ölümün ile cümle
ölümün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Almanlar ölümüne kadar Eva Braun'dan haberdar olmamışlardır.El pueblo alemán no supo de la relación de Hitler con Braun hasta después de sus muertes.
Rembrandt'ın ölümünden 2 yıl önce tamamlamış olduğu bu eser, ressamın son en iyi portresi olarak görülür.Es un autorretrato pintado en el último año de vida de Rembrandt, siendo una de sus últimas pinturas.
Son nefesleri pahasına bir söz verilecek, Ve düşmanlar Ölümün Kapıları'na dizilecek.Esa será la aceptación del contrato, y sus enemigos serán directamente enviados al Infierno.
1523'te mezun olup Portekiz'e dönmüştür ki bu tarih babasının ölümünden iki yıl sonrasına denk geliyordu.Se gradúa, y retorna a Portugal en 1523, dos años después del deceso paterno.
Ölümün nedeni akciğer kanseri olarak açıklandı.La causa de su muerte se determinó como cáncer de pulmón.
Jakob’un ölümünden sonra bu kıskançlık kendi yetenekli oğlu Daniel için devam etti.Entonces Dian, por celos, asesinó a su propio hijo.
Saltanatı MS 712'den 756 yılında ölümüne kadar sürmüştür.Su pontificado se prolongó de 625 hasta su muerte.
"Piyangoda para kazandığınız gün, ölümünüze fazla kalmamıştır."«“Cuando tu cuerpo vale cinco euros, tu vida no vale nada”».
Surma, vahşi ölümün kişileşmiş hâli.Surma, personificación de la muerte violenta.
Karısının ölümünden sonra ona daha da aşık olmaya başlamıştır.Ella trata de enamorarlo desde que su primera mujer fallece.
Bir yusufçuk böceğinin yumurtadan ölümüne yaşam süresi 6 ay ile 7 yıl arasında değişebilir.El número de huevos que una hembra puede poner a lo largo de su vida es de 36 y 76.
1985 yılında Hoca'nın ölümünden sonra komünist yönetim çözülmeye başladı.Cuando Hoxha murió en 1985, el gobierno no cambió su política inmediatamente.
Ölümünden sonra St. Peter'e defnedildi ve Katolik Kilisesi tarafından kutsanarak aziz ilan edildi.Murió desterrado y es considerado santo por la Iglesia copta.
Ölümünün ardından uzunca bir süre unutulmuştur.Después de su muerte, fue olvidado poco a poco.
Ölümünden sonra itibarı iade edildi.Tras su llegada, se confirmó su muerte.
Peki, ölümün kapıları da nedir?¿Y qué es la muerte?
Babasının ölümünden sonra, Herbert kale Château-Thierry miras aldı.A la muerte de su padre heredó el trono de Asiria.
Ölümünden birkaç ay önce kendisine Legion d'honneur nişanı verildi.Fue hecho Comandante de la Legión de Honor dos meses antes de su muerte.
20 yaşındayken hükümdar oldu ve hükümdarlığı ölümüne kadar 78 yıl sürdü.Gobernó un total de 22 años hasta su fallecimiento.
Anlatıldığına göre ölümünden üç gün önce yeni yaptırdığı bir takım elbise giymiş, resim çektirmiştir.Recuerdo muy bien un día que vino a la escuela con un nuevo traje que había comprado ella misma.
Humeyni'nin 3 Haziran'da ölümünden sonra 1989 yılında inşaatın inşasına başlandı.La construcción comenzó en 1989 tras la muerte de Jomeini, el 3 de junio de ese año.
"The Great Gig In The Sky", ölümün doğası hakkındadır.El tema principal de «Monkey Gone to Heaven» es el medio ambiente.
40000'i aşkın kişinin ölümüne neden olan kamp 14 Şubat 1945'te Kızıl Ordu tarafından dağıtılmıştır.El campo fue liberado el 14 de febrero de 1945 por el Ejército Rojo.
Ölümünden sonra kütüphanesi Gaziantep Üniversitesi'ne bağışlandı.Dicha biblioteca fue legada tras su muerte a la Universidad de Leiden.
Araştırması ,31 Ağustos 2000, ölümünden birkaç hafta önceye kadar devam etti.Le volvió a atender el 31 de diciembre, tres días antes de su muerte.
Üçüncü eşinin 1736'da ölümünden sonra bir daha evlenmemiştir.No volvió a ser el mismo hasta después de que su esposa murió en 1836.
Ölümünden sonra çeşitli ülkelerde sergiler açıldı.Su fallecimiento sucedió en circunstancias misteriosas.
John'un ölümünden dolayı şoka girdim.Ero scioccato per la morte di John.
Ehl-i kitaptan her biri, ölümünden önce ona muhakkak iman edecektir.È lui che ha scritto il libro della resurrezione che Staz e gli altri credono possa riportare in vita Fuyumi.
Ölümünden sonra, Hašek'in tüm kısa öyküleri derlenip Çek dilinde yayınlanır.Sin dalla sua morte, tutti i racconti brevi di Hašek sono stati raccolti e pubblicati in lingua ceca.
Bu görevden köpeğin ölümüne değecek kadar çok şey öğrenmedik."Non abbiamo imparato granché dalla missione, per giustificare la morte del cane ..." .
Ölümünden sonra Martha Gellhorn Gazetecilik Ödülü'ne adı verilerek anılmıştır.Dopo la sua morte, in suo onore è stato istituito il Martha Gellhorn Prize for Journalism.
