2007'nin ilk yarısında, 1,010 doğum ve 659 ölüm olduğu, 27 kişinin göç ettiği bildirildi.For the first half of 2007, 1,010 births and 659 deaths were reported, with a net emigration of 27.
Son Hortkuluğun yok edilmesi Voldemort'u ölümlü hale getirdi.The destruction of the last remaining Horcrux made Voldemort mortal.
1953'te Stalin'in ölümünün ardından, Volga Almanları için durum önemli ölçüde gelişti.Following the death of Stalin in 1953, the situation for Volga Germans improved dramatically.
Callies, canlandırdığı karakterin ölümünü Riggs ile birlikte prova etmedi.Callies did not practice her character's death with Riggs.
Son nefesleri pahasına bir söz verilecek, Ve düşmanlar Ölümün Kapıları'na dizilecek.An oath to keep with a final breath, And foes bear arms to the Doors of Death.
Prens Gu, babasının ölümü üzerine Kore İmparatorluğu'nun 29. lideri olmuştur.Prince Gu became the 29th Head of the Korean Imperial Household upon the death of his father.
Ölümüyle beraber oğlu William Cheere 2. Baronet oldu ama evlenmeden 1808'te öldü.Upon his death, his son William Cheere succeeded him as 2nd Baronet, but died unmarried in 1808.
Nitekim ölümü de bir Abbâsî halifesinin eliyle olmuştur.He was killed along with his enemy Viede (one of Aion's Sinners).
Onun dileği 'Ya ölüm, Ya istiklal' idi.Whether he deliberately sought death or not though is disputed.
Onun ölümü esnasında hizmetçilerin hepsi dizleri üzerine çökerler.At the moment of death, the serving women fall to their knees.
1 Nisan'da, patoloji uzmanları, Knut'un ani ölümünün boğulmadan meydana geldiğini açıkladılar.On 1 April, pathology experts announced that Knut's immediate cause of death was from drowning.
Sayısız hayır kurumu White'ın ölümü etrafında birleşti.Numerous charities formed around White's death.
Laboratuvar da çıkan bir yangında öldü, bu ölüm sonrasında Walter akıl hastahanesine gönderildi.She died in a fire, which resulted in Walter being sent to a mental hospital.
"MIPCOM: 'Ölümcül Oyuncaklar' TV dizisi olarak dönüyor"."MIPCOM: 'The Mortal Instruments' to Return as TV Series".
Suetonius, ölümünden kısa bir süre Roma'ya dönme teklifini reddettiğini aktarır.Suetonius reports that he had refused to return to Rome just before his death.
7 Ağustos - Şiddetli yağmurlar, İspanya, Huesca'da 80 kampçının ölümüne neden oldu.August 7 – Heavy rains kill more than 80 campers near Huesca, Spain.
2010 yılında hava kirliliği, 1,2 milyon insanın erken ölümüne sebep oldu.In 2010, air pollution caused 1.2 million premature deaths in China.
Canlı organizmaların organları ölümünden kısa bir süre sonra ayrıştırmaya başlar.Bodies of living organisms begin to decompose shortly after death.
Mona, "Mona Leaves-a" bölümünde ölür ve Homer, onun ölümüyle mücadele etmeye çalışır.Mona dies in the episode "Mona Leaves-a", as Homer struggles to come to terms with her death.
Petrarch'ın Ölümün Zaferi isimli çizimi.Illustration of Petrarch's Triumph of Death.
Ölümüne kadar 53 yıl evli kaldılar.They were married for 53 years until his death.
Robert Guiscard'ın 1085'te ölümü Norman sorununu bir süre yatıştırdı.Robert Guiscard's death in 1085 temporarily eased the Norman problem.
Ölümü Roma'yı üzüntüye boğmuştu.Her death brought much sorrow to Rome.
Abidar, filmdeki canlandırması yüzünden ölüm tehditleri aldı.Abidar received death threats due to her portrayal in the film.
Şov üç ay sürdü ve Hepburn olumlu eleştiriler aldı.The show ran for three months, and Hepburn received positive reviews.
Yangın Aralık 1811'de, Eliza'nın ölümünden yalnızca üç hafta sonra gerçekleşti.The fire occurred in December 1811, only three weeks after her death.
Josh Holloway kendi karakterinin, Juliet'in ölümünden sonra eski durumuna döneceğini belirtti.Josh Holloway stated his character Sawyer would revert to his old self after the loss of Juliet.
Cenaze servisi müdürü nihilist bir şekilde, bu ölümün hiçbir şeyi değiştirmediğini söyler.The undertaker makes the nihilistic claim that this death changes nothing.
Paul Shenar, ölüm 11 Ekim 1989, 53 yaşında.Paul Shenar, died Oct. 11, 1989, at age 53.
Bilinen yerler; Ev, Okul, İş, Yolda, Kayıp, Hastane, Hapishane, ve Ölümcül Tehlike'dir.The known locations are: Home, School, Work, Travelling, Lost, Hospital, Prison, and Mortal Peril.
