ölümde ile cümle
ölümde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Oysa Mesih, ölmüş olanların ilk örneği olarak ölümden dirilmiştir.但 基督 已 經從 死 裡 復活 、 成為 睡 了 之人 初 熟 的 果子
O zaman bırak ölümde eşit olalım.Alors, soyons égaux devant la mort.
O zaman bırak ölümde eşit olalım.Atunci fie ca noi să fim egali în moarte.
O zaman bırak ölümde eşit olalım.Bądźmy zatem równi wobec śmierci.
O zaman bırak ölümde eşit olalım.Laten we dan gelijk zijn in de dood.
O zaman bırak ölümde eşit olalım.Pak nás nech srovnat počet zabitých.
O zaman bırak ölümde eşit olalım.Si es así, que seamos iguales en la muerte.
O zaman bırak ölümde eşit olalım.Vậy thì hãy để chúng ta bình đẳng trong cái chết.
O zaman bırak ölümde eşit olalım.Ако е така, нека да сме еднакви в смъртта.
O zaman bırak ölümde eşit olalım.В таком случае позволь нам быть равными в смерти.
Sadukiler, ölümden diriliş, melek ve ruh yoktur derler; Ferisiler ise bunların hepsine inanırlar.Căci Saducheii zic că nu este înviere, nici înger, nici duh, pe cînd Fariseii le mărturisesc pe amîndouă.
Sadukiler, ölümden diriliş, melek ve ruh yoktur derler; Ferisiler ise bunların hepsine inanırlar.이는 사두개인은 부활도 없고 천사도 없고 영도 없다 하고 바리새인은 다 있다 함이라
Sadukiler, ölümden diriliş, melek ve ruh yoktur derler; Ferisiler ise bunların hepsine inanırlar.Lebo sadúceovia hovoria, že nieto zmŕtvychvstania ani anjela ani ducha, a farizeovia vyznávajú oboje.
Sadukiler, ölümden diriliş, melek ve ruh yoktur derler; Ferisiler ise bunların hepsine inanırlar.Nebo saduceové tak praví, že není vzkříšení, ani anděla, ani ducha, ale farizeové obé to vyznávají.
Sadukiler, ölümden diriliş, melek ve ruh yoktur derler; Ferisiler ise bunların hepsine inanırlar.Saduceji namreč pravijo, da ni vstajenja in tudi angela in duha ne, farizeji pa priznavajo oboje.
Sadukiler, ölümden diriliş, melek ve ruh yoktur derler; Ferisiler ise bunların hepsine inanırlar.Ибо саддукеи говорят, что нет воскресения, ни Ангела, ни духа; а фарисеи признают и то и другое.
Sadukiler, ölümden diriliş, melek ve ruh yoktur derler; Ferisiler ise bunların hepsine inanırlar.Садукеї бо кажуть, що нема воскресення, ні ангела, ні духа, а Фарисеї визнають обох.
Sadukiler, ölümden diriliş, melek ve ruh yoktur derler; Ferisiler ise bunların hepsine inanırlar.כי הצדוקים אמרים אין תחיה ואין מלאך ורוח והפרושים מודים בשניהם׃
Sadukiler, ölümden diriliş, melek ve ruh yoktur derler; Ferisiler ise bunların hepsine inanırlar.لان الصدوقيين يقولون انه ليس قيامة ولا ملاك ولا روح. واما الفريسيون فيقرون بكل ذلك.
Sadukiler, ölümden diriliş, melek ve ruh yoktur derler; Ferisiler ise bunların hepsine inanırlar.因 為 撒 都 該 人 說 、 沒 有 復 活 、 也 沒 有 天 使 、 和 鬼 魂 ． 法 利 賽 人 卻 說 、 兩 樣 都 有
Sadukiler, ölümden diriliş, melek ve ruh yoktur derler; Ferisiler ise bunların hepsine inanırlar.因 為撒 都 該人說 、 沒有 復活 、 也沒 有 天使 、 和 鬼魂 ． 法 利賽人卻說 、 兩樣 都 有
Sanırım insanoğlunun faniliği, hayatın anlamı ve ölümden sonra neler olduğu üzerine düşünüyor.Najprawdopodobniej rozmyśla on o życiu, jego znaczeniu, zastanawia się nad istnieniem życia po śmierci.
Sanırım insanoğlunun faniliği, hayatın anlamı ve ölümden sonra neler olduğu üzerine düşünüyor.Zřejmě uvažuje o smrtelnosti a významu života a jestli existuje život po smrti.
Sanırım insanoğlunun faniliği, hayatın anlamı ve ölümden sonra neler olduğu üzerine düşünüyor.Очевидно, задумавшись о смертности и смысле жизни и есть ли жизнь после смерти.
