1961'de Vahanian'ın kitabı Tanrının Ölümü yayımlandı.In 1961, Gabriel Vahanian's The Death of God was published.
1966'da ölümünden sonra "Yeraltı suları okyanusa akıyor" romanı yayınlandı.In 1966, "Underground waters flow to the ocean" novel was published after his death.
Anglosakson tarihçi Æthelweard ölüm tarihini 870 olarak verir.The Anglo-Saxon chronicler Æthelweard records Ivar's death as 870.
20 yaşındayken hükümdar oldu ve hükümdarlığı ölümüne kadar 78 yıl sürdü.At age twenty, he became their sovereign, going on to rule for seventy-eight years until his death.
David, tacı ağabeyinin ölümünden sonra, 22 Nisan 1459'dan önce bir zaman giymiştir.David ascended the throne on his brother's death, sometime before 22 April 1459.
Beckett'ın anlatmak istediği ölümün kendisi değil, ölüm anının sonsuz defa tekrarlanmasıdır.What Beckett wants to represent is the endless repetition of dying moments rather than death itself.
Durruti'nin Ölümü."La muerte de Durruti".
Poe'nun pek çok şiiri gibi bu şiirin de teması güzel bir kadının ölümüdür.Like many of Poe's poems, it explores the theme of the death of a beautiful woman.
"Tarihin Sessiz Ölümü"."Death's Dateless Night".
Çocuk ölümleri en fazla Afrika ve Güneydoğu Asya'da meydana gelmektedir.The highest number of child deaths occurred in Africa and Southeast Asia.
Bunun sonucunda birtakım hayati organlar (böbrek, kalp, beyin) kansız kalır ve ölüm meydana gelir.There, we are introduced to a world of excitement and intrigue, and more death follows.
"Beautiful, Dirty, Rich" eleştirmenlerden olumlu geri dönüşler aldı."Beautiful, Dirty, Rich" received general acclaim from critics.
Cihaz, çeşitli teknoloji bloglarından ve yayınlarından öncelikle olumlu yorumlar aldı.The device received primarily positive reviews from various technology blogs and publications.
İspanya, Fransız kralı II. Henry’nin ölümünden sonra Fransa’da çıkan iç savaşa dahil olacaktır.Spain had invested itself in the religious warfare in France after Henry II's death.
Çin'de, insan kaçakçılığı ve ciddi yolsuzluk davaları ölüm cezası ile sonuçlanabilir.In China, human trafficking and serious cases of corruption are also punished by the death penalty.
Ölümüne kadar, sekiz yıl boyunca bu pozisyonda görev yaptı.He served in that position for 8 years, until his death.
Bunlardan ilki, Samuel Beckett'tan olumlu eleştiriler aldı.The first of these was reviewed favourably by Samuel Beckett.
Van Gogh'un ölümünen sonra anısına Brüksel, Paris, Lahey ve Anvers'de sergiler düzenlenmiştir.After Van Gogh's death, memorial exhibitions were held in Brussels, Paris, The Hague and Antwerp.
Ölümüne değin resmi bir görev almadı.He held no other political office until his death.
Böylece bu halk dövüşleri hiç ölümle bitmiyordu.For them the war had not ended.
Calderon'un ölümü Altın Çağ'ın da sonu kabul edilir.Kalki will bring golden age.
I. Giorgi'nin 1027 yılında ölümünden sonra, Bagrat sekiz yaşında tahta geçmiştir.After George I's death in 1027, Bagrat, aged eight, succeeded to the throne.
Ölümüne kadar avukatlık yaptı.He was working as a lawyer until his death.
Aralık 935), Mart 931 (20 yaşında) 935 yılındaki ölümüne kadar Papalık yapmıştır.December 935) was Pope from March 931 (at the age of 20) to his death in December 935.
Erwin von Steinbach'ın 1277'den 1318'deki ölümüne kadar bu yapıya önemli katkıları olmuştur.Erwin von Steinbach is credited for major contributions from 1277 to his death in 1318.
Saint Aprígio (ölümü 530) ilk Paco piskoposluğunu yapmıştır.Saint Aprígio (died in 530) became the first Visigothic bishop of Paca.
Ailesinin ölümüyle bu madde arasında bir ilişki olduğunu düşünür.She suspects that her uncle's disappearance has something to do with this.
Silahlı mücadelenin çoğunlukla sivil ölümlerin binlerce sonuçlandı.The armed struggle resulted in thousands of mostly civilian deaths.
Yutulan düğme hücreleri ciddi iç yanmalara ve ciddi yaralanma veya ölüme neden olabilir.Button cells that are swallowed can cause severe internal burns and significant injury or death.