Bunu, Korkunç Ölüm (2010) ile What Fun We Were Having (2011) filmleri izledi.A Horrible Way to Die (2010) and What Fun We Were Having (2011) followed.
Aslında belki Amerika hariç, çoğu herkesin babam hakkında olumlu görüşe sahip olduğunu düşünüyorum.I actually expect that most everybody has a favorable opinion of my father, except maybe in America.
2007'deki ölüm oranı, her 1.000 kişi için 16,5 tane ölüm.The death rate in 2007 was 16.5 deaths per 1,000.
Bir kısmı 1910'da, geri kalanlar (Bölüm 4 tamamlanmadı) 1922'de ölümünden sonra pasıldı.Part one of it was published in 1910, the rest (Part 4 unfinished) came out posthumously, in 1922.
Angus'un ölüm tarihi tam olarak bilinmemektedir.Angus' exact date of death is unknown.
Monet, onu ölüm yatağında resmetti.Monet painted her on her deathbed.
Örneğin: Majör Terim: Bütün insanlar ölümlüdür.For example: Major premise: All humans are mortal.
Bana ya özgürlük verin ya da ölüm!"Freiheit oder Tod!" .
Şehu'nun oğlu daha sonra Şehu'nun ölümünün cinayet olduğunu ispatlamak için kampanya başlattı.Shehu's son later launched a campaign to prove that his father had, in fact, been murdered.
Ölümünün ardından Kore Başkanı tarafından bir madalya ve çiçek ile onurlandırıldı.After his death, he was honored by the president of Korea with a medal and floral tribute.
Ölüm oranları 1970'ler ve 2000'ler arasında azalmıştır.Mortality rates have decreased between the 1970s and 2000s.
Öldürücü olmayan bir silah olarak tasarlanmış olsa da, bir dizi ölüme neden olmuştur.Although designed as a less-lethal weapon, they have caused a number of deaths.
Ölüm cezasına ilişkin hükümlerin sadece yaklaşık %6'sı eyalet ek incelemesinde bozulmaktadır.Only around 6 percent of death sentences are overturned on state collateral review.
Son yıllarında, Kidariteler ile 457 yılındaki ölümüne kadar tekrar savaştı.In his later years, he was engaged yet again with the Kidarites right up until his death in 457.
19 Mayıs 2002’de Netanya’da bir dükkâna düzenlene intihar saldırısı ve üç İsraillinin ölümü.A suicide bombing in a Netanya market in Israel, on 19 May 2002, killing three Israelis.
Thanatos ve Hypnos'un birlikteliği genellikle nazik bir ölümü simgeler.Together, Thanatos and Hypnos generally represent a gentle death.
Zulüm 37 yılında Tiberius'un ölümüne kadar sürdü.The persecutions continued until Tiberius' death in 37.
Böylece Helena, babasının ölümü durumunda baş imparatoriçe olma şansı yakaladı.Helena was bound to become the principal empress upon the death of her father.
Buffy bu çocuğun ölümü arkasındaki gizemi ve neden ruhunun huzura kavuşmadığını çözmek zorundadır.Buffy must solve the mystery of the daughter's death and why her spirit isn't free.
İmparatorun 840 yılında ölümü oğullar arasında savaşın başlamasına neden oldu.The death of the emperor in 840 led to the outbreak of war between his sons.
İyi bir dostluk kuran ikili, Abel'in erken ölümüne kadar bu hâli sürdürmüştür.The two became friends and remained so until Abel's early death.
1944'te Abdülmecid'in ölümünden sonra Mehisti, Londra'nın Middlesex kentine yerleşti.After Abdulmejid's death in 1944, Mehisti settled in Middlesex, London.
Edward'ın ölümünün ardından düşesin Fransız avukatı Suzanne Blum vekillik görevini üstlendi.After Edward's death, the Duchess's French lawyer, Suzanne Blum, assumed power of attorney.
Angel ölümleri araştırırken Cordelia bir grup hırsız çocukları yaklamaya çalışır.Angel investigates the deaths, and Cordelia tries to find a band of child thieves.
Bu basit hareket, solunum hastalığının ölüm oranını% 25 oranında azaltabilir.This simple action can reduce the mortality rate of respiratory disease by 25%.
Hitler'in ölümünden sonra, sığınağın kanlı kaçışlarına katıldım.After Hitler's death, I participated in the bloody breakout from the bunker.
Sonradan metresi Caenis, 74'teki ölümüne kadar adı konulmamış karısıydı.Thereafter his mistress Caenis was his wife in all but name until she died in 74.
Ölümü ilk keşfettiğim an...At the time of his death ...
Bunun sonucu olarak ardından felç ve ölüm meydana gelir.This was then followed by paralysis and death.
Reeve Carney Dorian Gray Kendine özen gösteren, yakışıklı ve ölümsüz bir karakter.Reeve Carney as Dorian Gray, a charismatic man who is ageless and immortal.