Geleneksel efsaneye göre Wang Chongyang 1159 yazında iki Taoist ölümsüz ile karşılaşır.According to traditional legend, Wang Chongyang met two Taoist immortals in the summer of 1159 CE.
İki çocuğu Aziz Emmeram'ın ölümüyle birlikte yükselişe geçtiler.Two of his children are involved with the death of Saint Emmeram.
Değişik kaynaklara göre ölüm tarihi 63/682, 64/683, 65/684, veya 74/693 değişmektedir.He is said variously to have died in 63/682, 64/683, 65/684, or 74/693.
Sonra Konstantinopolis'e döndü ve orada 565 yılının Mart ayından sonra bir zaman öldü.He then returned to Constantinople, where he died sometime after March 565.
Ayrıca, ölümünden kısa bir süre önce Stalin'in bir serbestleşme politikası planladığını da savundu.He also argued that shortly before his death Stalin was planning a liberalisation policy.
David 1744'den önce öldü.David died before 1744.
Uçakların yanı sıra 387 havacı da ölmüştür.In addition, 387 airmen were lost.
Çoğunlukla 0 ve 1 sırasıyla ölü ve yaşayan hücreleri temsil etti.Often 0 and 1 represent dead and live cells respectively.
Nero'nun ölümünün ardından, Otho 69 yılında öldürülmeden önce onunla evlenmeye söz vermiştir.After Nero's death, Otho promised that he would marry her, before his suicide in 69.
McCormack 2003'te öldü.McCormack died in 2003.
İlk evliliğinden bir oğlu, uzun süren bir hastalık sonrasında 1921 yılında ölmüştür.A son from his first marriage died in 1921 following a protracted illness.
Efsaneler, ölümünden kısa bir süre sonra Kelley'inin etrafında dönmeye başladı.Legends began to surround Kelley shortly after his death.
1924 yılında, Paris'ten Fontainebleau'ya giderken, ölümcül bir trafik kazası geçirdi.In 1924, while driving alone from Paris to Fontainebleau, he had a near-fatal car accident.
Adolf Galland 9 Şubat 1996 Salı günü sabahı saat 1:15'te öldü.Adolf Galland died at 01:15 in the morning of Tuesday, 9 February 1996.
13 Kasım 2005'te Eddie Guerrero otel odasında ölü bulundu.On November 13, 2005, Eddie Guerrero was found dead in his hotel room.
Eudokia'nın 1211 yılı civarında öldüğü düşünülmektedir.Eudokia is thought to have died around 1211.
Müdahale esnasında, dokuz Türk aktivist öldü.During the struggle, nine Turkish activists were killed.
Caretaker'in kedisi hariç hiç kimse ölmedi.Remarkably, no one was killed, except for the caretaker's cat.
Kendisi bir vampiri öldüren ilk potansiyel ve bir Turok-Han'ı öldüren de ilk kişidir.She was the first Potential to kill a vampire and the first one to kill a Turok-Han.
Biri batıda, diğeri doğuda ölmüştür."One died in the west, another in the east."
Brezilya'da IBOPE, TV ölçüm hizmetleri sunar.In Brazil, IBOPE provide measurement services for TV.
Filmin sinematografisi ve Song Kang-ho'nun performansı geniş ölçüde beğeni kazanmıştır.The film's cinematography, as well as Song Kang-ho's performance, earned it wide praise.
Brüksel'de doğan Janson, liberal devlet adamı Paul Janson'un oğluydu (1913'te öldü).Born in Brussels, Janson was the son of liberal statesman Paul Janson (died 1913).
Kamyon sürücüsü öldü.The truck driver was killed.
Bu ölçümü gerçekleştirmek için kullanılan alet, bir "declinometer" olarak bilinir.The instrument used to perform this measurement is known as a declinometer.
Doğduğum gün, öleceğim gün ve dirileceğim gün Allah bana selam ve emniyet vermiştir."Peace is on me the day I was born, the day I shall die, and the day I shall be raised alive.
Toplamda 122 Filistinli ve 22 İsrailli öldü.A total of 122 Palestinians and 22 Israelis were killed.
Maddi sıkıntıları, amcasının ölümüyle hafifler ve tekrar Paris'e gitmek için oradan ayrılır.His financial worries are eased by the chance death of an uncle, and he leaves again for Paris.
