ölün ile cümle
ölün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ölünceye kadar eğitim üzerine etkin çalışmalarını sürdürdü.He maintained an active teaching schedule until his death.
Nerva 27 Ocak 98'de ölünce Trajan sorunsuz bir şekilde başa geçti.After barely fifteen months in office, Nerva died of natural causes on 27 January 98.
Bu servet Doçe iken ölünce kardeşi Francesco'ya miras kaldı.After his death, he was succeeded by his brother Francesco.
Babası emekli olunca Winnipeg, Manitoba'ya taşındılar.When his father retired, the family moved back to Winnipeg.
Böylece zamandan ve maliyetten tasarruf etmiş olunur.This saved time and money.
Her zaman farkında olunanın ise unutulması mümkün değildir.If something can never be perceived, it can never be known.
İnsan ölünce yok olur ve yeniden yaşaması Tanrı'nın onu diriltmesine bağlıdır.As long a person lives, God allows him to repent.
VII. Konstantinos,9 Kasım 959 tarihinde ölünce, II. Romanos imparator oldu.When Constantine VII died on 9 November 959, Romanos II succeeded him to the throne.
1819 yılında ağabeyi Moritz ölünce dokuz çocuğun üçüncüsü olarak ailenin en büyük oğlu oldu.The third of nine children, he became the eldest son when his brother Moritz died in 1819.
Daha sonra artan ödül-verenler olunca ancak geçilebildi bence.And folks who put me in a passion may find me pipe after another fashion."
Yas şarkıları (mourning songs), ölünün arkasından duyulan üzüntüyü dile getirir.Characteristic songs of mourning (moirologia) accompany the lamentation of the dead.
Bunlar olunca transkripsiyon ve DNA ikilenmesi engellenir, zehirlenme ve mutasyonlar meydana gelir.This inhibits both transcription and DNA replication, causing toxicity and mutations.
Karmaşık olan bu işlemde, lityum klorür'ün çıkarılmasında dikkatli olunmalıdır.The procedure is intricate, attention must be given to the removal of lithium chloride.
Durum böyle olunca akademisyenlerin iş yükü artmış, araştırmaya zor vakit ayırabilmişlerdir.As it is well known this was the period of students movements and it was a hard time for academics.
İngiliz soylularının kendi talimatlarıyla muhakeme olunma hakkı 14. yüzyıl boyunca resmileştirildi.The right of peers to trial by their own order was formalized during the 14th century.
1980'lerin başında emekli oluncaya değin bu görevini sürdürdü.He would keep that role until his retirement in the early 1980s.
Bunun da tabii yolu, sahip olunan emeğin bu harici mallara katılmasıdır.Consequently, whosoever owns that piece of land will also own the things attached.
Böylece inanç ile bilginin sınırları kesin olarak birbirinden ayrıştırılmış olunmaktadır.Both tales seem to describe extremes, faith without knowledge versus knowledge without faith.
Küçük yaşta babası ölünce bir basmacı dükkânında çalışmaya başladı.As a young man he worked in the shop his grandfather had opened.
Cadı olunca ihtiyaçlar değişmiyor.When Residence Does Not Change.
1558 yılında I. Mary ölünce İngiltere üzerindeki nüfuzunu kaybetti.In 1859, Sarah learned that her father had died overseas.
Eğer babası ölürse kendisi de ölünceye kadar bir şey yemeyeceğine dair yemin etti.Before dying, the warrior swore to his father that he would bring no harm to his family.
Ölen kişinin yakınları izin verdikten sonra tıraş olunur.The clothes in which the deceased had died were removed.
Üniversitede 1967 yılından 2001 yılında emekli oluncaya dek görev yaptı.She continued to teach at the university until 1967, the year she retired.
1959 yılından ölünceye dek Sablé-sur-Sarthe belediye başkanlığı yapmıştır.He served as the Mayor of Juigné-sur-Sarthe from 1900 to 1944.
Mustafa, savcıya sevk olunmuştur.Murad had Savcı killed.
Hatice ölünceye kadar başka eş almadı.Carnegie didn't marry until after his mother died.
Cehennem yok olunca azâbın devam etmesi ise mümkün değildir.The ordered fire engine that came was not able to extinguish the fire.
1509 yılında VII. Henry ölünce 22 Nisan 1509'da tahta VIII. Henry geçti.On 21 April 1509 Henry VII died.