Brendel, 1868'deki ölümüne kadar derginin editörlüğünü sürdürdü.Brendel continued to edit the magazine until his death in 1868.
1963 yılında serbest bırakıldı ve 1973 yılında ölümüne kadar Münih'te bilinmeden yaşadı.He was released in 1963 and lived in obscurity in Munich until his death in 1973.
1744 yılında Dük'ün ölümü ile Cullen'lar tekrar Glasgow'a taşındı.In 1744, following the Duke's death, the Cullens moved to Glasgow.
Aleksandr Alekhine'in ölümünden sonra dünya şampiyonu adayları arasında adı anılmaya başladı.After the death of Alekhine, a new World Champion was sought.
Yedi kardeşi varmış. Babasının ölümünden sonra, annesi ve kız kardeşleri ile Colchester'da yaşamış.After the death of her father, she lived with her mother and sisters in Colchester.
Felaket, 64 Milyon insanın ölümüne sebep oldu."It has legally destroyed 40 million human lives."
Ölümünün ardından Flamen Dialis makamı boş kalmıştır.The position of Flamen Dialis was now vacant.
Annesini öldürdükten sonra en yakın arkadaşının da ölümüne sebep olacaktır.When his mother dies soon after, he is alone.
Aziz Georgios'un ölümü.La vie de Saint Georges.
Komiserin Ölümü K. Petrov-Vodkin.K. Petrov-Vodkin.
Lori ve T-Dog'un kaderleri de televizyon eleştirmenleri tarafından olumlu karşılandı.The fates of Lori and T-Dog garnered favorable reviews from television commentators.
Genelde hastalığın ilk dalgasında ölüm oranı oldukça yüksektir.It is usually in the first wave of a new disease that death rates are highest.
Yahudilerin, ebeveyn, kardeş, eş ve çocuklarının ölümünü anma zorunluluğu bulunur.Jews are required to commemorate the death of parents, siblings, spouses, or children.
Resmi ölüm nedeni, AIDS'ten dolayı yakalandığı bronşiyal pnomöni idi.The official cause of death is bronchial pneumonia resulting from AIDS.
Ölümünden sonra oğluyla birlikte semavat âlemine alınmıştır.He then dies, and his sons leave together.
Yani, yazarlar çoğu zaman otorite figürlerini, aşağılayıcı ve olumsuz bir şekilde göstermektedir.Thus, the writers often portray authority figures in an unflattering or negative light.
Yetkililer hâlâ ölüm nedenini araştırmaktadır.Investigation is underway to determine the cause of death.
Kardiyovasküler hastalıklar dünya çapında ölümlerin en büyük nedenidir.Cardiovascular diseases are the leading cause of death globally.
"Doğum ve ölüm" Etik."Birth and death".
Von Sydow, 1934'ten 1936'daki ölümüne kadar Bölge Mareşaliydi (riksmarskalk). ^ "Sweden" (Swedish).Von Sydow was Marshal of the Realm (riksmarskalk) from 1934 until his death in 1936.
İkisi arasındaki anlaşmazlık Hooke'un ölümüne kadar sürdü.The two men remained enemies until Hooke's death.
Dükün 1972 yılındaki ölümünün ardından Wallis inzivaya çekildi ve halk arasına nadiren çıktı.After the Duke's death in 1972, the Duchess lived in seclusion and was rarely seen in public.
Aralık 1912'de babasının ölümüyle birlikte, ailenin Schochwitz'deki malikânesi kendisinin oldu.Upon the death of his father in December 1912, he inherited the family's manor at Schochwitz.
Saltanatı MS 976'dan 997 yılında ölümüne kadar sürmüştür.He reigned from 976 to his death in 997.
Monografisi 6 ile 8. yüzyıllarda Ermenistan, ölümünden sonra 1996 yılında basıldı.His monograph, Armenia in 6th to 8th Centuries, was published posthumously in 1996.
Harris filmdeki rolüyle ilgili olumlu eleştiriler aldı.Harris received positive reviews for her role in the film.
Bu ölüm vakalarının 450.000'den çoğu 5 yaş altı çocuklarda görülen rota virüse bağlıdır.More than 450,000 of these fatalities are due to rotavirus in children under 5 years of age.
Maiar olduklarından ölümsüzdüler.And they, since they Were not the one dead, turned to their affairs.
Hubert'in 1526'da ölümünden sonra Gisbert Mercator'un vasisi oldu.After Hubert's death in 1526, Gisbert became Mercator's guardian.
Kızıl Ölüm: Devasa boyuttadırlar.Arroz vermelho: um grande problema.
Nebahat L'Immortelle (Ölümsüz Kadın) (1963) ...."L'Immortelle (1963)".