Japon ekonomisi, ciddi ölçüde azalan bir nüfusun yarattığı önemli sorunlarla karşı karşıyadır.The Japanese economy faces considerable challenges posed by a declining population.
Urbino'da ölmüştür.He died in Urbino.
Leandro başarısız olduğu için halkı tarafından öldürülür.Leandro's people kill him for his failure.
Ölçülerde değişiklikler 27 Eylül 1974 ve 30 Haziran 1981 tarihlerinde kabul edilmiştir.The specification amendments were accepted on 27 September 1974 and 30 June 1981.
Boyce'un çalışması büyük ölçüde siyasi olarak bağlıdır.Boyce's work is vastly politically affiliated.
1980'lerin sonunda, Magaly HIV virüsü kaptı ve 1996 yılında AIDS'den öldü.In the late 1980s, Magaly contracted HIV, and died of AIDS in April 1996.
Dört yıl sonra, Julius'a bir kamyon çarptı ve öldü.Four years later, Julius was struck and killed by a truck.
Dill, bu durumun her iki karakterin ölme olasılığını nasıl artırdığını açıkladı.Dill goes on to explain how this likely increases the chances of each character dying.
29 Temmuz'un ilk saatlerinde ölmüştür.He died in the early hours of 29 July.
Sugihara ertesi yıl 31 Temmuz 1986'da Kamakura'da bir hastanede öldü.Sugihara died the following year at a hospital in Kamakura, on 31 July 1986.
Oyuncu karakteri yakın zamanda ölen bir imparatorun evlilik dışı doğmuş oğludur.The player character is the bastard son of a recently deceased emperor.
Cyril Toumanoff 1997 yılında Roma'da 83 yaşında öldü.Cyril Toumanoff died in 1997 in Rome at the age of 83.
Son olarak, onun biricik dostu ve savunucusu dul prenses seçmen Sophia 1714 yılında öldü.Finally, his dear friend and defender, the Dowager Electress Sophia, died in 1714.
Temmuz 1995'te Ramat Gan'da öldü.He died in 1995 in Ramat Gan.
Boston'a vardığı zaman çok hastaydı ve ölmek üzereydi.By the time he arrived in Boston he was very sick and close to death.
Bu etkinin ilk ölçümü, Merkür gezegeni için, 1859’lere dayanıyor.The first measurement of this effect, for the planet Mercury, dates back to 1859.
Tiberius eğer 23 yılından önce ölmüş olsaydı, örnek bir yönetici olarak selamlanabilirdi.Had he died before AD 23, he might have been hailed as an exemplary ruler.
Doktorlara göre, saldırılarda beş kişi öldü .According to medics, five people were killed in the attacks.
Benckiser 1851'de öldü ve iş Reimann'ın mülkiyetine girdi.Benckiser died in 1851 and the business came under Reimann's ownership.
Louise de Savoy 22 Eylül 1531 günü Grez-sur-Loing'de öldü.Louise of Savoy died on 22 September 1531, in Grez-sur-Loing.
Münchhausen'in eşi Jacobine von Dunten 1790'da öldü.Münchhausen's wife Jacobine von Dunten died in 1790.
Petros daha sonra öldürüldü.Petrus was subsequently murdered.
Bana ölüleri nasıl dirilttiğini göster” demişti.Tell the Dead(죽은 자들에게 고하라).
Andy Hallett 2009 yılında ölmüştür.Andy Hallett died in 2009.
Tıpkı Prens Prospero gibi Poe da bu hastalığın ölümcüllüğünü göz ardı etmekteydi.Like the character Prince Prospero, Poe tried to ignore the fatality of the disease.
5 Şubat: Anton Mauve öldü.February 5: Anton Mauve dies.
Ölü insanlar bizi izler mi?Do dead people watch us?
Bu vur deyince öldürmek olur Tom.It would be overkill, Tom.
Tom ölü bir adam. Henüz farkında değil sadece.Tom's a dead man. He just doesn't know it yet.
Ölmekten korkuyorum.I'm afraid to die.
Bizi öldürmeyen şey güçlendirir.Anything that doesn't kill us makes us stronger.
Sami ölmek istemez.Sami doesn't want to die.