Sen, ölümden sonra uyandığında bütün zaman duygusu kaybolur.Alles verliert den Sinn, wenn wir nach dem Tod aufwachen.
Sen, ölümden sonra uyandığında bütün zaman duygusu kaybolur.Całe poczucie czasu jest zatracane w momencie gdy budzimy się po śmierci.
Sen, ölümden sonra uyandığında bütün zaman duygusu kaybolur.Cand te trezesti dupa moarte se pierde tot simtul temporalitatii.
Sen, ölümden sonra uyandığında bütün zaman duygusu kaybolur.Chẳng còn điều gì ý nghĩa sau khi chết cả. Mọi thứ đều có ý nghĩa, André.
Sen, ölümden sonra uyandığında bütün zaman duygusu kaybolur.Minden időérzék eltűnik miután felébredünk a halál után.
Sen, ölümden sonra uyandığında bütün zaman duygusu kaybolur.Tout perd son sens quand on se réveille après la mort.
Sen, ölümden sonra uyandığında bütün zaman duygusu kaybolur.Tutto perde il senso dopo che ci svegliamo dopo la morte.
Sen, ölümden sonra uyandığında bütün zaman duygusu kaybolur.Všechno vnímání času je pryč, když se po smrti probudíš.
Sen, ölümden sonra uyandığında bütün zaman duygusu kaybolur.Κάθε αίσθηση του χρόνου χάνεται όταν ξυπνάμε μετά τον θάνατο.
Sen, ölümden sonra uyandığında bütün zaman duygusu kaybolur.Весь смысл времени теряется, когда ты просыпаешься после смерти.
Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.(114:8) Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои отпреткновения.
Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.Bo wyrwał duszę moję od śmierci, oczy moje od płaczu, nogę moję od upadku.
Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.Chúa đã giải cứu linh hồn tôi khỏi chết, Mắt tôi khỏi giọt lệ, Và chơn tôi khỏi vấp ngã.
Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.Chúa đã giải_cứu linh_hồn tôi khỏi chết , Mắt tôi khỏi giọt lệ , Và chơn tôi khỏi vấp_ngã .
Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.Da, Tu mi-ai izbăvit sufletul dela moarte, ochii din lacrămi, şi picioarele de cădere.
Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.Denn du hast meine Seele aus dem Tode gerissen, meine Augen von den Tränen, meinen Fuß vom Gleiten.
Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.For du fridde min sjel fra døden, mitt øie fra gråt, min fot fra fall.
Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.Ja, du har räddat min själ från döden, mitt öga från tårar, min fot ifrån fall;
Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.Ja, han fried min Sjæl fra Døden, mit Øje fra Gråd, min Fod fra Fald.
Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın."주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다"
Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.Lebo si vytrhol moju dušu zo smrti, moje oko si zachránil od slzy, moju nohu od klesnutia.
Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.
Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.nthogy megszabadítottad lelkemet a haláltól, szemeimet a könyhullatástól [és] lábamat az eséstõl:
Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.Oui, tu as délivré mon âme de la mort, Mes yeux des larmes, Mes pieds de la chute.
Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.Pois livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés de tropeçar.
Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.Porque tú has librado mi vida de la muerte, mis ojos de las lágrimas y mis pies de la caída
Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.Sillä sinä olet pelastanut minun sieluni kuolemasta, minun silmäni kyynelistä, jalkani kompastumasta.
Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.TUHAN telah meluputkan aku dari kematian; dihibur-Nya aku dan tidak dibiarkan-Nya terjatuh
Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.Zakaj ti si otel dušo mojo smrti, oči moje solz, nogo mojo padca.
Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.Διοτι ελυτρωσας την ψυχην μου εκ θανατου, τους οφθαλμους μου απο δακρυων, τους ποδας μου απο ολισθηματος.
Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.Понеже си избавил душата ми от смърт, Очите ми от сълзи, и нозете ми от подхлъзване,
Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.כי חלצת נפשי ממות את עיני מן דמעה את רגלי מדחי׃
Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.لانك انقذت نفسي من الموت وعيني من الدمعة ورجلي من الزلق.
Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.主 阿 、 你 救 我 的 命 、 免 了 死 亡 、 救 我 的 眼 、 免 了 流 淚 、 救 我 的 腳 、 免 了 跌 倒
Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.主阿 、 你 救我 的 命 、 免 了 死亡 、 救我 的 眼 、 免 了 流淚 、 救我 的 腳 、 免 了 跌倒
Siz Yaşam Önderini öldürdünüz, ama Tanrı Onu ölümden diriltti. Biz bunun tanıklarıyız.aber den Fürsten des Lebens habt ihr getötet. Den hat Gott auferweckt von den Toten; des sind wir Zeugen.