ölümler ile cümle
ölümler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Hipertansiyon dünya genelinde erken ölümlerde önlenebilir risk faktörlerinden en önemlisidir.Хипертонията е най-важният предотвратим рисков фактор за преждевременна смърт в света.
1970’lerde, dang hemorajik humması çocuk ölümleri içerisinde büyük bir yer teşkil etmeye başladı.До 1970 г. хеморагичната денга треска се превръща в основна причина за детската смъртност.
Bu ölümlerin çoğu yenidoğan döneminde meydana gelir.Много от тези смъртни случаи настъпват през периода непосредствено след раждането.
Çocuk ölümlerinin yarısı bu yaş grubundaki bireylerdir.Половината от децата умират до тригодишна възраст.
Ölümlerini açıklayan bildiri ölümlerinden bir ay sonra ilanda yayınlandı.Около един век след смъртта му под негово име биват издавани по-ранни текстове.
Birleşik Devletler’de HCV’ye bağlı ölümler yıllık 8,000 ila 10,000 arasındadır.Godišnji broj smrtnih slučajeva od HCV-a u SAD-u kreće se od 8000 do 10 000 ljudi.
Çoğu yanıklar (%70) ve yanığa bağlı ölümler erkeklerde görülmektedir.Velika većina opeklina i smrti od opeklina (70%) desi se kod muškaraca.
Bu ölümlerin çoğu yenidoğan döneminde meydana gelir.Do mnogih od tih smrtnih slučajeva dolazi u novorođenčadi.
Kendisine karşı gelenlerin başlarına gelecek felâketler ve hatta ölümleri ilgili kehânetlerde bulundu.Ali njihovo progonstvo se odužilo, tako da su oni koji su ga zakopali u progonstvu i umrli.
Ölümlerde ölünün elbiseleri toplanıp ağıtlar yakılır.Posteljina i odjeća umrlog se spaljivala.
Kimyasal yanık nedenli ölümlerin çoğu yutma kaynaklıdır.Gotovo sve smrti izazvane opeklinama kemikalijama su posljedica gutanja istih.
Mısırlılar kedilerinin ölümleri üzerine derin bir yasa girdiler.Egidija podnijeli su mučeničku smrt.
Anafilaksiden kaynaklanan ölümler genellikle ilaç tedavisinden kaynaklanmaktadır.Lijekovi su najčešći uzrok smrtnosti od anafilaksije.
Isınız 10-30 dakika sorunlu olursa ölümler başlar.Koncentracije od 10 ppm pri djelovanju od 30-60 minuta mogu izazvati smrt.
Gebeliğin ilk 3 ayındaki (ilk trimester) anne ölümlerinin en sık sebebidir.Ako prežive prvu godinu života, najčešći uzrok njihove smrti jest promet.
Ölümlerin birinci sebebi ise Eski Dünya'dan gelen bulaşıcı hastalıklardı.Do danas, to je prva zarazna bolest ljudi koja je istrijebljena.
Mısırlılar kedilerinin ölümleri üzerine derin bir yasa girdiler.Platil prísny zákaz vyvážať mačky z Egypta.
Doğumlar ile ölümler arasındaki fark Doğal Nüfus Artışını verir.Prirodzený prírastok je rozdiel miery pôrodnosti a úmrtnosti v krajine.
20. yüzyılda daha başka salgın hastalıklar da ölümlere yol açmıştır.V 20. stoletju se je pojavilo več resnejših izbruhov bolezni.
Karōshi ölümlerinin başlıca tıbbî nedenleri strese bağlı kalp krizi ve inmedir.Glavni medicinski vzroki smrti karōshi so srčni infarkt in možganska kap zaradi stresa.
Laharlar 1783 ve 1997 yılları arasında volkanla ilgili ölümlerin %17'sinden sorumlu olmuşlardır.Laharji so od leta 1783 do 1997 odgovorni za 17% žrtev, ki so umrle zaradi ognjeniških aktivnosti.
Ayakkabının ölümleri...Demonski čevljar.
Hipertansiyon dünya genelinde erken ölümlerde önlenebilir risk faktörlerinden en önemlisidir.Visok krvni tlak je po vsem svetu najpomembnejši preprečljiv dejavnik tveganja za prezgodnjo smrt.