Ölünce Westminster Katedraline gömüldü.He was buried at Westminster Cathedral.
Bunun üzerine Resûlullah "Şâhit olunuz!" buyurdu."The Prophet said (to his companions), "Reply to him."
Bununla da, lisans derecesi veya yüksek lisans diploması ve derecesine sahip olunur.Must have a high school diploma or equivalent.
Bu eserlere İstanbul Ticaret Odası Bilgi ve Dokümantasyon Şubesi aracılığıyla sahip olunabilir.The ASEAN-Dialogue Partners trade and investment statistic data can be accessed through Area
1973 Yom Kippur Savaşı sırasında petrol ambargosuna dahil olundu.In 1973 he covered the Yom Kippur War.
Böyle olunca gerçek hedefleri çok büyük olasılıkla gözlenemeyecekti.Once there, his true abilities surfaced.
Halkların misafiri olun.Reception of the Guests.
Fakat Achilla tarafından engel olunur.She was carried off by Achilles.
Yaratıldığım günden beri demokratça yaşadım, ölünceye kadar da demokrat kalacağım.I can participate by staying a Democrat.
Stefan Duşan 1355 yılında ölünce yerine oğlu V Stefan Uros geçmiştir.When Stefan Dušan died in 1355, his son Stefan Uroš V succeeded him.
Sürücüyle ilgili başka hiçbir bilgiye sahip olunmadığını varsayıyoruz.No other information is known about its behavior.
İsyan başarısız olunca tutuklanır ve sürgüne gönderilir.When the rebellion failed, he was arrested and put in jail.
Ancak dünyada ekonomik kriz çıkınca başarılı olunamamıştır.When World War I broke out, however, that proved impossible.
Araç, gece olunca durdurulmaktaydı.The car disappeared into the night.
Fakat 13. bölümde babaları ölünce işleri iyice sarpa sarmıştır.However, in Season 3, his business got bankrupt.
Böyle olunca çok daha fazla sayıda tüfekçiyi ordularda istihdam etmek mümkün oluyordu.This way, a larger number of more experienced soldiers could be stationed on the battlefield.
Annesi kocası yedi yıl sonra ölünce, kendisine oldukça yüklü bir miras kalarak geri döndü.Her father died when she was only seven, but he left her a very large inheritance.
Büyük, bilge, hayran olunan doktor olarak adlandırılırdı.He is known as a patient, mature and knowledgeable person.
Fakat kocası ölünce 1936 yılında Joe Rosa ile evlendi.Upon her death he married Laura P. Wilson in 1936.
Emekli oluncaya kadar bu enstitünün müdürlüğünü yürüttü.He remained in charge of the Institute until his retirement.
Bunun üzerine ölünceye kadar aynı vazifede kalmak şartıyla Üsküp Kadılığına tayin edildi.It was then continued by his wife until her death.
Ölünün başı kesilip Angelo'ya gönderilir.He is executed, and his head is sent to Angelo in place of Claudio's.
Eğer çevremizi kontrol altında tutamazsak, bu bizim için ilerde pişman olunacak bir duruma gelir.And if we can not stop in time, the city will do it for us.
Bir firmanın bilanço firması tarafından sahip olunan varlıkların parasal değerini kaydeder.The balance sheet of a firm records the monetary value of the assets owned by that firm.
Bu aileye Hohenstaufen hanedanınca daima karşı olunmuştu.From The Big House on, he was in constant demand.
İnsan tarafından sahip olunan bütün iyilikler ondan gelirdi.Of the which answer all his men were right joyful.
Fî zemâninâ İmam Muhammed kavliyle iftâ ihtiyâr olunmuştur, denmektedir.Forgive my sins, all of them, by the sacredness of Muhammad and the household of Muhammad!
Danışmanlar Meclisi üyeliği adaylığı için en az 30 yaşında olunması zorunludur.By law, candidates for election to the assembly must be at least thirty years of age.
Bu durumda sahip olunan veri ilgili işlemci tarafından yerel olarak değiştirilebilir.Then the data may be locally modified.
Ölünün akciğerleri bu kavanozda saklanırdı.Its breathing bag was worn on the chest.
1980 Yılında tayinile Zabrat avia bölüyünde AN-2 uçağının komutanı tayin olunmuştur.In 1980, he was appointed a commander of the AN-2 plane at the Zabrat airline division.
İlgili Sayfalar