ölüme ile cümle
ölüme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ölüme kadar.直到去世。
Ayrıca ölüme mahkûm edilenlerin mallarına da el konmuş ve bunlar açık arttırma ile satışa çıkarılmıştır.蘇峻之亂時，司馬羕支持叛亂的蘇峻，在事平後被賜死。
30 mg doz kat'î ölüme yeter miktardır.人致死剂量10毫克。
Lazarus refleksi Lazarus taksonu Ölüme yakın deneyimler ^ Hornby K, Hornby L, Shemie SD (May 2010).라자로 징후 라자로 분류군 임사 체험 생매장 가사 (의학) Hornby K, Hornby L, Shemie SD (May 2010).
Bir kapı kaleye, diğeri kesinlikle ölüme açılır.문 하나는 성으로 통하고 또 하나는 '죽음'에 이른다.
Bu komisyon herhangi bir türde silah taşıyan herkesi ölüme mahkûm etti.이 위원회에서는 무기를 가진 누구라도 체포되는 즉시 사형할 수 있는 법률을 통과시켰다.
Bu hastalığın ölüme yol açması çok nadirdir.이 질병으로 인하여 죽음으로 이어지는 일은 매우 드물다.
Tutuklandı ve ölüme mahkûm edildi ancak yaşı genç olduğu için karar infaz edilmedi.당시 서재우도 처형될 위기에 놓였으나 나이가 어리다는 이유로 사형은 모면하였다.
Böyle ölüme gidilmez.이대로 죽을 순 없다!
Tedavi edilmediğinde genellikle ölüme sebebiyet verir.즉시 치료하지 않으면 치명적인 것이 보통이다.
Bir gece, bir vampir tarafından ısırılıp ölüme terk edildi.그러던 어느 날 할머니가 돌아가셨고 장례를 치르게 되었다.
Tedavi edilen her 50.000 kişiden birinden daha azında ölüme rastlanır.내란 과정에서 사망한 사람의 수는 50만 명 이상으로 추산된다.
Jon'u hançerleyerek ölüme terk ederler.그녀는 죽을 때까지 제인의 이름을 입에 올리지 않았다고 한다.
7 Kasım 1989 tarihinde Kaliforniya'da gaz odasında ölüme mahkûm edildi.בשלב העונש במשפט, ב-7 בנובמבר 1989, הוא נידון למות בתא גז בקליפורניה.
Bu fobi, kişi ölüme şahit olunca veya çocukken cenaze törenine katılmak zorunda bırakıldığında gelişebilir.הפחד יכול לנבוע מתוך מעדות למקרה מוות, או מתוך הכרח להימצא בהלוויה במהלך הילדוּת.
Sürekli oturmak ölüme neden olabilir.לעיתים עלול אירוע מוחי לגרום למוות.
İşkence ve ölüme mahkûm edilir.מעריץ את המוות והעינויים.
Tedavi edilmediğinde genellikle ölüme sebebiyet verir.ללא טיפול מוות בדרך כלל הוא התוצאה.
Bu durumda ölüme dair en küçük bir kuşku bile kalmaz.כמו כן, בשלב זה אין לפעוט תפיסה ראשונית מעוצבת של מוות.
Bunu normal bir ölüme kesinlikle tercih ederdim.על פי דעה אחרת, הוא מת מוות טבעי.
Aralarında ordu yetkilileri ve polislerin de bulunduğu sekiz saldırgan Irak hükümetince ölüme mahkûm edildi.שמונה פורעים, כשביניהם קציני משטרה וצבא, הוצאו להורג.
Ölüme kadar bir mücadele devam eder.זה מאבק עד מוות.
13 Mart 1980'de Gacy ölüme mahkûm edildi.ב-13 במרץ 1980 הורשע גייסי בשלושים ושלושה אישומי רצח.
Bununla beraber ABD'de hem kadın hem de erkeklerde ölüme sebep olan kanser türleri arasında 1. sıradadır.מקרי המוות מסרטן הלבלב הם גורם המוות הרביעי בארצות הברית בין גברים ונשים גם יחד.
Çikolata köpeklerde zehirlenmeye yol açar, böbrek rahatsızlıklarına neden olur ve ölüme sebebiyet verebilir.סוסים אינם יכולים להקיא, כך שבעיות עיכול יכולות לגרום במהירות לכאבי בטן והם גורם מוביל במוות.
Bu hastalığın ölüme yol açması çok nadirdir.מקרי מוות מן המחלה הם נדירים.
Anafilaksi, vakaların %0,7-20'sinde ölüme sebep olur.Анафилаксията води до смърт в 0,7–20% от случаите.