Bazı ülkelerde erkek KOAH ölümlerinde düşüş görülürken, kadınlarda artış gözlemlendi.V nekaterih državah se je umrljivost pri moških zmanjšala, pri ženskah pa povečala.
Boyman'ın cadılıkla suçlanma nedeni ise devlet idarecilerinin ölümlerini öngördüğünü iddia etmesiydi.G. Bowman je trdila, da je z obtožbo g.
Elizabeth Speller'e göre ölümlerinin sebebi Trajan'ın adamı olmalarıydı.Pagal Elizabeth Speller, pagrindinė jų mirties priežastis buvo ta, kad jie buvo Trajano vyrai.
Boşaltım sistemine kaçan Candiru balıkları doktor müdahalesiyle çıkarılmazsa ölümlere sebep olabilirler.O. Činčikaitei dėl konspiracijos negalint pakviesti gydytojo, mirė.
En acı verici ölümlerden birisidir.Tai viena dažniausių mirties priežasčių.
Kardiyovasküler hastalıklar dünya çapında ölümlerin en büyük nedenidir.Kardiovaskulaarsed haigused on peamine surmapõhjus maailmas.
Ama ölümleri üzerine, Franklara göre, kral sık sık oğulları arasında bölünecektir.Pärast kuninga surma jagati Frangi kuningriiki sageli pärijate vahel.
Bu ölümlerin %90'ı gelişmekte olan ülkelerde gerçekleşti.Üle 90% neist surmajuhtumitest esineb arengumaades.
Bilinçsiz kullanımı zehirlenmelere hatta ölümlere neden olabilir.Mürkseente söömine võib inimesel põhjustada mürgistust või isegi surma.
Cinse ait türler çok zehirli olup insan ölümlerine sebep olmaktadır.Mõned Aafrikas levinud liigid on põhjustanud ka inimeste mürgistusi ja surma.
Zaman zaman da ölümlerle sonuçlanır.Kohati hukkus aga ka süütuid inimesi.
15-39 yaşındaki Avrupalılar arasında, aşırı doz vakaları tüm ölümlerin %4’üne karşılık geliyordu (145).A 15–39 éves európaiak körében a kábítószertúladagolás az összes haláleset 4%-áért felelt (145).
15-39 yaşındaki Avrupalılar arasında, aşırı doz vakaları tüm ölümlerin %4’üne karşılık geliyordu (145).Medzi Európanmi vo veku 15 – 39 rokov pripadlo predávkovanie na 4 % zo všetkých úmrtí (145).
15-39 yaşındaki Avrupalılar arasında, aşırı doz vakaları tüm ölümlerin %4’üne karşılık geliyordu (145).Onder de Europeanen van 15 tot 39 jaar oud was 4 % van alle overlijdens te wijten aan een overdosis (145).
2000 yılından beri, pek çok AB ülkesi uyuşturucuya bağlı ölümlerin sayısında düşüşler rapor etmiştir.med 6 % år 2001, med 14 % år 2002 och med 5 % år 2003 (figur 13).
2000 yılından beri, pek çok AB ülkesi uyuşturucuya bağlı ölümlerin sayısında düşüşler rapor etmiştir.úmrtí způsobená kombinací různých příčin, ne výhradně toxicitou kokainu (166).
2000 yılından beri, pek çok AB ülkesi uyuşturucuya bağlı ölümlerin sayısında düşüşler rapor etmiştir.Смъртни случаи, свързани с кокаин
2003’te, tüm uyuşturucuya bağlı ölümlerin % 13’ü intihardı (İskoçya Yönetimi, 2005).13 % от всички смъртни случаи, свързани с наркотици, са били самоубийства (Scottish Executive, 2005).
2003’te, tüm uyuşturucuya bağlı ölümlerin % 13’ü intihardı (İskoçya Yönetimi, 2005).Dies gilt insbesondere für Mitgliedstaaten, in denen es bereits vor längerer Zeit Heroinepidemien gab.
2003’te, tüm uyuşturucuya bağlı ölümlerin % 13’ü intihardı (İskoçya Yönetimi, 2005).En 2003, el 13 % de las muertes por consumo de drogas fueron suicidios (Scottish Executive, 2005).