Ölümünden önce, altıncı stüdyo albümü From a Basement on the Hill üzerinde çalışmaktaydı.Poco prima di morire stava lavorando al suo sesto e ultimo album From a Basement on the Hill.
2010 yılında hava kirliliği, 1,2 milyon insanın erken ölümüne sebep oldu.Si stima che nel 2010 l'inquinamento atmosferico abbia causato 1,2 milioni di morti premature in Cina.
Cooke'un ölümünden sonra dul Barbara, Bobby Womack ile evlendi .Dopo la morte di Cooke, la sua vedova Barbara sposò Bobby Womack.
Testralleri görebilen insanlar herhangi birinin ölümünü görmüş insanlardır.Possono vederli solo le persone che hanno visto morire qualcuno.
Roza, Zardinidis’in ölümünden kısa bir süre sonra müzik kariyerine devam etmek üzere Atina’ya yerleşti.Roza si trasferì ad Atene subito dopo la morte di Zardinidis per poter seguire la sua carriera musicale.
Annesinin 1862'deki ölümünden sonra babası Luberta Hupkes ile evlendi.Nel 1862, dopo la morte della madre, suo padre sposò Luberta Hupkes.
Bir yıl sonra, Tom'un ölümünün yıl dönümünde bir dansçı kafası kesik olarak bulunur.Un anno dopo, nell'anniversario della morte di Tom, una delle ragazze viene ritrovata decapitata.
Jakob’un ölümünden sonra bu kıskançlık kendi yetenekli oğlu Daniel için devam etti.Dopo la morte di Jakob la gelosia di Johann si riversò nei confronti del suo figlio talentuoso, Daniel.
Yunus Han'ın ölümünde sonra onun bölgeleri onun oğullarına bölünür.Dopo la morte di Yunus Khan i territori furono divisi fra i suoi figli.
Basileios ile 6 Ocak 868'den ölümüne kadar ortak imparator.Co-imperatore a Basilio dal 6 gennaio 868 fino alla sua morte.
Bu arada Lois Lane kuzeni Chloe’nin ölümünü araştırmak üzere Smallville’e gelmiştir.Intanto arriva a Smallville Lois Lane, la cugina di Chloe, per investigare sulla sua morte.
13 Mayıs - Bangladeş'i etkisi altına alan fırtınalar ve hortum 600 kişinin ölümüne neden oldu.13 maggio – Bangladesh: alcuni tornado e tempeste uccidono 600 persone.
Ülkede 11 Nisan günü Juan Santamaria'nın ölümünü anmak amacıyla tatil ilan edilmiştir.L'11 aprile è stato dichiarato in Costa Rica Giorno di Juan Santamaría per commemorare la sua morte.
Son yıllarında, Kidariteler ile 457 yılındaki ölümüne kadar tekrar savaştı.In seguito, combatté nuovamente i Kidariti fino alla sua morte nel 457.
Numa Pompilius'un ölümünün ardından barışın ruhunun zayıfladığı görülür.Dopo la morte di Numa Pompilio lo spirito di pace sembrò indebolirsi.
Selevkos'un ölümünden sonra , imparatorluk içerden ve dışarıdan birçok saldırıya maruz kaldı.Dopo la morte di Seleuco, l'impero si trovava a fronteggiare molti problemi sia interni che esterni.
Mihr-Mihroe'nin ölümünden sonra, Nachoragan, 555'te Pers baş komutanı olarak atandı.Dopo la morte di Mermeroes, Nachoragan venne nominato capo dell'esercito persiano nel 555.
Üvey annesinin ölümünden sonra küçük kardeşlerine bakmak için eve gitmek zorunda kaldı.Dopo la morte della matrigna fu costretta a tornare a casa per prendersi cura dei suoi fratelli più piccoli.
Peki, ölümün kapıları da nedir?Anzi No. Cosa accade ai confini della morte?
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Vi sarà riammesso solo dopo la morte di Stalin.
20 yaşındayken hükümdar oldu ve hükümdarlığı ölümüne kadar 78 yıl sürdü.A vent'anni divenne il loro sovrano, morendo dopo 78 anni di regno.
Aralarında küçük farklılıklar olmasına rağmen Marcus Aurelius üvey kardeşinin ölümüne çok üzüldü.A dispetto delle differenze fra loro, Marco Aurelio sentì molto la perdita del fratello adottivo.
Yahudilerin, ebeveyn, kardeş, eş ve çocuklarının ölümünü anma zorunluluğu bulunur.Gli ebrei sono tenuti a commemorare la morte dei genitori, fratelli e sorelle, coniugi e figli.
Goethe’nin değeri, ölümünden sonra ilk defa azalmaya başlamıştır.Il figlio di Grace, per la gioia, parla per la prima volta.
Daha sonra 1844 yılından 1863 yılında ölümüne kadar Tümgeneral Pyotr Petroviç Lanskoy ile evli kaldı.In seguito, nel 1844 sposò il generale Pëtr Petrovič Lanskoj al quale restò legata per tutta la vita.
Böylece, Mao'nun ölümünden iki yıl sonra Çin, batıya açılmaya başladı.Sei anni dopo la morte di Mao, la Repubblica Popolare Cinese apre al mondo le proprie porte.
Bu birçok Amerikan askerinin ölümüne neden olmuştur.Di conseguenza rimangono feriti diversi soldati statunitensi.
27 Ağustos 1743'ten ölümüne kadar Büyük Britanya başbakanlığı yapmıştır.È stato Primo Ministro del Regno di Gran Bretagna dal 27 agosto 1743 al 6 marzo 1754.