Tedavi edilen her 50.000 kişiden birinden daha azında ölüme rastlanır.Смъртни случаи има при по-малко от един на всеки 50 000 лекувани.
Her nedense, Fausta üç yıl sonra Konstantin tarafından ölüme mahkûm edildi.Въпреки това 3 години по-късно Фауста е убита от Константин.
Hatta Koofi’nin doğduğu gün, güneşte ölmesi için ölüme terk edilmiştir.В първия момент, когато се родила, Фаузия била оставена да умре на слънце.
Yanık, toplamda, çocuklarda ölüme yol açan ilk on beş sebepten birisidir.Като цяло при децата изгарянията са сред петнадесетте водещи причини за смърт.
Bunu normal bir ölüme kesinlikle tercih ederdim.Починал от естествена смърт.
Bu komisyon herhangi bir türde silah taşıyan herkesi ölüme mahkûm etti.Трибуналът издава смъртна присъда на всеки, заловен с оръжие в ръка.
Pnömoni ölüme yol açan en yaygın hastaneden edinilmiş enfeksiyondur.Пневмонията е най-разпространената придобита в болница инфекция, завършваща със смърт.
Aynı zamanda Fenikeliler ölüme Mot adı altında tapıyorlardı.Фениксите също оцеляват след прилагането на смъртоносното проклятие.
Askeri bir mahkemede yargılanarak ölüme mahkûm edildi.Осъден на смърт от военнополеви съд.
Ama bazen iki yavrudan zayıf olanı ölüme terkettiği görülür.Очевидно уродливо дете трябва да бъде оставено да умре.
Bu hastalığın ölüme yol açması çok nadirdir.Заболяването много рядко причинява смърт.
Conde Prensi ölüme mahkûm edildi.Херцога заповядва да отведат графа в затвора.
Ölüme gidiyorum.Настъпва смърт.
Sürekli oturmak ölüme neden olabilir.В името на дълга той винаги може да умре.
Ölüme yol açar.Аз се плашех от смъртта.
Ölüme mahkûm edildi.Осъждан на смърт.
Anafilaksi, vakaların %0,7-20'sinde ölüme sebep olur.Anafilaksija uzrokuje smrt u 0.7–20% slučajeva.
Tedavi edilen her 50.000 kişiden birinden daha azında ölüme rastlanır.Smrt se bilježi u manje od jedne na svakih 50.000 liječenih osoba.
Ölüme mahkûm edildi.Osuđen je na smrt.
Bunu normal bir ölüme kesinlikle tercih ederdim.Umro je prirodnom smrću.
Elektroşok, elektrik şoku ile ölüme verilen isimdir.Smrt koja nastupa od električnog šoka se naziva elektrokucija.
Yanık, toplamda, çocuklarda ölüme yol açan ilk on beş sebepten birisidir.Opekline su općenito među vodećih petnaest razloga smrti kod djece u svijetu.
Pnömoni ölüme yol açan en yaygın hastaneden edinilmiş enfeksiyondur.Pneumonija je najčešća hospitalna infekcija koja dovodi do smrtnog ishoda.
Bunu normal bir ölüme kesinlikle tercih ederdim.Zomrel pravdepodobne prirodzenou smrťou.
Bu, tarihteki en çok ölüme yol açan doğal afetlerden biriydi.To z nej robí jednu z najnebezpečnejších prírodných katastrof v ľudskej histórii.
Hastalık köpeklerde ölüme kadar giden ciddi problemlere yol açmaktadır.Hromadná nákaza môže spôsobiť vážne zdravotné problémy až smrť.
Bombardıman, şehrin %75'ini yok ederken çoğu sivil 1200 kadar ölüme yol açtı.Nemci pri nálete zničili asi 75% mesta a zabili takmer 1 200 ľudí, hlavne civilistov.
Ölüme mahkûm edildi.Odsúdili ho na smrť.
Doğumdan ölüme kadar kim olduğumuzu sormaya gerek duymadık."Muž nemá žiaden prostriedok, ako tomu zabrániť, i keby chcel, aby sa dieťa narodilo."
Hatta ölüme bile neden olabilir.V najhoršom prípade môže nastať aj smrť.
Daha fazla onlardan biri ve ölüme meydan okuyabilecek biri olmalıdır.Vendar pa si nekateri želijo bolj socialno delo, ki jim lahko predstavlja izziv.
Bu hastalığın ölüme yol açması çok nadirdir.Zelo neobičajno je, da bi bolezen povzročila smrt.
Ölüme mahkûm edildi.Obsojen je bil na smrt.