Mümkün olduğu kadar tünellerden kaçınmaya çalışacağım.I will try to avoid tunnels as much as possible.
Mümkün olduğu kadar sessiz durdum.I kept as quiet as possible.
Gelecekte benim için mağazada ne olduğunu bilmiyorum.I don't know what is in store for me in the future.
En az 10 Amerikalı ile arkadaş oldum.I became friends with at least 10 Americans.
En iyi arkaşım olduğunu düşündüğüm adam tarafından aldatıldım.I have been deceived by the man who I thought was my best friend.
Oldukça iyi bir yüzücü olduğumu düşündüm.I thought I was a fairly good swimmer.
Birkaç yıl önce onunla tanışmış olduğumu unutmuşum.I had forgotten that I had met her several years ago.
Dürüstlüğün en iyi politika olduğunu düşünüyorum.I think that honesty is the best policy.
Ne olduğun umurumda değil.I don't care what you were.
Ben eskiden olduğum gibi değilim.I'm not what I used to be.
Onunla oldukça beklenmedik bir şekilde tanıştım.I met him quite unexpectedly.
Elimden geleni yaptım, yine de başarısız oldum.I tried my best, only to fail again.
Büyük babamın öldüğü yılda doğdum.I was born in the year that Grandfather died.
Büyükannem tarafından oldukça sevilirim.I am well loved by my grandmother.
Oğlumun masum olduğuna inandım.I am convinced that my son is innocent.
Sağlık durumum oldukça kötü.I am in poor state of health.
Tembel olduğumdan utanıyorum.I am ashamed of having been lazy.
Kimsenin izlemediğinden emin oldum.I made sure that no one was watching.
Ben kimseyi asla öldürmedim veya yaralamadım.I have never killed nor injured anybody.
Yabancılar arasında oldukça rahat hissediyorum.I feel quite at ease among strangers.
Onlara yetişmek için mümkün olduğu kadar hızlı koştum.I ran as fast as possible to catch up with them.
Tehlikenin farkında olduğuna kesin gözüyle baktım.I took it for granted that you were aware of the danger.
Onun orada olduğunu sanıyordum.I assumed that she was there.
Yapmış olduğundan dolayı ona teşekkür ettim.I thanked him for what he had done.
Ona ne olduğunu bilmiyorum.I don't know what has happened to him.
Onun nereli olduğunu biliyorum.I know where he comes from.
Onun bir doktor olduğunu düşündüm.I thought that he was a doctor.
Ben onun bir yalancı olduğundan şüphelendim.I suspected he was a liar.
Yanlış bir şey yapmadığına ikna oldum.I am convinced that he did nothing wrong.
Onun kim olduğunu kesin olarak bilmiyorum.I don't know for certain who he is.
Onu hatalı olduğuna ikna ettim.I convinced him that he was wrong.
Onun hapishanede olduğunu duyduğuma şaşırdım.I'm surprised to hear that he is in prison.
Onun masum olduğunu doğruladım.I affirmed that he was innocent.