2003’te, tüm uyuşturucuya bağlı ölümlerin % 13’ü intihardı (İskoçya Yönetimi, 2005).Leta 2003 je bilo 13 % vseh z drogo povezanih smrtnih primerov samomorov (Scottish Executive, 2005).
2003’te, tüm uyuşturucuya bağlı ölümlerin % 13’ü intihardı (İskoçya Yönetimi, 2005).Também são observáveis diferenças de género nas tendências das mortes relacionadas com o consumo de droga (171
2003’te, tüm uyuşturucuya bağlı ölümlerin % 13’ü intihardı (İskoçya Yönetimi, 2005).V roku 2003 bolo 13 % všetkých úmrtí súvisiacich s drogami samovraždami (Škótska exekutíva, 2005).
2003’te, tüm uyuşturucuya bağlı ölümlerin % 13’ü intihardı (İskoçya Yönetimi, 2005).W 2003 r. 13% wszystkich zgonów związanych z narkotykami stanowiły samobójstwa (Scottish Executive, 2005).
2005 ulusal raporlarında yalnızca Fransa ve Finlandiya bu maddeye bağlı ölümler bildirmiştir.Metadon okozta halálesetek
2005 ulusal raporlarında yalnızca Fransa ve Finlandiya bu maddeye bağlı ölümler bildirmiştir.V národných správach za rok 2005 iba Francúzsko a Fínsko zaznamenali úmrtia súvisiace s touto látkou.
2006 ve 2005 ulusal raporlarında, sadece Fransa ve Finlandiya bu maddeye bağlı ölümler bildirmiştir.A 2006-os és a 2005-ös országjelentésekben csak
2006 ve 2005 ulusal raporlarında, sadece Fransa ve Finlandiya bu maddeye bağlı ölümler bildirmiştir.V národných správach za rok 2006 a 2005 iba Francúzsko a Fínsko zaznamenali úmrtia súvisiace s touto látkou.
2006 yılında, Birleşik Krallık ve Almanya rapor edilen tüm ölümlerin yarısına karşılık geliyordu.2006ban az összes bejelentett haláleset feléért az Egyesült Királyság és Németország felelt.
2006 yılında, Birleşik Krallık ve Almanya rapor edilen tüm ölümlerin yarısına karşılık geliyordu.In 2006 werd de helft van alle gemelde sterfgevallen vastgesteld in het Verenigd Koninkrijk en Duitsland.
2006 yılında, Birleşik Krallık ve Almanya rapor edilen tüm ölümlerin yarısına karşılık geliyordu.V roku 2006 pripadla na Spojené kráľovstvo a Nemecko polovica všetkých oznámených úmrtí.
2006 yılında, Birleşik Krallık ve Almanya rapor edilen tüm ölümlerin yarısına karşılık geliyordu.Vuonna 2006 Yhdistyneen kuningaskunnan ja Saksan osuus oli puolet kaikista ilmoitetuista kuolemantapauksista.
2008 istatistik bülteninde ayrıntılı uyuşturucuya bağlı ölümler hakkında yöntembilimsel bilgiler.) Bkz.DRD-2 (část i) ve Statistickém věstníku 2008. )
2008 istatistik bülteninde ayrıntılı uyuşturucuya bağlı ölümler hakkında yöntembilimsel bilgiler.) Bkz.Glej podrobne metodološke informacije o z drogo povezanih smrtnih primerih v Statističnem biltenu 2008. )
2008 istatistik bülteninde ayrıntılı uyuşturucuya bağlı ölümler hakkında yöntembilimsel bilgiler.) Bkz.Informazioni metodologiche dettagliate sui decessi indotti dagli stupefacenti nel bollettino statistico 2008.
2008 istatistik bülteninde ayrıntılı uyuşturucuya bağlı ölümler hakkında yöntembilimsel bilgiler.) Bkz.Katso yksityiskohtaiset menetelmälliset tiedot huumekuolemista vuoden 2008 tilastotiedotteessa.
2008 istatistik bülteninde ayrıntılı uyuşturucuya bağlı ölümler hakkında yöntembilimsel bilgiler.) Bkz.Opiatöverdos är en av de vanligaste dödsorsakerna bland ungdomar i Europa, särskilt bland män i städer (140).